Alicia Keys - Tears Always Win：歌詞+中文翻譯
有時候當你想著妳的他時，
想著想著，就會獨自留下眼淚，
因為孤單總是讓人難以忍受。
Check it out
看過來
It feels kinda crazy
這感覺還蠻瘋狂的
These covers
這些床單毯子
May keep me warm at night
或許能使我整夜溫暖
But they can't take your place
但是他們卻無法取代你的地位
Cause they never gonna hold me tight
因為他們不會像你一樣緊緊抱著我
And these pillows
而這些枕頭
May let me rest my head
或許能讓我的頭得到舒緩
But they can't say good night
但是他們無法像我說聲晚安
And tuck me in before I go to bed
並在我入睡前替我蓋上被子
Say now baby girl you're better off
說吧女孩，你最好是馬上停止亂想
That's what I'm telling myself (over and over)
這就是我不斷地告訴自己的話(一次又一次)
But I'm lying to myself
但是我騙了自己
Cause I know I don't want nobody else
因為我知道，我完全不要其他人
[Chorus:]
These lips are missing you
這片雙嘴唇是如此想念著你
Cause these lips ain't kissing you
因為嘴唇們無法親吻著你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These arms are wanting you
我的雙臂等待著你
Cause these arms ain't holding you
因為他們無法擁抱你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These candles
這些燭光
Light up my room at night
在夜晚照亮了我的房間
But they can't light the room they way you did
但是他們卻無法像你一樣的閃耀
When you walked inside, oh baby
當你走入房間那樣亮眼，哦~寶貝
If these walls could sing
如果這四面牆會唱著
About everything they've witnessed
關於他們所看到一切的一切
Oh it'd be a sad sad song
哦~他們只會唱的哀傷的歌曲
And it'll probably sound something like this
而他們可能只會發出像這樣的聲音而已
Say now baby girl you're better off
說吧女孩，你最好是馬上停止亂想
That's what I'm telling myself (over and over)
這就是我不斷地告訴自己的話(一次又一次)
But I'm lying to myself
但是我騙了自己
Cause I know I don't want nobody else
因為我知道，我完全不要其他人
[Chorus:]
These lips are missing you
這片雙嘴唇是如此想念著你
Cause these lips ain't kissing you
因為嘴唇們無法親吻著你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These arms are wanting you
我的雙臂等待著你
Cause these arms ain't holding you
因為他們無法擁抱你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
告訴我像這樣地獄般的孤獨感即將結束
When everything in this room reminds me of you
這房間的每件小東西都會讓我想起你
Everytime I think, I'm getting closer
每當我想起，我就更加接近
Cause tears drown me out, once again I lose
因為淚水淹沒了我，我又再一次失落了
These lips are missing you
這片雙嘴唇是如此想念著你
These lips ain't kissing you
嘴唇們無法親吻著你
I put up a fight
我進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是在一次，眼淚又贏得這場勝利
These arms are wanting you
我的雙臂等待著你
These arms ain't holding you
他們無法擁抱你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
Crying like oh oh...
哭得像是...哦~~
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
Crying like oh oh...
哭得像是...哦~~
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
看過來
It feels kinda crazy
這感覺還蠻瘋狂的
These covers
這些床單毯子
May keep me warm at night
或許能使我整夜溫暖
But they can't take your place
但是他們卻無法取代你的地位
Cause they never gonna hold me tight
因為他們不會像你一樣緊緊抱著我
And these pillows
而這些枕頭
May let me rest my head
或許能讓我的頭得到舒緩
But they can't say good night
但是他們無法像我說聲晚安
And tuck me in before I go to bed
並在我入睡前替我蓋上被子
Say now baby girl you're better off
說吧女孩，你最好是馬上停止亂想
That's what I'm telling myself (over and over)
這就是我不斷地告訴自己的話(一次又一次)
But I'm lying to myself
但是我騙了自己
Cause I know I don't want nobody else
因為我知道，我完全不要其他人
[Chorus:]
These lips are missing you
這片雙嘴唇是如此想念著你
Cause these lips ain't kissing you
因為嘴唇們無法親吻著你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These arms are wanting you
我的雙臂等待著你
Cause these arms ain't holding you
因為他們無法擁抱你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These candles
這些燭光
Light up my room at night
在夜晚照亮了我的房間
But they can't light the room they way you did
但是他們卻無法像你一樣的閃耀
When you walked inside, oh baby
當你走入房間那樣亮眼，哦~寶貝
If these walls could sing
如果這四面牆會唱著
About everything they've witnessed
關於他們所看到一切的一切
Oh it'd be a sad sad song
哦~他們只會唱的哀傷的歌曲
And it'll probably sound something like this
而他們可能只會發出像這樣的聲音而已
Say now baby girl you're better off
說吧女孩，你最好是馬上停止亂想
That's what I'm telling myself (over and over)
這就是我不斷地告訴自己的話(一次又一次)
But I'm lying to myself
但是我騙了自己
Cause I know I don't want nobody else
因為我知道，我完全不要其他人
[Chorus:]
These lips are missing you
這片雙嘴唇是如此想念著你
Cause these lips ain't kissing you
因為嘴唇們無法親吻著你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These arms are wanting you
我的雙臂等待著你
Cause these arms ain't holding you
因為他們無法擁抱你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
告訴我像這樣地獄般的孤獨感即將結束
When everything in this room reminds me of you
這房間的每件小東西都會讓我想起你
Everytime I think, I'm getting closer
每當我想起，我就更加接近
Cause tears drown me out, once again I lose
因為淚水淹沒了我，我又再一次失落了
These lips are missing you
這片雙嘴唇是如此想念著你
These lips ain't kissing you
嘴唇們無法親吻著你
I put up a fight
我進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是在一次，眼淚又贏得這場勝利
These arms are wanting you
我的雙臂等待著你
These arms ain't holding you
他們無法擁抱你
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
Crying like oh oh...
哭得像是...哦~~
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
Crying like oh oh...
哭得像是...哦~~
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
These eyes put up a fight
而兩眼進入了交戰之中
But once again these tears always win
但是眼淚又再一次的贏了這場勝利
沒有留言