Lady Antebellum - Goodbye Town：歌詞+中文翻譯
Right there's the high school where we met
妳我在那所學校裡相遇
We'd sneak out back for a couple kisses and a cigarette
我們總是一起翹課跑去抽菸還有接吻
And that parking lot was our first date
那個停車場啊...就是我們第一次約會的地方
And her momma slammed the door when I dropped her off too late
還記得那一次我太晚送她回家，結果她老媽很生氣地把我關在門外
She's gone
可是她已經離我遠去
Chasing that highway wind
瀟灑的駕著車，乘風遠去
She's gone
她已經離我而去
She ain't coming back again
永遠也不會再回來
This ain't nothing
沒有東西是值得我留戀的
Nothing but a goodbye town
這就是我們道別的城鎮
These streets are only bringing me down
這些街道只會讓我更加的鬱悶失落
Gotta find a way to finally get out
我得找條路離開這裡了
Out of this goodbye town
離開這個城鎮
We sat down on those courthouse steps
那時我們坐在法院前的階梯
Fourth of July those fireworks over our heads
欣賞著紀念國慶日的煙火
And they'd ring the bells of that little church
然後教堂裡的人們敲響著鐘聲
No there ain't nowhere I can look that doesn't hurt
這個地方都充滿著令我傷心難過的回憶
She's gone
她走了
But I still feel her on my skin
我卻還能感受到她還存在
She's gone
她離我而去
But she ain't coming back again
永遠都不會再回來
This ain't nothing
沒有東西是值得我留戀的
Nothing but a goodbye town
這就是我們道別的城鎮
These streets are only bringing me down
這些街道只會讓我更加的鬱悶失落
Gotta find a way to finally get out
我得找條路離開這裡了
Out of this goodbye town
離開這個城鎮
I can't erase the memories
我無法抹掉所有的回憶
And I can't burn the whole place down
也無法燒掉整個充滿回憶的地方
No this ain't nothing
這裡所有的東西沒有一樣是值得我留戀的
Nothing but a goodbye town
這個城鎮是我跟妳說再見的地方
To hell if I'm sticking around
該死的我還在這幹麻
Gotta find a way to finally get out
是時候該離開了
Out of this goodbye town
跟這城鎮說再見
Oh yeah
Out of this goodbye town
離開這傷心的小鎮
I'm out of this town
我離開了這裡
So out of this town
不再回頭
Oh oh oh oh oh...
You'll be just a memory in the back of my mind
妳只會成為我腦海裡回憶的一部份
You'll be just a memory yeah
妳只會成為一段回憶
Oh, somewhere in the back of my mind
就在我腦海的深處
In the back of my mind, yeah
就在腦海的深處
One day you're gonna look back at what we had
總有天妳會回頭看著我們一同經歷過的事情
You're gonna think of me
然後想起了我
You're gonna think of me
妳會想起我
When I'm long gone
當我離開這地方很久很久以後
I'll be long gone
成為妳的追憶
妳我在那所學校裡相遇
We'd sneak out back for a couple kisses and a cigarette
我們總是一起翹課跑去抽菸還有接吻
And that parking lot was our first date
那個停車場啊...就是我們第一次約會的地方
And her momma slammed the door when I dropped her off too late
還記得那一次我太晚送她回家，結果她老媽很生氣地把我關在門外
She's gone
可是她已經離我遠去
Chasing that highway wind
瀟灑的駕著車，乘風遠去
She's gone
她已經離我而去
She ain't coming back again
永遠也不會再回來
This ain't nothing
沒有東西是值得我留戀的
Nothing but a goodbye town
這就是我們道別的城鎮
These streets are only bringing me down
這些街道只會讓我更加的鬱悶失落
Gotta find a way to finally get out
我得找條路離開這裡了
Out of this goodbye town
離開這個城鎮
We sat down on those courthouse steps
那時我們坐在法院前的階梯
Fourth of July those fireworks over our heads
欣賞著紀念國慶日的煙火
And they'd ring the bells of that little church
然後教堂裡的人們敲響著鐘聲
No there ain't nowhere I can look that doesn't hurt
這個地方都充滿著令我傷心難過的回憶
She's gone
她走了
But I still feel her on my skin
我卻還能感受到她還存在
She's gone
她離我而去
But she ain't coming back again
永遠都不會再回來
This ain't nothing
沒有東西是值得我留戀的
Nothing but a goodbye town
這就是我們道別的城鎮
These streets are only bringing me down
這些街道只會讓我更加的鬱悶失落
Gotta find a way to finally get out
我得找條路離開這裡了
Out of this goodbye town
離開這個城鎮
I can't erase the memories
我無法抹掉所有的回憶
And I can't burn the whole place down
也無法燒掉整個充滿回憶的地方
No this ain't nothing
這裡所有的東西沒有一樣是值得我留戀的
Nothing but a goodbye town
這個城鎮是我跟妳說再見的地方
To hell if I'm sticking around
該死的我還在這幹麻
Gotta find a way to finally get out
是時候該離開了
Out of this goodbye town
跟這城鎮說再見
Oh yeah
Out of this goodbye town
離開這傷心的小鎮
I'm out of this town
我離開了這裡
So out of this town
不再回頭
Oh oh oh oh oh...
You'll be just a memory in the back of my mind
妳只會成為我腦海裡回憶的一部份
You'll be just a memory yeah
妳只會成為一段回憶
Oh, somewhere in the back of my mind
就在我腦海的深處
In the back of my mind, yeah
就在腦海的深處
One day you're gonna look back at what we had
總有天妳會回頭看著我們一同經歷過的事情
You're gonna think of me
然後想起了我
You're gonna think of me
妳會想起我
When I'm long gone
當我離開這地方很久很久以後
I'll be long gone
成為妳的追憶
沒有留言