Neon Trees - Animal：歌詞+中文翻譯

歌曲用輕鬆詼諧的方式
比喻人人心中都住個一隻名為愛情的野獸
時而溫馴時而狂野不受控制
明知致命，卻甘願成為俘虜

Here we go again
I kinda wanna be more than friends
又來了又來了，我又有點想要超越友誼的界線
So take it easy on me
I'm afraid
所以麻煩別對我下手太重，我害怕了
You're never satisfied
怕妳將會不滿足地一直這麼玩下去

Here we go again
We're sick like animals
又來了又來了，我們簡直跟野獸一樣病態
We play pretend
老是玩著這種欲擒故縱的遊戲
You're just
A cannibal
And I'm afraid
而我害怕了，怕我即將被妳生吞活剝
I won't get out alive
No, I won't sleep tonight
怕我今晚要失眠了

Oh oh
I want some more
好想要更多啊
Oh oh
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
Take a bite of my heart tonight
今晚就把我的心吃了吧
Oh oh
I want some more
好想要更多啊
Oh oh
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
Say goodbye to my heart tonight
今晚對我的心說再見

Here we are again
又來了又來了
I feel the chemicals kickin' in
我感到有某種化學機素在發酵
It's getting heavy
使我的步伐越來越沉重
And I wanna run and hide
I wanna run and hide
而我每次都想跑啊，都想躲啊

I do it every time
我每次都想跑啊，都想躲啊
You're killin' me now
妳真是要我的命啊
And I won't be denied by you
但我仍然無法拒絕
The animal inside of you
那個妳身體裡面的野獸

Oh oh
I want some more
好想要更多啊
Oh oh
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
Take a bite of my heart tonight
今晚就把我的心吃了吧
Oh oh
I want some more
好想要更多啊
Oh oh
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
Say goodbye to my heart tonight
今晚對我的心說再見

Hush, hush, the world is quiet
冷靜啊，冷靜，這個世界該是平靜的
Hush, hush, we both can't fight it
冷靜啊，冷靜，但妳我都抵擋不了這個力量
It's us that made this mess
所有的混亂都是妳和我搞出來的啊
Why can't you understand?
為什麼妳還不明白呢？
Whoa, I won't sleep tonight
我今晚又要失眠了
I won't sleep tonight
無法入眠

Here we go again [3x]
又來了又來了

Oh oh
I want some more
好想要更多啊
Oh oh
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
Take a bite of my heart tonight
今晚就把我的心吃了吧
Oh oh
I want some more
好想要更多啊
Oh oh
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
What are you waiting?
妳到底還在等什麼?

Here we go again, oh, oh [3x]
又來了又來了
Say goodbye to my heart tonight
今晚我要跟我的心告別

Oh oh
I want some more
好想要更多啊
Oh oh
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
What are you waiting for?
妳到底還在等待什麼啊
Say goodbye to my heart tonight
今晚就跟我那顆愛妳的心告別吧





歌詞來源：http://pandaman.pixnet.net/blog/post/38666470