Oasis - Half The World Away：歌詞+中文翻譯

Oasis這首歌讓我印象很深刻，
雖然不是一首強打的歌曲，
不過這弦律真讓人難忘，輕鬆的曲調唱著沉重的心情，
每當我覺得心情很鬱悶時，這首歌真是唱出我的心聲，
好想逃離這一切，只是還沒走，
這世界已經去了一半了。

I would like to leave this city
我想要離開這城市
This old town don't smell too pretty and
老城鎮散發著黴味
I can feel the warning signs running around my mind
我聽到警告的信號在腦中響起
And when I leave this island I'll book myself into a soul asylum
離開這後，我會預訂個靈魂的庇護所
cause I can feel the warning signs running around my mind
我聽到警告的信號在腦中響起

So here I go still scratching around the same old hole
因此我仍在老地方掙扎著
My body feels young but my mind is very old
我身體依然年輕，但思想卻已老去
So what do you say?
你說該怎麼辦呢？
You can't give me the dreams that are mine anyway
你無法給我夢想的東西
You're half the world away
你的半個世界已遠去
Half the world away
半個世界已遠去
Half the world away
半個世界已遠去
I've been lost I've been found but I don't feel down.
我迷失，我醒來，但我並沒失去信心

And when I leave this planet
而當我離開地球表面
You know I'd stay but I just can't stand it and
你很清楚我想留下只是我在這無法立足
I can feel the warning signs running around my mind
我聽到警告的信號在腦中響起
And if I could leave this spirit
如果我的靈魂可以逃脫
I'll find me a hole and I will live in it and
我要找到一個我可以住進去的軀殼
I can feel the warning signs running around my mind
我聽到警告的信號在腦中響起

So here I go still scratching around in the same old hole
因此我仍在老地方掙扎著
My body feels young but my mind is very old
我身體依然年輕，但思想卻已老去
So what do you say?
你說該怎麼辦呢？
You can't give me the dreams that are mine anyway
你無法給我夢想的東西
You're half the world away
你的半個世界已遠去
Half the world away
半個世界已遠去
Half the world away
半個世界已遠去
I've been lost I've been found but I don't feel down 
我迷失，我醒來，但我並沒失去信心

No I don't feel down
不，我並沒失去信心
No I don't feel down
不，我並沒有失去信心
I don't feel down
我並沒有失去信心
I don't feel down
我並沒有失去信心
Don't feel down
沒有失去信心
I don't feel down
我並沒有失去信心