Rob Thomas - Lonely No More：歌詞+中文翻譯
Now it seems to me
現在看起來
That you know just what to say
你已經知道自己要怎麼開口
Words are only words
你說得很好聽沒錯
Can you show me something else
但是，你能不能有點創意？
Can you swear to me that you'll always be this way
你敢發誓，你永遠不會變心嗎？
Show me how you feel more than ever baby
你能不能具體一點？
I don't wanna be lonely no more
因為，我不想再被甩一次
I don't wanna have to pay for this
我也不想再為情所困
I don't want to know the lover at my door Is just another heartache on my list
我更不要再為愛受傷
And I don't wanna be angry no more
我不想再為女人生氣
You know I could never stand for this
你知道，我受不了的
So when you tell me that you love me
所以，當妳說出我愛你…時
know for sure I don't want to be lonely anymore
希望你知道，我不會再上當了
Now its hard for me with my heart still on the mend
其實我的心，到現在都還在抽痛
Open up to me, like you do your girlfriends
你坦誠一點吧，你對你的姐妹淘很誠實，對我呢?
And you sing to me and it's harmony
你唱情歌，唱得不錯
Girl, what you do to me is everything Make me say anything;
親愛的，你對我很好，好到我願意開張空白支票給你
Just to get you back again Why can we just try
只要你願意回來我身邊
I don't wanna be lonely no more
其實我是個很怕寂寞的人
I don't wanna have to pay for this
我也不想為愛破財了
I don't want to know the lover at my door is just another heartache on my list
我不希望按電鈴的女人，最後又成為我心中的痛苦
I don't wanna be angry no more
我不想生氣
You know I could never stand for this
我的忍耐極限，差不多就這樣
So when you tell me that you love me know for sure
所以，當你說愛我的時候，請想清楚
I don't want to be lonely anymore
我要的是天長地久
What if I was good to you, what if you were good to me
如果我們在一起很快樂
What if I could hold you till I feel you move inside of me
如果我能抱著你，讓你融化
What if it was paradise, what if we were symphonies
如果我有一個小島，我們又很合得來
What if I gave all my life to find some way to stand beside you
如果我願意為你付出一切呢？
I don't wanna be lonely no more
我都講成這樣了，你還會和我分手嗎？
I don't wanna have to pay for this
我不想再心碎了
I don't want to know the lover at my door Is just another heartache on my list
我不要再多一個前女友
I don't wanna be angry no more
我不要為愛傷肝
You know I could never stand for this
我再也受不了這些女人
So when you tell me that you love me know for sure I don't want to be lonely anymore
所以，在你說愛我之前，請先確定你是認真的
I don't wanna be lonely anymore
我不想再一個人
I don't wanna be lonely no more
我不想再孤單
I don't wanna be lonely no more
我不想再一個人
I don't wanna be lonely anymore
我不想再孤單了
歌詞來源：http://sobakome.pixnet.net/blog/post/34443011
現在看起來
That you know just what to say
你已經知道自己要怎麼開口
Words are only words
你說得很好聽沒錯
Can you show me something else
但是，你能不能有點創意？
Can you swear to me that you'll always be this way
你敢發誓，你永遠不會變心嗎？
Show me how you feel more than ever baby
你能不能具體一點？
I don't wanna be lonely no more
因為，我不想再被甩一次
I don't wanna have to pay for this
我也不想再為情所困
I don't want to know the lover at my door Is just another heartache on my list
我更不要再為愛受傷
And I don't wanna be angry no more
我不想再為女人生氣
You know I could never stand for this
你知道，我受不了的
So when you tell me that you love me
所以，當妳說出我愛你…時
know for sure I don't want to be lonely anymore
希望你知道，我不會再上當了
Now its hard for me with my heart still on the mend
其實我的心，到現在都還在抽痛
Open up to me, like you do your girlfriends
你坦誠一點吧，你對你的姐妹淘很誠實，對我呢?
And you sing to me and it's harmony
你唱情歌，唱得不錯
Girl, what you do to me is everything Make me say anything;
親愛的，你對我很好，好到我願意開張空白支票給你
Just to get you back again Why can we just try
只要你願意回來我身邊
I don't wanna be lonely no more
其實我是個很怕寂寞的人
I don't wanna have to pay for this
我也不想為愛破財了
I don't want to know the lover at my door is just another heartache on my list
我不希望按電鈴的女人，最後又成為我心中的痛苦
I don't wanna be angry no more
我不想生氣
You know I could never stand for this
我的忍耐極限，差不多就這樣
So when you tell me that you love me know for sure
所以，當你說愛我的時候，請想清楚
I don't want to be lonely anymore
我要的是天長地久
What if I was good to you, what if you were good to me
如果我們在一起很快樂
What if I could hold you till I feel you move inside of me
如果我能抱著你，讓你融化
What if it was paradise, what if we were symphonies
如果我有一個小島，我們又很合得來
What if I gave all my life to find some way to stand beside you
如果我願意為你付出一切呢？
I don't wanna be lonely no more
我都講成這樣了，你還會和我分手嗎？
I don't wanna have to pay for this
我不想再心碎了
I don't want to know the lover at my door Is just another heartache on my list
我不要再多一個前女友
I don't wanna be angry no more
我不要為愛傷肝
You know I could never stand for this
我再也受不了這些女人
So when you tell me that you love me know for sure I don't want to be lonely anymore
所以，在你說愛我之前，請先確定你是認真的
I don't wanna be lonely anymore
我不想再一個人
I don't wanna be lonely no more
我不想再孤單
I don't wanna be lonely no more
我不想再一個人
I don't wanna be lonely anymore
我不想再孤單了
歌詞來源：http://sobakome.pixnet.net/blog/post/34443011
沒有留言