A Day To Remember - If It Means A Lot To You：歌詞+中文翻譯
And hey darling,
嘿，親愛的
I hope you're good tonight.
希望你今晚過得很好
And I know you don't feel right when I'm leaving.
我知道當我離開你的時候你的感覺並不好
Yeah, I want it but no, I don't need it.
是啊，我想久留些，但我無法這樣
Tell me something sweet to get me by,
說些甜言蜜語讓我開心些吧
'Cause I can't come back home till they're singing
因為我無法歸鄉，直到他們唱著...
La, la la la, la la la,
Till everyone is singing
直到每個人都唱著
If you can wait till I get home,
若你能等待我的歸來
Then I swear to you that we can make this last.
那麼我對你發誓，我們可以讓這份愛永恆
(La la la)
If you can wait till I get home,
若你能等我歸來
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
那麼我發誓，等到明天，這惱人的一切都會過去
Well it might be for the best.
這應該是最好的做法了
And hey sweetie,
嘿，寶貝
Well I need you here tonight,
今晚我需要你就在我身旁
And I know that you don't wanna be leaving me
我明白你不想離開我
Yeah, you want it, but I can't help it.
是啊，你也想久留，但我就是忍不住
I just feel complete when you're by my side,
當你在我身旁，我的人生才能感到完整
But I know you can't come home till they're singing
但我知道，你無法歸來，直到他們唱著
La, la la la, la la la,
Till everyone is singing.
直到他們唱著
La, la la la, la la la.
If you can wait till I get home,
若你能等待我的歸來
Then I swear to you that we can make this last.
那麼我對你發誓，我們可以讓這份愛永恆
(La la la)
If you can wait till I get home,
若你能等我歸來
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
那麼我發誓，等到明天，這惱人的一切都會過去
Well it might be for the best.
這應該是最好的做法了
You know you can't give me what I need.
你明瞭無法給予我足夠的需求
And even though you mean so much to me,
即使你真的對我意義重大
I can't wait through everything,
但我無法一直等待下去
Is this really happening?
這現在真的發生了?
I swear I'll never be happy again.
我發誓我以後永遠不會再得到開心
And don't you dare say we can just be friends.
你不是不敢說出口，我們只能做朋友
I'm not some boy that you can sway.
我不是那種可以隨便甩掉的男生
We knew it'd happen eventually.
但我們明瞭，最後還是發生了
La, la la la, la la la,
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(If you can wait till I get home)
(如果你無法等待我歸來)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(Then I swear we can make this last)
(那麼我發誓，我們可以讓這份愛永恆)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(If you can wait till I get home)
(如果你無法等待我歸來)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(Then I swear we can make this last)
(那麼我發誓，我們可以讓這份愛永恆)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La
嘿，親愛的
I hope you're good tonight.
希望你今晚過得很好
And I know you don't feel right when I'm leaving.
我知道當我離開你的時候你的感覺並不好
Yeah, I want it but no, I don't need it.
是啊，我想久留些，但我無法這樣
Tell me something sweet to get me by,
說些甜言蜜語讓我開心些吧
'Cause I can't come back home till they're singing
因為我無法歸鄉，直到他們唱著...
La, la la la, la la la,
Till everyone is singing
直到每個人都唱著
If you can wait till I get home,
若你能等待我的歸來
Then I swear to you that we can make this last.
那麼我對你發誓，我們可以讓這份愛永恆
(La la la)
If you can wait till I get home,
若你能等我歸來
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
那麼我發誓，等到明天，這惱人的一切都會過去
Well it might be for the best.
這應該是最好的做法了
And hey sweetie,
嘿，寶貝
Well I need you here tonight,
今晚我需要你就在我身旁
And I know that you don't wanna be leaving me
我明白你不想離開我
Yeah, you want it, but I can't help it.
是啊，你也想久留，但我就是忍不住
I just feel complete when you're by my side,
當你在我身旁，我的人生才能感到完整
But I know you can't come home till they're singing
但我知道，你無法歸來，直到他們唱著
La, la la la, la la la,
Till everyone is singing.
直到他們唱著
La, la la la, la la la.
If you can wait till I get home,
若你能等待我的歸來
Then I swear to you that we can make this last.
那麼我對你發誓，我們可以讓這份愛永恆
(La la la)
If you can wait till I get home,
若你能等我歸來
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
那麼我發誓，等到明天，這惱人的一切都會過去
Well it might be for the best.
這應該是最好的做法了
You know you can't give me what I need.
你明瞭無法給予我足夠的需求
And even though you mean so much to me,
即使你真的對我意義重大
I can't wait through everything,
但我無法一直等待下去
Is this really happening?
這現在真的發生了?
I swear I'll never be happy again.
我發誓我以後永遠不會再得到開心
And don't you dare say we can just be friends.
你不是不敢說出口，我們只能做朋友
I'm not some boy that you can sway.
我不是那種可以隨便甩掉的男生
We knew it'd happen eventually.
但我們明瞭，最後還是發生了
La, la la la, la la la,
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(If you can wait till I get home)
(如果你無法等待我歸來)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(Then I swear we can make this last)
(那麼我發誓，我們可以讓這份愛永恆)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(If you can wait till I get home)
(如果你無法等待我歸來)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La, la la la, la la la,
(Then I swear we can make this last)
(那麼我發誓，我們可以讓這份愛永恆)
Now everybody's singing.
現在每個人都唱著
La
沒有留言