Avril Lavigne - Rock N Roll：歌詞+中文翻譯
很熱血的一首歌，在這年代音樂已經五花八門，
這首歌或許是在詔告天下，
我依然是搖滾巨星，搖滾不死!
MV補上後發現這首歌拍得真是...
一開始是S牌的防水智慧型手機(商業氣息頗重)，
接著是女女吻戲...(真讓人氣血逆轉到爆)
還有就是當年槍花經典歌曲November Rain，
Slash走出教堂Solo吉他的那幕(改編版，讓我小小感動了一下)
艾薇兒真的越來越敢了。
Let 'em know that we're still rock n roll
讓所有人都知道我們依然是搖滾咖
I don't care about my make-up
我不在乎我的裝扮
I like it better with my jeans all ripped up
我就是喜歡把我的牛仔褲撕的爛爛的
Don’t know how to keep my mouth shut
不用去想著如何讓我閉嘴
You say, "So what (what)?"
你說，那又怎樣?
I don’ t care if I’m misfit
我不在乎我腦袋哪拐到
I like it better than the hipster bullshit
我就是喜歡更勝於那些狗屁時髦
I am the mother frickin' princess
我就是她母親的搖滾公主
You still love it
你仍然愛著我
Some some how
不知怎麼
It’s a little different when
當我跟你在一起時
I’m with you
就會有那麼點不同
You know what I really am
你很清楚我
All about
是怎樣的為人
You know how it really goes
你很明白這一切是怎麼回事
Some some way
在某種程度上
We’ll be getting out of this
我們將會失去這一切
Time one day
到時候
You’re the only that I
你會是我的唯一
Want with me
想跟我在一起
You know how the story goes
你就必須知道事情的來龍去脈
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我了
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿
Call it bad attitude dude
不用去管那些不對調的小鬼頭
I’m never going to cover up that tattoo
我永遠不會去遮蔽掉我身上的刺青
I might have a couple issues
或許我的腦袋有問題
You say,"Me too" (yeah)
你說：我也是耶
Don’t care about a reputation
不要去管名譽好不好
Must be living in the wrong generation
就已經是活在這個錯誤的年代了
This is your invitation
這是你發的請帖
Let's get wasted
就讓我們盡情揮灑
Some some how
不知怎麼
It’s a little different when
當我跟你在一起時
I’m with you
就會有那麼點不同
You know what I really am
你很清楚我
All about
是怎樣的為人
You know how it really goes
你很明白這一切是怎麼回事
Oh,oh,oh
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll,yeah
搖滾咖!
Oh,oh,oh,oh,yeah
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿
讓所有人都知道我們依然是搖滾咖
I don't care about my make-up
我不在乎我的裝扮
I like it better with my jeans all ripped up
我就是喜歡把我的牛仔褲撕的爛爛的
Don’t know how to keep my mouth shut
不用去想著如何讓我閉嘴
You say, "So what (what)?"
你說，那又怎樣?
I don’ t care if I’m misfit
我不在乎我腦袋哪拐到
I like it better than the hipster bullshit
我就是喜歡更勝於那些狗屁時髦
I am the mother frickin' princess
我就是她母親的搖滾公主
You still love it
你仍然愛著我
Some some how
不知怎麼
It’s a little different when
當我跟你在一起時
I’m with you
就會有那麼點不同
You know what I really am
你很清楚我
All about
是怎樣的為人
You know how it really goes
你很明白這一切是怎麼回事
Some some way
在某種程度上
We’ll be getting out of this
我們將會失去這一切
Time one day
到時候
You’re the only that I
你會是我的唯一
Want with me
想跟我在一起
You know how the story goes
你就必須知道事情的來龍去脈
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我了
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿
Call it bad attitude dude
不用去管那些不對調的小鬼頭
I’m never going to cover up that tattoo
我永遠不會去遮蔽掉我身上的刺青
I might have a couple issues
或許我的腦袋有問題
You say,"Me too" (yeah)
你說：我也是耶
Don’t care about a reputation
不要去管名譽好不好
Must be living in the wrong generation
就已經是活在這個錯誤的年代了
This is your invitation
這是你發的請帖
Let's get wasted
就讓我們盡情揮灑
Some some how
不知怎麼
It’s a little different when
當我跟你在一起時
I’m with you
就會有那麼點不同
You know what I really am
你很清楚我
All about
是怎樣的為人
You know how it really goes
你很明白這一切是怎麼回事
Oh,oh,oh
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll,yeah
搖滾咖!
Oh,oh,oh,oh,yeah
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
When it’s you and me
當你我樂在其中時
We don’t need no one to tell us who to be
我們不需要任何人來告訴我們該怎麼做
We’ll keep turning up the radio
我們只須一直打開收音機
What if you and I
那就是屬於你和我的時刻
Just put up a middle finger to the sky
用力豎起中指指向天空
Let them know we’re still rock ‘n roll
讓大家知道我們依然是搖滾咖
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Rock ‘n roll
搖滾咖
Hey Hey Hey
嘿嘿嘿
沒有留言