Lana Del Rey - Hit And Run：歌詞+中文翻譯

彷彿在隱隱諷刺美國的演藝圈現象
那種紙醉金迷的亂象
明知是不可碰觸的毒藥
可有時卻只好無奈地默默接受

Hollywood and New York, mister major.
好萊塢與紐約這兩座城市可是老大哥啊
And there's me,
還有，那就是我
Little queen of the stage, yeah.
是舞台上的小小女王，是的
He's a God,
他那如神一般的形象
One the stars, call creator.
想聯絡一位超級巨星?就打電話給他的經紀人吧!
Hail the king of the industry players.
他可是公關行業中的佼佼者
Take off your business suit,
脫掉你的筆挺西裝
Sitting in your lap for my interview.
讓我坐在你的大腿上，接受我的採訪吧!

Hit it and run.
虛應了事吧
Let's hit it and run.
隨意應付一下
Hit it and run.
虛應了事吧
Hit it and run.
隨便應付一下
Baby hit it and run,
寶貝就隨便應付一下就好
Hit it and run.
不用太認真的回答

Pick me up in your white Lamborghini.
帶我坐上你那台白色的藍寶堅尼
London town,
前往倫敦
You'll watch out,
你看得出來
While I'm singing.
當我在高聲歌唱的時候
Glamorous on the stage,
在光彩奪目的舞台上
Boy believe me.
男孩們都信任著我
Keep your girl back.
把你的女孩帶回來吧
No competing.
這裡沒有任何競爭
Eying you from across the room,
你的目光環視整個房間
Watching me.
最後看著我
Wa-watching you.
然後看著你

Hit it and run.
虛應了事吧
Let's hit it and run.
隨意應付一下
Hit it and run.
虛應了事吧
Hit it and run.
隨便應付一下
Baby hit it and run,
寶貝就隨便應付一下就好
Hit it and run.
不用太認真的回答

You and me.
你與我
On a spree.
加入了一場狂歡派對
Takin' over.
盡情的放縱
All obey hey,
所有的人都對你扶首稱臣
Wanna be your soldier.
想成為你的專屬士兵

Hit it and run.
隨便應付一下
Baby hit it and run,
寶貝就隨便應付一下就好
Hit it and run.
隨便應付一下
Hit it and run.
不用太認真的回答

Oh oh oh.
You know this world is mean.
你明白這世界意味著何種意義
Nothing's for free,
沒有什麼可免費使用的道理
It's money and technology.
這裡充斥著資金與技術
Together we'd be deadly.
這兩樣東西湊在一起是致命的毒藥
You know this world is mean.
你明白這世界有著何種意義
Nothing's for free.
沒有什麼是可免費使用的道理
It's money and technology.
這世界充斥著資金與技術
Together we'd be deadly.
而這兩樣東西湊在一起時就會是致命的毒藥
Deadly.
致命無比
Deadly.
致命無比

Hit it and run.
虛應了事吧
Let's hit it and run.
隨意應付一下
Hit it and run.
虛應了事吧
Hit it and run.
隨便應付一下
Baby hit it and run,
寶貝就隨便應付一下就好
Hit it and run.
不用太認真的回答

You and me.
你與我
On a spree.
加入了一場狂歡派對
Takin' over.
盡情的放縱
All obey hey,
所有的人都對你扶首稱臣
Wanna be your soldier.
想成為你的專屬士兵
Hit it and run.
隨便應付一下
Baby,
寶貝
Hit it and run.
虛應了事吧
Hit it and run.
不用太過認真