Leona Lewis - Lovebird：歌詞+中文翻譯
I would lay down next to you
我會躺在你身旁
Stay in bed all afternoon
一下午讓我們賴在床
We were birds of a feather
如同比翼鳥
We were always together
永遠都愛在一起
And I never will forget
我永遠不會忘記
All the little things you said
所有你說的小確幸
And that beautiful summer
就在綺麗夏天
Used to call me a lovebird
你卻說要飛向他人懷抱
But the time went on, the wind has blown, and I have grown
時光飛逝，逐漸起風，我也已壯大
And I started a feeling
卻漸漸發覺
That wings had been broken
無法再與你比翼雙飛
And I can't believe
我無法相信
That I would never want to be set free
也不願放手
But I just can't stay
卻無法留住你
So your lovebirds flyin' away
遠走尋找心中的愛情鳥
Your lovebird's flyin' away
你的愛情遠走高飛
Cause my heart's been stuck in a cage
我的心卻還囚在愛之牢
Gotta sing my song, so pretty
繼續鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And I miss you everyday
我會每天想你
But there's nothing left to say
卻無法再傾訴愛意
Gotta sing my song, so pretty
只能鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
I want the world at my feet
我要站在世界之巔
Even if it's bittersweet
即使過程有喜有悲
Wanna stand on my own and
也要用自己的力量
Put my heart in my own hands
全心放手一搏
Cause I begun to see
逐漸看出
That you and me are different breeds
你我早已殊途
So I gotta believe in
所以開始相信
Gotta get back to breathing
我可以自在呼吸
And I can't believe
我無法相信
That I would never want to be set free
也不願放手
But I just can't stay
卻無法留住你
So your lovebirds flyin' away
遠走尋找心中的愛情鳥
Your lovebird's flyin' away
你的愛情遠走高飛
Cause my heart's been stuck in a cage
我的心卻還囚在愛之牢
Gotta sing my song, so pretty
繼續鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And I miss you everyday
我會每天想你
But there's nothing left to say
卻無法再傾訴愛意
Gotta sing my song, so pretty
只能鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And you'll always be a part of me
你永遠是我的靈魂伴侶
You made me who I am
左右著我的自我
But I gotta say, I'm not afraid
但我要說，我不驚慌
To test my wingspan
大膽嘗試展翅飛翔
Cause they say if you love something
有人說，真愛一個人
Let it go, let it go, let it go
就該放手 讓他展翅高飛
Open up the gate
重新敞開愛情大門
Cause lovebird's flyin' away
愛情鳥早已飛遠
Your lovebird's flyin' away
你的愛情遠走高飛
Cause my heart's been stuck in a cage
我的心卻還囚在愛之牢
Gotta sing my song, so pretty
繼續鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And I miss you everyday
我會每天想你
But there's nothing left to say
卻無法再傾訴愛意
Gotta sing my song, so pretty
只能鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
我會躺在你身旁
Stay in bed all afternoon
一下午讓我們賴在床
We were birds of a feather
如同比翼鳥
We were always together
永遠都愛在一起
And I never will forget
我永遠不會忘記
All the little things you said
所有你說的小確幸
And that beautiful summer
就在綺麗夏天
Used to call me a lovebird
你卻說要飛向他人懷抱
But the time went on, the wind has blown, and I have grown
時光飛逝，逐漸起風，我也已壯大
And I started a feeling
卻漸漸發覺
That wings had been broken
無法再與你比翼雙飛
And I can't believe
我無法相信
That I would never want to be set free
也不願放手
But I just can't stay
卻無法留住你
So your lovebirds flyin' away
遠走尋找心中的愛情鳥
Your lovebird's flyin' away
你的愛情遠走高飛
Cause my heart's been stuck in a cage
我的心卻還囚在愛之牢
Gotta sing my song, so pretty
繼續鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And I miss you everyday
我會每天想你
But there's nothing left to say
卻無法再傾訴愛意
Gotta sing my song, so pretty
只能鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
I want the world at my feet
我要站在世界之巔
Even if it's bittersweet
即使過程有喜有悲
Wanna stand on my own and
也要用自己的力量
Put my heart in my own hands
全心放手一搏
Cause I begun to see
逐漸看出
That you and me are different breeds
你我早已殊途
So I gotta believe in
所以開始相信
Gotta get back to breathing
我可以自在呼吸
And I can't believe
我無法相信
That I would never want to be set free
也不願放手
But I just can't stay
卻無法留住你
So your lovebirds flyin' away
遠走尋找心中的愛情鳥
Your lovebird's flyin' away
你的愛情遠走高飛
Cause my heart's been stuck in a cage
我的心卻還囚在愛之牢
Gotta sing my song, so pretty
繼續鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And I miss you everyday
我會每天想你
But there's nothing left to say
卻無法再傾訴愛意
Gotta sing my song, so pretty
只能鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And you'll always be a part of me
你永遠是我的靈魂伴侶
You made me who I am
左右著我的自我
But I gotta say, I'm not afraid
但我要說，我不驚慌
To test my wingspan
大膽嘗試展翅飛翔
Cause they say if you love something
有人說，真愛一個人
Let it go, let it go, let it go
就該放手 讓他展翅高飛
Open up the gate
重新敞開愛情大門
Cause lovebird's flyin' away
愛情鳥早已飛遠
Your lovebird's flyin' away
你的愛情遠走高飛
Cause my heart's been stuck in a cage
我的心卻還囚在愛之牢
Gotta sing my song, so pretty
繼續鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
And I miss you everyday
我會每天想你
But there's nothing left to say
卻無法再傾訴愛意
Gotta sing my song, so pretty
只能鳴唱我的夢幻戀曲
Dum, dum, diddy
噹，噹，滴，滴
沒有留言