Mariah Carey - Angels Cry ft. Ne-Yo：歌詞+中文翻譯
I shouldn't have walked away
我不應該轉身離開
I would've stayed if you said
只要你開口，我就會留下
We could've made everything OK
我們本應相安無事
But we just
Threw the blame back and forth
但我們只是互相斥以責備
We treated love like a sport
我們對待愛情如同一場遊戲
The final blow hit so low
最後竟會一敗塗地
I'm still on the ground
我一直難以釋懷
I couldn't have prepared myself for this fall
我未曾準備好去承受這場失敗
Shattered in pieces curled on the floor
疲憊不堪的蜷縮在地板上
Super natural love conquers all
超凡脫俗的真愛可以戰勝一切
'Member we used to touch the sky
記住，我們曾觸及藍天
And
Lightning don't strike
The same place twice
閃電不會擊中同一地點兩次
When you and I said goodbye
當你我互相道別
I felt the angels cry
我感覺到天使在我們哭泣
True love's a gift
愛如珍物
We let it drift
我們卻任其消逝
In a storm
Every night
I feel the angels cry
我在每個暴風雨之夜，聽見天使在哭泣
C'mon babe can't our love be revived
寶貝，我們能否破鏡重圓
Bring it back and we gon' make it right
重修舊好，讓一切都好起來
I'm on the edge just tryin' to survive
我在崩況的邊緣苦苦掙扎
As the angels cry
當天使哭泣的時候
I thought we'd be forever and always
我想我們本來可以長相廝守
You were serenity
你是如此的溫柔體貼
You took away the bad days
驅走了那些糟糕的日子
Didn't always treat you right
盡管我對你不總是那麼如意
But it was OK
但那並無大礙
I do somethin' stupid
盡管我做了些蠢事
And you still stay with me
但你依然不離不棄
But you can only go for so long
但你只能就此止步了
Doing the one you claim to love wrong
因為你愛上了一個不該去愛的人
Before too much is enough
當太多的愛恨難以承受之後
You look up
你仰天長望
Find your love gone
發現愛以不再
And
We were so good together
而我們曾經是多麼的相依相靠
How come we could not weather
This storm and just do better
怎會禁不起這場暴風雨的洗禮 而它只會讓我們變得更加美好
Why did we say goodbye
為何我們竟到了說分手的田地
'Cause lightning don't strike
The same place twice
而閃電不會擊中同一地點兩次
When you and I said goodbye
當你我互相道別時
I felt the angels cry
我感覺到天使正在哭泣
True love's a gift
愛如珍禮
We let it drift
我們卻任其消逝
In a storm
Now every night
I feel the angels cry
我在每個暴風雨之夜，聽見天使哭泣的聲音
C'mon babe can't our love be revived
寶貝 我們能否破鏡重圓
Bring it back and we gon' make it right
重修舊好 讓一切都好起來
I'm on the edge just tryin' to survive
我在崩潰的邊緣苦苦掙扎
As the angels cry
當天使哭泣的時候
Baby I'm missin' you
寶貝 我想念你
Don't allow love to lose
不要讓愛消逝
We gotta ride it through
我們將會克服一切
I'm reaching for you
只為在你身邊
Baby I'm missin' you
寶貝 我想念你
Don't allow love to lose
不要讓愛消逝
We gotta ride it through
我們將會克服一切
I'm reaching for you
只為在你身邊
Lightning don't strike
The same place twice
閃電不會擊中同一地點兩次
When you and I said goodbye
當你我互相道別的時候
I felt the angels cry
我聽見天使在為我們哭泣
True love's a gift
愛如珍禮
But we let it slip
我們卻任其消逝
In a storm
Every night
I feel the angels cry
我在每個暴風雨之夜 聽見天使哭泣的聲音
Oh babe, the angels cry
噢 寶貝，天使在哭泣著
我不應該轉身離開
I would've stayed if you said
只要你開口，我就會留下
We could've made everything OK
我們本應相安無事
But we just
Threw the blame back and forth
但我們只是互相斥以責備
We treated love like a sport
我們對待愛情如同一場遊戲
The final blow hit so low
最後竟會一敗塗地
I'm still on the ground
我一直難以釋懷
I couldn't have prepared myself for this fall
我未曾準備好去承受這場失敗
Shattered in pieces curled on the floor
疲憊不堪的蜷縮在地板上
Super natural love conquers all
超凡脫俗的真愛可以戰勝一切
'Member we used to touch the sky
記住，我們曾觸及藍天
And
Lightning don't strike
The same place twice
閃電不會擊中同一地點兩次
When you and I said goodbye
當你我互相道別
I felt the angels cry
我感覺到天使在我們哭泣
True love's a gift
愛如珍物
We let it drift
我們卻任其消逝
In a storm
Every night
I feel the angels cry
我在每個暴風雨之夜，聽見天使在哭泣
C'mon babe can't our love be revived
寶貝，我們能否破鏡重圓
Bring it back and we gon' make it right
重修舊好，讓一切都好起來
I'm on the edge just tryin' to survive
我在崩況的邊緣苦苦掙扎
As the angels cry
當天使哭泣的時候
I thought we'd be forever and always
我想我們本來可以長相廝守
You were serenity
你是如此的溫柔體貼
You took away the bad days
驅走了那些糟糕的日子
Didn't always treat you right
盡管我對你不總是那麼如意
But it was OK
但那並無大礙
I do somethin' stupid
盡管我做了些蠢事
And you still stay with me
但你依然不離不棄
But you can only go for so long
但你只能就此止步了
Doing the one you claim to love wrong
因為你愛上了一個不該去愛的人
Before too much is enough
當太多的愛恨難以承受之後
You look up
你仰天長望
Find your love gone
發現愛以不再
And
We were so good together
而我們曾經是多麼的相依相靠
How come we could not weather
This storm and just do better
怎會禁不起這場暴風雨的洗禮 而它只會讓我們變得更加美好
Why did we say goodbye
為何我們竟到了說分手的田地
'Cause lightning don't strike
The same place twice
而閃電不會擊中同一地點兩次
When you and I said goodbye
當你我互相道別時
I felt the angels cry
我感覺到天使正在哭泣
True love's a gift
愛如珍禮
We let it drift
我們卻任其消逝
In a storm
Now every night
I feel the angels cry
我在每個暴風雨之夜，聽見天使哭泣的聲音
C'mon babe can't our love be revived
寶貝 我們能否破鏡重圓
Bring it back and we gon' make it right
重修舊好 讓一切都好起來
I'm on the edge just tryin' to survive
我在崩潰的邊緣苦苦掙扎
As the angels cry
當天使哭泣的時候
Baby I'm missin' you
寶貝 我想念你
Don't allow love to lose
不要讓愛消逝
We gotta ride it through
我們將會克服一切
I'm reaching for you
只為在你身邊
Baby I'm missin' you
寶貝 我想念你
Don't allow love to lose
不要讓愛消逝
We gotta ride it through
我們將會克服一切
I'm reaching for you
只為在你身邊
Lightning don't strike
The same place twice
閃電不會擊中同一地點兩次
When you and I said goodbye
當你我互相道別的時候
I felt the angels cry
我聽見天使在為我們哭泣
True love's a gift
愛如珍禮
But we let it slip
我們卻任其消逝
In a storm
Every night
I feel the angels cry
我在每個暴風雨之夜 聽見天使哭泣的聲音
Oh babe, the angels cry
噢 寶貝，天使在哭泣著
沒有留言