Maroon 5 - Kiss：歌詞+中文翻譯
泡妞的手段不可缺少的就是甜言蜜語了，
相信這一點Maroon 5可說是專家(專門拐騙小女孩)，
整首歌的曲調走50~60年代的感覺，
極度復古的曲風讓人忍不住想要扭腰擺臀。
You don't have to be beautiful
你不需要把自己弄得漂漂亮亮的
To turn me on
讓我瘋狂愛上妳
I just need your body baby
我只需要你那婀娜的身軀，寶貝
From dusk till dawn
從傍晚直到天亮
You don't need experience
你不需要用過往的經驗
To turn me out
來把我打槍
You just leave it all up to me
你只需要離開一切並全付出全部給我
I'm gonna show you what it's all about
我要來告訴妳那一切是關於甚麼東西
You don't have to be rich
成為我的女人
To be my girl
不需要太有錢
You don't have to be cool
妳不需要變的冷酷
To rule my world
就為了離開我的世界
Ain't no particular sign I'm more compatible with
是不是我沒有更多任何符合你的條件還有....
I just want your extra time and your kiss
我就是想要妳的空閒時刻與妳的吻阿~
You got to not talk dirty, baby
妳不需要講髒話，寶貝
If you wanna impress me (Yeah)
如果妳要令我印象深刻(耶~)
You can't be too flirty, mama
妳不要太過輕挑了，媽呀
And I know how to undress me (Yeah)
而我很清楚要如何脫去我身上的衣服(耶~)
I want to be your fantasy
我要成為妳夢幻般的情人
And maybe you could be mine
而或許妳可以跟我在一起
You just leave it all up to me
你只需要離開一切並全付出全部給我
We could have a good time
我們就會擁有幸福時光
You don't have to be rich
成為我的女人
To be my girl
不需要太有錢
You don't have to be cool
妳不需要變的冷酷
To rule my world
就為了離開我的世界
Ain't no particular sign I'm more compatible with
是不是我沒有更多任何符合你的條件還有....
I just want your extra time and your kiss
我就是想要妳的空閒時刻與妳的吻阿~
Women not girls rule my world
女人不像女孩佔據了我的世界
I said they rule my world
我說：她們佔據了我的世界
See act your age not your shoe size
看她們裝扮著妳那年紀，卻跟妳鞋子的大小不一樣
(Not your shoe size)
(不是妳鞋子的大小)
An I could show you how to do the twirl
我可以教妳怎麼扭轉這一切
You don't have to watch Dynasty
妳不需要去調整心態
To have an attitude
來面對這常態
Just leave it all up to me
就拋開這一切全心付出到我身上來
My love will be your fool
我的愛就會填滿你的世界
Yeah
耶~
You don't have to be rich
成為我的女人
To be my girl
不需要太有錢
You don't have to be cool
妳不需要變的冷酷
To rule my world
就為了離開我的世界
Ain't no particular sign I'm more compatible with
是不是我沒有更多任何符合你的條件還有....
I just want your extra time and your kiss
我就是想要妳的空閒時刻與妳的吻阿~
你不需要把自己弄得漂漂亮亮的
To turn me on
讓我瘋狂愛上妳
I just need your body baby
我只需要你那婀娜的身軀，寶貝
From dusk till dawn
從傍晚直到天亮
You don't need experience
你不需要用過往的經驗
To turn me out
來把我打槍
You just leave it all up to me
你只需要離開一切並全付出全部給我
I'm gonna show you what it's all about
我要來告訴妳那一切是關於甚麼東西
You don't have to be rich
成為我的女人
To be my girl
不需要太有錢
You don't have to be cool
妳不需要變的冷酷
To rule my world
就為了離開我的世界
Ain't no particular sign I'm more compatible with
是不是我沒有更多任何符合你的條件還有....
I just want your extra time and your kiss
我就是想要妳的空閒時刻與妳的吻阿~
You got to not talk dirty, baby
妳不需要講髒話，寶貝
If you wanna impress me (Yeah)
如果妳要令我印象深刻(耶~)
You can't be too flirty, mama
妳不要太過輕挑了，媽呀
And I know how to undress me (Yeah)
而我很清楚要如何脫去我身上的衣服(耶~)
I want to be your fantasy
我要成為妳夢幻般的情人
And maybe you could be mine
而或許妳可以跟我在一起
You just leave it all up to me
你只需要離開一切並全付出全部給我
We could have a good time
我們就會擁有幸福時光
You don't have to be rich
成為我的女人
To be my girl
不需要太有錢
You don't have to be cool
妳不需要變的冷酷
To rule my world
就為了離開我的世界
Ain't no particular sign I'm more compatible with
是不是我沒有更多任何符合你的條件還有....
I just want your extra time and your kiss
我就是想要妳的空閒時刻與妳的吻阿~
Women not girls rule my world
女人不像女孩佔據了我的世界
I said they rule my world
我說：她們佔據了我的世界
See act your age not your shoe size
看她們裝扮著妳那年紀，卻跟妳鞋子的大小不一樣
(Not your shoe size)
(不是妳鞋子的大小)
An I could show you how to do the twirl
我可以教妳怎麼扭轉這一切
You don't have to watch Dynasty
妳不需要去調整心態
To have an attitude
來面對這常態
Just leave it all up to me
就拋開這一切全心付出到我身上來
My love will be your fool
我的愛就會填滿你的世界
Yeah
耶~
You don't have to be rich
成為我的女人
To be my girl
不需要太有錢
You don't have to be cool
妳不需要變的冷酷
To rule my world
就為了離開我的世界
Ain't no particular sign I'm more compatible with
是不是我沒有更多任何符合你的條件還有....
I just want your extra time and your kiss
我就是想要妳的空閒時刻與妳的吻阿~
沒有留言