MUSE - Feeling Good：歌詞+中文翻譯

這是MUSE翻唱1965年
音樂劇The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd
的其中一首歌曲，原版現今已遺失
爾後至今有許多歌手翻唱這首歌
例如：Nina Simone
彷彿有種神奇的魔力
一聽會有種上癮的感覺

Birds flying high You know how I feel
高空翱翔的鳥兒 懂得我的感受
Sun in the sky You know how I feel
懸掛天際的艷陽 懂得我的感受
Breeze driftin' on by You know how I feel
吹拂過身邊的清風也懂得我的感受

It's a new dawn
這是個嶄新的黎明
It's a new day It's a new life
嶄新的一天 嶄新的人生
For me..
只屬於我一人
And I'm feeling good
而且我感覺很棒

Fish in the sea You know how I feel
海中遨遊的魚兒 懂得我的感受
River running free You know how I feel
自由奔騰的河流 懂得我的感受
Blossom in the trees You know how I feel
樹上綻放的花朵也懂得我的感受

It's a new dawn
這是個嶄新的黎明
It's a new day It's a new life
嶄新的一天 嶄新的人生
For me..
只屬於我一人
And I'm feeling good
而且我感覺很棒

Dragonfly out in the sun
艷陽下的蜻蜓
You know what I mean, don't you know
你懂我在說什麼 對不對
Butterflies all out having fun
四處嬉戲的蝴蝶們
You know what I mean
你們也懂我在說什麼
Sleep in peace, when the day is done
一天結束時的一夜好眠

And this old world Is a new world
而舊的世界 就是個新世界
And a bold world
一個大膽探索的世界
For me...
只屬於我一人

Stars when you shine You know how I feel
閃耀的星光懂得我的感受
Scent of the pine You know how I feel
杉木的清香懂得我的感受
yeah, freedom is mine
自由全是我的
When you know how I feel
當你懂得我的感受

It's a new dawn
這是個嶄新的黎明
It's a new day It's a new life
嶄新的一天 嶄新的人生
For me..
只屬於我一人

yeah, ooh
Oh, ooh...
Oooh, ooh..free, free loving you...
自由的愛著你...
Oooh, oooh
Feeling good
感覺很棒