Nightwish - Amaranth：歌詞+中文翻譯

哥德式的重金屬搖滾
充滿史詩風味般的旋律與歌詞
震撼著我們的靈魂

Baptized with a perfect name
受洗之後被賜予一個完美的名
The doubting one by heart
一個讓人打從心底懷疑的名字
Alone without himself
那是個讓他失去自我的孤名

War between him and the day
與時代的鬥爭
Need someone to blame
需要一個代罪的羔羊
In the end, little he can do alone
直到最後，什麼也做不了

You believe but what you see?
難道你相信眼前所見的假象?
You receive but what you give?
難道你得到一切後卻又得付出?

Caress the one, the never-fading
輕撫著你心中那場永不停歇的大雨
rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
雪白悲傷的淚水
Caress the one, the hiding amaranth
輕撫著那朵隱藏於
In a land of the daybreak
日出大地中的永不凋零之花

Apart from the wandering pack
離開漫遊的人群
In this brief flight of time we reach
在這短暫的時空裡
For the ones, whoever dare
我們尋找著勇敢的人們

You believe but what you see?
難道你相信眼前所見的假象?
You receive but what you give?
難道你得到一切後卻又得付出?

Caress the one, the never-fading
輕撫著你心中那場永不停歇的大雨
rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
雪白悲傷的淚水
Caress the one, the hiding amaranth
輕撫著那朵隱藏於
In a land of the daybreak
日出大地中的永不凋零之花

Reaching, searching for something untouched
伸出雙手尋找著尚未被玷汙的事物
Hearing voices of the never-fading calling
豎耳聆聽那永不淡出的召喚

Caress the one, the never-fading
輕撫著你心中那場永不停歇的大雨
rain in your heart - the tears of snow-white sorrow
雪白悲傷的淚水
Caress the one, the hiding amaranth
輕撫著那朵隱藏於
In a land of the daybreak
日出大地中的永不凋零之花