Paramore - Still Into You：歌詞+中文翻譯
Can't count the years on one hand
我們究竟一起了多少年
that we've been together
已經不能用一隻手去數了
I need the other one to hold you
我需要用另一隻手繼續牽著你
Make you feel, make you feel better
讓你過得更加幸福
It's not a walk in the park
我和你的愛不是在公園散散步
to love each other
就會彼此相愛的那種
But when our fingers interlock,
是當我們十指緊扣時
Can't deny, can't deny you're worth it
我不能否認你是我的唯一
'Cause after all this time, I'm still into you
因為畢竟來到這一刻,我依然深愛著你
I should be over all the butterflies
深愛著你令我感覺像一隻輕盈的蝴蝶,像它們一樣舒適自在
But I'm into you (I'm into you)
但我偏偏深愛著你(深愛著你)
And baby even on our worst nights
寶貝啊即使在我們都遇上低潮的時候
I'm into you (I'm into you)
我都深愛著你(深愛著你)
Let 'em wonder how we got this far
就讓他們去懷疑我們怎麼能一起這麼久吧
'Cause I don't really need to wonder at all
因為我根本不會有絲毫的疑惑
Yeah after all this time I'm still into you
Yeah因為到了現在我依然深愛著你
Recount the night that
回憶著那個晚上
I first met your mother
那個我第一次遇見你媽媽的晚上
And on the drive back to my house
然後在你車我回家的過程中
I told you that, I told you that I loved ya
我跟你說,我跟你說我愛你
You felt the weight of the world
你感受到整個世界的重量
fall off your shoulder
都從你的身上流走了
And to your favorite song
然後我們唱著你最愛的歌
we sang along to the start of forever
我們就這樣一直唱著,直到永遠
And after all this time, I'm still into you
因為到了現在我依然深愛著你
I should be over all the butterflies
深愛著你令我感覺像一隻輕盈的蝴蝶,像它們一樣舒適自在
But I'm into you (I'm into you)
但我偏偏深愛著你(深愛著你)
And baby even on our worst nights
寶貝啊即使在我們都遇上低潮的時候
I'm into you (I'm into you)
我都深愛著你(深愛著你)
Let 'em wonder how we got this far
就讓他們去懷疑我們怎麼能一起這麼久吧
'Cause I don't really need to wonder at all
因為我根本不會有絲毫的疑惑
Yeah after all this time I'm still into you
Yeah因為到了現在我依然深愛著你
Some things just, some things just make sense
世上有些事情是必然會發生的
and one of those is you and I (Hey)
其中一件事就是我和你相愛(Hey)
Some things just, some things just make sense
世上有些事情是必然會發生的
and even after all this time (Hey)
即使到現在也是(Hey)
I'm into you, baby not a day goes by that I'm not into you
我深愛著你,寶貝啊到了現在我根本沒有一天是不愛你的
I should be over all the butterflies
深愛著你令我感覺像一隻輕盈的蝴蝶,像它們一樣舒適自在
But I'm into you (I'm into you)
但我偏偏深愛著你(深愛著你)
And baby even on our worst nights
寶貝啊即使在我們都遇上低潮的時候
I'm into you (I'm into you)
我都深愛著你(深愛著你)
Let 'em wonder how we got this far
就讓他們去懷疑我們怎麼能一起這麼久吧
'Cause I don't really need to wonder at all
因為我根本不會有絲毫的疑惑
Yeah after all this time
Yeah因為到了現在
I'm still into you
我依然深愛著你
I'm still into you
我依然深愛著你
I'm still into you
我依然深愛著你
我們究竟一起了多少年
that we've been together
已經不能用一隻手去數了
I need the other one to hold you
我需要用另一隻手繼續牽著你
Make you feel, make you feel better
讓你過得更加幸福
It's not a walk in the park
我和你的愛不是在公園散散步
to love each other
就會彼此相愛的那種
But when our fingers interlock,
是當我們十指緊扣時
Can't deny, can't deny you're worth it
我不能否認你是我的唯一
'Cause after all this time, I'm still into you
因為畢竟來到這一刻,我依然深愛著你
I should be over all the butterflies
深愛著你令我感覺像一隻輕盈的蝴蝶,像它們一樣舒適自在
But I'm into you (I'm into you)
但我偏偏深愛著你(深愛著你)
And baby even on our worst nights
寶貝啊即使在我們都遇上低潮的時候
I'm into you (I'm into you)
我都深愛著你(深愛著你)
Let 'em wonder how we got this far
就讓他們去懷疑我們怎麼能一起這麼久吧
'Cause I don't really need to wonder at all
因為我根本不會有絲毫的疑惑
Yeah after all this time I'm still into you
Yeah因為到了現在我依然深愛著你
Recount the night that
回憶著那個晚上
I first met your mother
那個我第一次遇見你媽媽的晚上
And on the drive back to my house
然後在你車我回家的過程中
I told you that, I told you that I loved ya
我跟你說,我跟你說我愛你
You felt the weight of the world
你感受到整個世界的重量
fall off your shoulder
都從你的身上流走了
And to your favorite song
然後我們唱著你最愛的歌
we sang along to the start of forever
我們就這樣一直唱著,直到永遠
And after all this time, I'm still into you
因為到了現在我依然深愛著你
I should be over all the butterflies
深愛著你令我感覺像一隻輕盈的蝴蝶,像它們一樣舒適自在
But I'm into you (I'm into you)
但我偏偏深愛著你(深愛著你)
And baby even on our worst nights
寶貝啊即使在我們都遇上低潮的時候
I'm into you (I'm into you)
我都深愛著你(深愛著你)
Let 'em wonder how we got this far
就讓他們去懷疑我們怎麼能一起這麼久吧
'Cause I don't really need to wonder at all
因為我根本不會有絲毫的疑惑
Yeah after all this time I'm still into you
Yeah因為到了現在我依然深愛著你
Some things just, some things just make sense
世上有些事情是必然會發生的
and one of those is you and I (Hey)
其中一件事就是我和你相愛(Hey)
Some things just, some things just make sense
世上有些事情是必然會發生的
and even after all this time (Hey)
即使到現在也是(Hey)
I'm into you, baby not a day goes by that I'm not into you
我深愛著你,寶貝啊到了現在我根本沒有一天是不愛你的
I should be over all the butterflies
深愛著你令我感覺像一隻輕盈的蝴蝶,像它們一樣舒適自在
But I'm into you (I'm into you)
但我偏偏深愛著你(深愛著你)
And baby even on our worst nights
寶貝啊即使在我們都遇上低潮的時候
I'm into you (I'm into you)
我都深愛著你(深愛著你)
Let 'em wonder how we got this far
就讓他們去懷疑我們怎麼能一起這麼久吧
'Cause I don't really need to wonder at all
因為我根本不會有絲毫的疑惑
Yeah after all this time
Yeah因為到了現在
I'm still into you
我依然深愛著你
I'm still into you
我依然深愛著你
I'm still into you
我依然深愛著你
沒有留言