P!nk - Beam Me Up：歌詞+中文翻譯
There's a whole n'other conversation going on
不同的對話正在進行
In a parallel universe
在兩個平行時空裡
Where nothing breaks and nothing hurts
完整無缺,沒有傷痕
There's a waltz playing frozen in time
一支華爾滋凍結住了時間
Blades of grass on tiny bare feet
光腳丫上的青草葉
I look at you and you're looking at me
我看著你,你看著我
Could you beam me up,
請你傳送我，好嗎
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
給我一些時間，我還不知道該怎麼說明
Probably just stare, happy just to be there holding your face
就算只是看著，捧著你的臉就可以感到開心
Beam me up,
請你傳送我
Let me be lighter, tired of being a fighter,
讓我輕鬆點，當個鬥士真的很累
I think, a minutes enough,
我想，就算只有一分鐘，也足夠了
Just beam me up.
請傳送我
Saw a black birds soaring in the sky,
我看見一隻黑鳥在天空翱翔
Barely a breath I caught one last sight
最後一眼，我幾乎屏息
Tell me that was you, saying goodbye,
我猜，那是你在向我道別
There are times I feel the shiver and cold,
有幾次，我感到寒冷顫抖
It only happens when I'm on my own,
通常只有在我獨自一人的時候，我才會有這種感受
That's how you tell me, I'm not alone
那是你要我知道，我並不孤單的方式
Could you beam me up,
請你傳送我，好嗎
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
給我一些時間，我還不知道該怎麼說明
Probably just stare, happy just to be there holding your face
就算只是看著，捧著你的臉就可以感到開心
Beam me up,
請你傳送我
Let me be lighter, tired of being a fighter,
讓我輕鬆點，當個鬥士真的很累
I think, a minutes enough,
我想，就算只有一分鐘，也足夠了
Just beam me up.
請傳送我
In my head, I see your baby blues
在我腦海哩，仍然可以看到你的寶貝藍色
I hear your voice and I, I break in two and now there's
我可以聽見你的聲音，而我，變成兩個我
One of me, with you
一個我，正陪著你
So when I need you can I send you a sign
當我需要你的時候，我是否可以給你個暗號
I'll burn a candle and turn off the lights
我或關掉所有的燈，點燃蠟燭
I'll pick a star and watch you shine
我會選一顆星星，然後看著你閃耀
Could you beam me up,
請你傳送我，好嗎
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
給我一些時間，我還不知道該怎麼說明
Probably just stare, happy just to be there holding your face
就算只是看著，捧著你的臉就可以感到開心
Beam me up,
請你傳送我
Let me be lighter, tired of being a fighter,
讓我輕鬆點，當個鬥士真的很累
I think, a minutes enough,
我想，就算只有一分鐘，也足夠了
Just beam me up.
請傳送我
Beam me up,
請你傳送我
Beam me up,
請你傳送我
Could you beam me up
請你傳送我，好嗎
不同的對話正在進行
In a parallel universe
在兩個平行時空裡
Where nothing breaks and nothing hurts
完整無缺,沒有傷痕
There's a waltz playing frozen in time
一支華爾滋凍結住了時間
Blades of grass on tiny bare feet
光腳丫上的青草葉
I look at you and you're looking at me
我看著你,你看著我
Could you beam me up,
請你傳送我，好嗎
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
給我一些時間，我還不知道該怎麼說明
Probably just stare, happy just to be there holding your face
就算只是看著，捧著你的臉就可以感到開心
Beam me up,
請你傳送我
Let me be lighter, tired of being a fighter,
讓我輕鬆點，當個鬥士真的很累
I think, a minutes enough,
我想，就算只有一分鐘，也足夠了
Just beam me up.
請傳送我
Saw a black birds soaring in the sky,
我看見一隻黑鳥在天空翱翔
Barely a breath I caught one last sight
最後一眼，我幾乎屏息
Tell me that was you, saying goodbye,
我猜，那是你在向我道別
There are times I feel the shiver and cold,
有幾次，我感到寒冷顫抖
It only happens when I'm on my own,
通常只有在我獨自一人的時候，我才會有這種感受
That's how you tell me, I'm not alone
那是你要我知道，我並不孤單的方式
Could you beam me up,
請你傳送我，好嗎
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
給我一些時間，我還不知道該怎麼說明
Probably just stare, happy just to be there holding your face
就算只是看著，捧著你的臉就可以感到開心
Beam me up,
請你傳送我
Let me be lighter, tired of being a fighter,
讓我輕鬆點，當個鬥士真的很累
I think, a minutes enough,
我想，就算只有一分鐘，也足夠了
Just beam me up.
請傳送我
In my head, I see your baby blues
在我腦海哩，仍然可以看到你的寶貝藍色
I hear your voice and I, I break in two and now there's
我可以聽見你的聲音，而我，變成兩個我
One of me, with you
一個我，正陪著你
So when I need you can I send you a sign
當我需要你的時候，我是否可以給你個暗號
I'll burn a candle and turn off the lights
我或關掉所有的燈，點燃蠟燭
I'll pick a star and watch you shine
我會選一顆星星，然後看著你閃耀
Could you beam me up,
請你傳送我，好嗎
Give me a minute, I don't know what I'd say in it
給我一些時間，我還不知道該怎麼說明
Probably just stare, happy just to be there holding your face
就算只是看著，捧著你的臉就可以感到開心
Beam me up,
請你傳送我
Let me be lighter, tired of being a fighter,
讓我輕鬆點，當個鬥士真的很累
I think, a minutes enough,
我想，就算只有一分鐘，也足夠了
Just beam me up.
請傳送我
Beam me up,
請你傳送我
Beam me up,
請你傳送我
Could you beam me up
請你傳送我，好嗎
沒有留言