Professor Green - Are You Getting Enough? ft. Miles Kane
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
You want for it, feel for it
每個人都很需要金錢,也為金錢而活
Rob for it, steal for it
有些人為了錢會去打劫和偷竊
Shot for it, deal for it
為了錢會去走私和槍戰
Pop for it, kill for it
為了錢會去販毒和殺人
Some are born with it, some are born without
有些人天生就是有錢人,有些人一出生就已經輸在起跑線上
Can hardly afford what they’re forking out.
甚至連吃飯也負擔不起
Time is money, talk is cheap
時間就是金錢,太多的討論只會變成廢話
Money talks, what we talking about?
有錢的才有資格發言,我們這些窮人說甚麼也是無謂吧?
Piggishness edacity poverty born depravity
出身卑微的窮人每天只求有兩餐飽飯
Gluttony over luxuries all ravenous voracity
而人們對奢侈品的追求已經達到無可救藥的地步
Insanity avidity sound like city lust
這種病態已經傳遍每一個地方,成為每個人的欲望
Anything I want I need for me to have it’s a must.
我所需要的每一樣東西都只是我的生活必需品
You're draining my blood.
那些人根本就是想抽乾我的血
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
I shop therefore I am, I am therefore I shop
我是從買賣中賺錢的,錢夠花我才會去買東西
(聽說Green在成名前是靠賣煙草賺錢的)
Until I drop, I will not stop
在我有生之年我也不會停止這種買賣
‘til I cop everything I want
直到我得到所有想要的東西
I spend money I ain't got
我只會花錢買那些我缺乏的東西
Anything I want I get
任何我需要的東西我都會把它買下來
I buy what I want period.
只要我想要我就會買
I don’t really mind if I’m in the red.
就算財產出現赤字我也不介意
Credit cards, debit cards, store cards, more cards
信用卡,債務卡,商店卡甚麼甚麼的
The poor pay while the rich are spending.
窮人還在為生活煩惱時那些有錢人卻在亂花錢
It's all as is intended.
這些事其實每天都在發生
Can you feel it heating up?
你感覺到社會上的競爭已經愈來愈激烈了嗎?
Can you feel the climate change?
你感覺到這個社會已經開始變質了嗎?
In our eyes you see the hunger
你可以在我們的眼中看到飢餓
All you feed’s a primal rage.
你在飼養的其實是你心中最原始的憤怒
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
[Hook 2: Miles Kane]
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
The mad man with his megaphone said we can only serve one master.
那個拿著擴音器的瘋子說我們應該只侍奉一個人
We’re consumed by social evils and all what we lust after.
我們早就被社會的陰暗面和對奢侈品的慾望所吞噬
Satisfaction ain't for sale, and we’re all going to Hell
滿足是不可以用錢買來的,錢是帶不進棺材的
But who were we supposed to hail to, when we don't know our father?
但當你花錢時你有沒有想過你本來應該花錢侍奉的是誰,應該是把你養大的人吧?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
You want for it, feel for it
每個人都很需要金錢,也為金錢而活
Rob for it, steal for it
有些人為了錢會去打劫和偷竊
Shot for it, deal for it
為了錢會去走私和槍戰
Pop for it, kill for it
為了錢會去販毒和殺人
Some are born with it, some are born without
有些人天生就是有錢人,有些人一出生就已經輸在起跑線上
Can hardly afford what they’re forking out.
甚至連吃飯也負擔不起
Time is money, talk is cheap
時間就是金錢,太多的討論只會變成廢話
Money talks, what we talking about?
有錢的才有資格發言,我們這些窮人說甚麼也是無謂吧?
Piggishness edacity poverty born depravity
出身卑微的窮人每天只求有兩餐飽飯
Gluttony over luxuries all ravenous voracity
而人們對奢侈品的追求已經達到無可救藥的地步
Insanity avidity sound like city lust
這種病態已經傳遍每一個地方,成為每個人的欲望
Anything I want I need for me to have it’s a must.
我所需要的每一樣東西都只是我的生活必需品
You're draining my blood.
那些人根本就是想抽乾我的血
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
I shop therefore I am, I am therefore I shop
我是從買賣中賺錢的,錢夠花我才會去買東西
(聽說Green在成名前是靠賣煙草賺錢的)
Until I drop, I will not stop
在我有生之年我也不會停止這種買賣
‘til I cop everything I want
直到我得到所有想要的東西
I spend money I ain't got
我只會花錢買那些我缺乏的東西
Anything I want I get
任何我需要的東西我都會把它買下來
I buy what I want period.
只要我想要我就會買
I don’t really mind if I’m in the red.
就算財產出現赤字我也不介意
Credit cards, debit cards, store cards, more cards
信用卡,債務卡,商店卡甚麼甚麼的
The poor pay while the rich are spending.
窮人還在為生活煩惱時那些有錢人卻在亂花錢
It's all as is intended.
這些事其實每天都在發生
Can you feel it heating up?
你感覺到社會上的競爭已經愈來愈激烈了嗎?
Can you feel the climate change?
你感覺到這個社會已經開始變質了嗎?
In our eyes you see the hunger
你可以在我們的眼中看到飢餓
All you feed’s a primal rage.
你在飼養的其實是你心中最原始的憤怒
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
[Hook 2: Miles Kane]
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
Keep on, keep on
繼續,繼續吧
Keep on chasing money
繼續去追求金錢吧
The mad man with his megaphone said we can only serve one master.
那個拿著擴音器的瘋子說我們應該只侍奉一個人
We’re consumed by social evils and all what we lust after.
我們早就被社會的陰暗面和對奢侈品的慾望所吞噬
Satisfaction ain't for sale, and we’re all going to Hell
滿足是不可以用錢買來的,錢是帶不進棺材的
But who were we supposed to hail to, when we don't know our father?
但當你花錢時你有沒有想過你本來應該花錢侍奉的是誰,應該是把你養大的人吧?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Are you getting enough?
你的錢夠花嗎?
Ahh yeah
沒有留言