Yeah Yeah Yeahs - Sacrilege：歌詞+中文翻譯

MV採用倒敘的手法
帶著我們進入一個關於人性的故事
嫁入一個毫無道德底線小鎮的女主角
與全鎮的人幾乎都發生過關係
直到最後她誘惑不該誘惑的人後
成了鎮裡倫理道德上的替罪羔羊

Fallen for a guy,
天使愛上了一個人
Fell down from the sky
為了他，於是來到凡塵
Halo round his head
他的頭上圍繞著光暈
Feathers in our bed
聖潔的羽翼在我們的床上展開
In our bed, in our bed
就在我們的床上

Fallen for a guy,
天使愛上了一個人
Fell down from the sky
為此，他來到了凡塵
Halo round his head
他的頭上圍繞著光暈
Feathers in our bed
聖潔的羽翼在我們的床上展開
In our bed, in our bed
就在我們的床上

It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是在褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，我們這是在褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖

Asked if I would try
詢問著我是否願意嘗試
To leave this all behind
把所有倫理道德拋諸腦後吧
Halo round his head
看著他神聖光輝圍繞在頭頂上
Dreaming in our bed
而我們夢想得到的東西，現在就躺在我們的床上
In our bed, in our bed
就躺在我們的床上，等著我們去褻瀆

It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是在褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，我們這是在褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖

And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著
And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著
And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著
And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著

And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著
And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是在褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，我們這是在褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是在褻瀆他的神聖
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，我們這是在褻瀆他的神聖
And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，這是褻瀆他的神聖
And I plead and I pray
我懇求著、祈禱著
It's sacrilege, sacrilege, sacrilege, you say
你說，我們褻瀆了他的神聖，褻瀆了上帝