Celine Dion - I Drove All Night：歌詞+中文翻譯

原唱為Cyndi Lauper
在當年也打出Billboard TOP6的好成績
被Celine Dion翻唱
收入在2006年推出的「One Heart」內

I had to escape
我必須逃離
The city was sticky and cruel
這殘酷又黏人的城市
Maybe I should have called you first
也許我該先給你打電個電話
But I was dying to get to you
但是我太先掛點到你的身邊
I was dreaming while I drove
我這是在作夢，而我開著車子
The long straight road ahead, uh, huh
當我沿著公路疾馳時，我游離在夢境

Could taste your sweet kisses
可以嘗到你的蜜吻
Your arms open wide
你張開雙臂
This fever for you is just burning me up inside
讓你的熱度在我的體內燃燒著

I drove all night to get to you
我開了整夜的車，來到你的身邊
Is that alright
這樣可以嗎
I drove all night
我整夜奔馳著
Crept in your room
然後悄悄進入你的房內
Woke you from your sleep
將你從睡夢中喚醒
To make love to you
與你親熱
Is that alright
這樣可以嗎
I drove all night
讓我開個整晚的夜車吧!(纏綿整晚)

What in this world
在這個世界上是什麼
Keeps us from tearing apart
現實分開了你我
No matter where I go I hear
無論在哪我都能夠
The beating of our one heart
聽見我倆的心跳
I think about you
思念著你
When the night is cold and dark
在還冷的夜
No one can move me
沒有人可以阻止我
The way that you do
不論你用什麼方法
Nothing erases the feeling between me and you
沒有什麼可以抹去我們之間的感受

I drove all night to get to you
我開了整晚的夜車只為見你
Is that alright
這樣好嗎
I drove all night
開了一整晚的車
Crept in your room
然後來到你的房間
Woke you from your sleep
把你從睡夢中叫醒
To make love to you
只想與你熱愛整晚
Is that alright
這樣可以嗎
I drove all night
讓我與你纏綿整晚

Could taste your sweet kisses
品嘗著你那甜蜜的熱吻
Your arms open wide
敞開你那溫暖的懷抱
This fever for you is just burning me up inside
只為你的愛燒燙了我的內心

I drove all night to get to you
我開了整晚的夜車只為見你
Is that alright
這樣好嗎
I drove all night
開了一整晚的車
Crept in your room
然後來到你的房間
Is that alright
這樣好嗎

I drove all night to get to you
我開了整晚的夜車只為見你
Is that alright
這樣好嗎
I drove all night
開了一整晚的車
Crept in your room
然後來到你的房間
Woke you from your sleep
把你從睡夢中叫醒