Franz Ferdinand - Love Illumination：歌詞+中文翻譯

強烈的視覺風格
一直以來是Franz Ferdinand的招牌
這首歌也不例外
強烈的龐克搖滾節奏
頗有些復古的動感

When you're happy from a dream
當你在夢中感到快樂時
Is it hard to work out what is real
很難去判別何謂真假
Is the real over there
何處才是真實
More vivid than here ever feels
此處感覺似乎較貼近真實
We could love, we could love you
我們能夠去愛，我們能夠去愛你
If you need somebody to love you
倘若你需要有人來愛你
While you're looking for somebody to love
便是你還在尋找真命天子的時候

[Chorus:]
Sweet love illumination
愛情的甜蜜有如燦爛光芒
Sweet, sweet love elevation
甜美到了極致
Outside, fresh other side
外頭的誘惑似乎來的鮮新
But inside love, you will be alright
可裡邊才是你最真誠的愛情
Sweet love illumination
甜蜜的愛情有如燦爛光輝
Sweet, sweet love celebration
滿心甜滋滋的頌揚愛情
Got covered, reason term
卻未曾發現雙眼被蒙蔽的原因
But it'll bring you up
愛情成為你的動力來源
You will be alright
使你充滿活力

It's a black pool, bright light
黑色的泳池與強烈的光線
Brighter than the light in your home
比你家中的光照來的光亮
Well, you want to be loved
好吧，你想要被人愛
But nobody else seems to know
但似乎沒有適合的人來愛你
We could love, we could love you
我們可以，我們能夠愛你
If you need somebody to love you
倘若你需要有人來愛你
While you're looking for somebody to love
便是你還在尋找真命天子的時候

[Chorus]

[Bridge:]
We could love, we could love you
我們可以，我們能夠愛你
If you need somebody to love you
倘若你需要有人來愛你
While you're looking for somebody to love
便是你還在尋找真命天子的時候
We're all looking for somebody
我們都在尋找著那位命定之人
We're all looking for somebody to love
尋找著那位命定中的愛人

[Chorus]