Labrinth - Beneath Your Beautiful ft.Emeli Sandé：歌詞+中文翻譯
You tell all the boys "No"
你對每個男孩都說不
Makes you feel good, yeah.
感覺很好吧?
I know you're out of my league
我知道你遙不可及
But that won't scare me away, oh, no
但我仍迎難而上
You've carried on so long,
你一直都孤身一人
You couldn't stop if you tried it.
不達成目標你絕不罷手
You've built your wall so high
你築起高高的心牆
That no one could climb it,
無人能夠翻越
But I'm gonna try.
但我會盡力一試
Would you let me see beneath your beautiful?
能否讓我看見你美麗容顏的背後?
Would you let me see beneath your perfect?
能否讓我看見你完美外表下的內在?
Take it off now, girl, take it off now, girl
褪去那外殼，女孩，打開你的心之壁壘
I wanna see inside
我要看到最真的你
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後?
You let all the girls go
你拒絕了所有女孩
Makes you feel good, don't it?
感覺很好吧，不是嗎?
Behind your Broadway show
在你那華麗表演的背後
I heard a boy say, "Please, don't hurt me"
我聽見一個男孩在訴說，請不要傷害我
You've carried on so long
你一直都孤身一人
You couldn't stop if you tried it.
不達成目標你絕不罷手
You've built your wall so high
你築起高高的心牆
That no one could climb it.
無能人夠翻越
But I'm gonna try
但我會盡力一試
Would you let me see beneath your beautiful?
能否讓我看見你美麗容顏的背後?
Would you let me see beneath your perfect?
能否讓我看見你完美外表下的內在?
Take it off now, boy, take it off now, boy
褪去那外殼，男孩，打開你的心之壁壘
I wanna see inside
讓我看見最真的你
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後
See beneath, see beneath,
隱藏在你容顏背後的...
I...
Tonight
今晚....
I...
I'm gonna climb on top your ivory tower
我會抓緊你的手 然後我們縱身一躍
I'll hold your hand and then we'll jump right out
我會牽著你的手 然後我們就會跳了
We'll be falling, falling but that's OK
我們會不斷地下降、下降，但是沒關係
'Cause I'll be right here
因為我會在這裡
I just wanna know
我會明白的
Would you let me see beneath your beautiful?
能否讓我看見你美麗容顏的背後?
Would you let me see beneath your perfect?
能否讓我看見你完美外表下的內在?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy,take it off now, boy)
褪去那外殼，女孩，打開你的心之壁壘(褪去那外殼，男孩，打開你的心之壁壘)
'Cause I wanna see inside
讓我看見最真的你
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後
See beneath your beautiful, oh, tonight.
看見隱藏在那容顏之下的你，今晚
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
我們不是完美的，我們並不完美
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後?
歌詞來源：http://mobygood.pixnet.net/blog/post/31369335
你對每個男孩都說不
Makes you feel good, yeah.
感覺很好吧?
I know you're out of my league
我知道你遙不可及
But that won't scare me away, oh, no
但我仍迎難而上
You've carried on so long,
你一直都孤身一人
You couldn't stop if you tried it.
不達成目標你絕不罷手
You've built your wall so high
你築起高高的心牆
That no one could climb it,
無人能夠翻越
But I'm gonna try.
但我會盡力一試
Would you let me see beneath your beautiful?
能否讓我看見你美麗容顏的背後?
Would you let me see beneath your perfect?
能否讓我看見你完美外表下的內在?
Take it off now, girl, take it off now, girl
褪去那外殼，女孩，打開你的心之壁壘
I wanna see inside
我要看到最真的你
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後?
You let all the girls go
你拒絕了所有女孩
Makes you feel good, don't it?
感覺很好吧，不是嗎?
Behind your Broadway show
在你那華麗表演的背後
I heard a boy say, "Please, don't hurt me"
我聽見一個男孩在訴說，請不要傷害我
You've carried on so long
你一直都孤身一人
You couldn't stop if you tried it.
不達成目標你絕不罷手
You've built your wall so high
你築起高高的心牆
That no one could climb it.
無能人夠翻越
But I'm gonna try
但我會盡力一試
Would you let me see beneath your beautiful?
能否讓我看見你美麗容顏的背後?
Would you let me see beneath your perfect?
能否讓我看見你完美外表下的內在?
Take it off now, boy, take it off now, boy
褪去那外殼，男孩，打開你的心之壁壘
I wanna see inside
讓我看見最真的你
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後
See beneath, see beneath,
隱藏在你容顏背後的...
I...
Tonight
今晚....
I...
I'm gonna climb on top your ivory tower
我會抓緊你的手 然後我們縱身一躍
I'll hold your hand and then we'll jump right out
我會牽著你的手 然後我們就會跳了
We'll be falling, falling but that's OK
我們會不斷地下降、下降，但是沒關係
'Cause I'll be right here
因為我會在這裡
I just wanna know
我會明白的
Would you let me see beneath your beautiful?
能否讓我看見你美麗容顏的背後?
Would you let me see beneath your perfect?
能否讓我看見你完美外表下的內在?
Take it off now, girl, take it off now, girl (take it off now, boy,take it off now, boy)
褪去那外殼，女孩，打開你的心之壁壘(褪去那外殼，男孩，打開你的心之壁壘)
'Cause I wanna see inside
讓我看見最真的你
Would you let me see beneath your beautiful tonight, oh, oh, oh, tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後
See beneath your beautiful, oh, tonight.
看見隱藏在那容顏之下的你，今晚
We ain't perfect, we ain't perfect, no.
我們不是完美的，我們並不完美
Would you let me see beneath your beautiful tonight?
今晚能否讓我看見你美麗容顏的背後?
歌詞來源：http://mobygood.pixnet.net/blog/post/31369335
沒有留言