LeAnn Rimes - Please Remember Me：歌詞+中文翻譯

電影「女郎俱樂部」的插曲
時光從未等過任何人事物
唯有邁開腳步向前追尋
抑或謹記於心
才不被遺忘

Time, sometimes the time just slips away
時間 有時時間會偷偷溜走
And you're left with yesterday
而你與昨日一起留下
Left with the memories
與回憶一起留下
I, I'll always think of you and smile
我 我將永遠想起你 並微笑
And be happy for the time
為那些日子感到快樂
I had you with me
那些有你的日子
Though we go our separate ways
雖然我們已分道揚鑣
I won't forget so don't forget
但我不會忘記 所以請別遺忘
The memories we made
那些我們創造的回憶

Please remember, please remember
請記得 請記得
I was there for you
我曾屬於你
And you were there for me
而你曾屬於我
Please remember, our time together
請記得 我們共度的時光
The time was yours and mine
屬於我倆的時光
While we were wild and free
當我們是如此任性、自由的時候
Please remember, please remember me
請記得 請記得我

Goodbye, there's just no sadder word to say
再見 再也沒有更令人難過的話能說了
And it's sad to walk away
如此傷心的分手
With just the memories
只留下記憶
Who's to know what might have been
誰能知道我們原本會走到哪
We'll leave behind a life and time
那被我們遺棄的人生與時光
I'll never know again
我再也不知道

Please remember, please remember
請記得 請記得
I was there for you
我曾屬於你
And you were there for me
而你曾屬於我
And remember, please remember me
請記得 請記得我

Please remember, please remember
請記得 請記得
I was there for you
我曾屬於你
And you were there for me
而你曾屬於我
Please remember, our time together
請記得 我們共度的時光
The time was yours and mine
屬於我倆的時光
While we were wild and free
當我們是如此任性、自由的時候
Please remember, please remember me
請記得 請記得我

And how we laugh and how we smile
我們如何大笑 如何微笑
And how this heart was yours and mine
這心怎麼屬於你和我
And how a dream was out of reach
而這夢想怎會無法達成
I stood by you, you stood by me
我在你身旁 你在我身旁
We took each day and made it shine
將每一日過的如此燦爛
We wrote our names across the sky
越過天空寫下我們的名
We ride so fast, we ride so free
過的如此快速 如此自由
And I knew that you had me
而我知道你擁有我

Please remember, Please remember
請記得 請記得