Natasha Bedingfield - A Little Too Much：歌詞+中文翻譯
Sometimes it hits like a car crash
有時就像撞車似的撞上去
And it's too late to reverse
來不及倒車
Sometimes you make me a better person
有時你讓我變得更好
Sometimes you bring out the worst
有時你又讓我現出原形
Sometimes we get on like fire
有時我們打得火熱
Sometimes we're stubborn like rain
有時我們又像在雨中僵持著
Just when I think that it's over, over, you wave a white flag again
正當我想說"完了"，"完了"，你卻又豎起白旗認輸
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We fall out then we fall back in
我們吵架然後又和好
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We're always back where we begin
我們總是會回到原來的地方
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
Sometimes we're trapped in a circle
有時我們一直被困在圈圈裡
Till we're digging holes in the ground
到我們開始在地上挖洞想脫困
We try but nothing is working
我們很努力，但就是不行
But still I want you around
可是我還是想要有你在身邊
Cos if I'm lost in the desert
因為即使我身陷於沙漠
I know somehow you'll find me
我知道不管如何你一定會找到我
And if I drown in the ocean you'll be the first to rescue me
如果我淹沒於大海，你一定是第一個救我的人
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
Ohhh...ohhh...
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We fall out then we fall back in
我們吵架然後又和好
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We're always back where we begin
我們總是會回到原來的地方
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
Even if it hurts a little too much
就算會受傷多了一點點
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
有時就像撞車似的撞上去
And it's too late to reverse
來不及倒車
Sometimes you make me a better person
有時你讓我變得更好
Sometimes you bring out the worst
有時你又讓我現出原形
Sometimes we get on like fire
有時我們打得火熱
Sometimes we're stubborn like rain
有時我們又像在雨中僵持著
Just when I think that it's over, over, you wave a white flag again
正當我想說"完了"，"完了"，你卻又豎起白旗認輸
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We fall out then we fall back in
我們吵架然後又和好
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We're always back where we begin
我們總是會回到原來的地方
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
Sometimes we're trapped in a circle
有時我們一直被困在圈圈裡
Till we're digging holes in the ground
到我們開始在地上挖洞想脫困
We try but nothing is working
我們很努力，但就是不行
But still I want you around
可是我還是想要有你在身邊
Cos if I'm lost in the desert
因為即使我身陷於沙漠
I know somehow you'll find me
我知道不管如何你一定會找到我
And if I drown in the ocean you'll be the first to rescue me
如果我淹沒於大海，你一定是第一個救我的人
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
Ohhh...ohhh...
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We fall out then we fall back in
我們吵架然後又和好
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
啊~啊~啊，啊~啊~啊
We're always back where we begin
我們總是會回到原來的地方
Everybody hurts just a little too much
每個人都會受傷，稍微多了一點點
Everybody hurts but it's never enough
每個人都會受傷，卻還遠遠傷得不夠
It's wonderful to fall, let's love and risk it all
能失足一次是很棒的，所以我們來愛，來冒險一試吧！
Even if it hurts a little too much
就算會受傷多了一點點
I'd rather love just a little too much
我更喜歡愛稍微多了一點點
沒有留言