Miley Cyrus - Wrecking Ball：歌詞+中文翻譯

Miley Cyrus在2013年的歌曲，
不過令我相當吃驚的是，
他的人氣指數實在驚人，
新的mv放上去不到兩天就直逼2000萬，
會不會太離譜的一點阿:)
(話說她的歌聲真的是實力派的~身材也是....)

We clawed, we chained, our hearts in vain
那些掙捉,把彼此的心囚禁 到頭來還是白費力氣
We jumped, never asking why
我們改變著 卻從不問原因
We kissed, I fell under your spell
我們的親吻 我被你的魅力吸引
A love no one could deny
一段 沒有人敢否認的愛情


Don’t you ever say I just walked away
你難道沒說過 叫我離去
I will always want you
但我總會在你身邊
I can’t live a lie, running for my life
我不能活在謊言中 為了生活到處奔波
I will always want you /但我會在你身旁



I came in like a wrecking ball
我有如鐵球般沖來
I never hit so hard in love
我曾未為了愛情 那麼心痛
All I wanted was to break your walls
我想做的 只是想打破你的心房
All you ever did was break me
但你 從來只有傷害我
Yeah, you wreck me
是呀,你使我心痛


I put you high up in the sky
我把你捧得高高在天
And now, you’re not coming down
而你 卻不再歸來
It slowly turned, you let me burn
時間冉冉進行 你卻任由我在那焚燒
And now, we’re ashes on the ground
而現在 我們全變成了大地的塵灰


Don’t you ever say I just walked away
你難道沒說過 叫我離去
I will always want you
但我總會在你身邊
I can’t live a lie, running for my life
我不能活在謊言中 為了生活到處奔波
I will always want you
但我會在你身旁
 
I came in like a wrecking ball
我有如鐵球般沖來
I never hit so hard in love
我曾未為了愛情 那麼心痛
All I wanted was to break your walls
我想做的 只是想打破你的心房
All you ever did was break me
但你 從來只有傷害我
I came in like a wrecking ball
我有像鐵球般 沖來
Yeah, I just closed my eyes and swung
耶 我閉上了眼 擺盪著自己
Left me crouching in a blaze and fall
讓我砸入火坑 讓我墜落
All you ever did was break me
但你 從來只有傷害我
Yeah, you wreck me
是呀,你使我心痛


I never meant to start a war
我永遠不指望的是 跟你爭吵
I just wanted you to let me in
我想要的 只是看進你心房
And instead of using force
以取代 那種佔有慾
I guess I should’ve let you in
我也該承認 我該對你坦誠
I never meant to start a war
我永遠不指望的是 跟你爭吵
I just wanted you to let me in
我想要的 只是看進你心房
I guess I should’ve let you in
我想 當初 也該讓你進我心房

Don’t you ever say I just walked away
你難道沒說過 叫我離去
I will always want you
但我總會在你身邊

 
I came in like a wrecking ball
我有如鐵球般沖來
I never hit so hard in love
我曾未為了愛情 那麼心痛
All I wanted was to break your walls
我想做的 只是想打破你的心房
All you ever did was break me
但你 從來只有傷害我
I came in like a wrecking ball
我有像鐵球般 沖來
Yeah, I just closed my eyes and swung
耶 我閉上了眼 擺盪著自己
Left me crouching in a blaze and fall
讓我砸入火坑 讓我墜落
All you ever did was break me
但你 從來只有傷害我
Yeah, you wreck me
是呀,你使我心痛
Yeah, you wreck me
是呀,你使我心痛

歌詞來源：
http://bgt566.pixnet.net/blog/post/156311573