PLACEBO - Every You Every Me：歌詞+中文翻譯
很有深度的搖滾歌曲，
最主要是指愛蒙蔽了雙眼，
然而接踵而來的，是一股罪惡感，
這真的是愛嗎？雙方彼此都該好好想想吧。
Sucker love is heaven sent.
突如其來的愛情從天而降
You pucker up, our passions spent.
你的面無表情，束縛了我們的激情
My hearts a tart, your bodys rent.
我的心變成妓女，出賣著你的肉體
My bodys broken, yours is spent.
我的身體破裂了，你的身體熔化了
Carve your name into my arm.
我靜默地躺在這裡，沒有說一句話
Instead of stressed, I lie here charmed.
等待你將名字刻入我的胸膛
Cuz theres nothing else to do,
除此之外我什麼也不想做
Every me and every you.
我只要你，我只要我
Sucker love, a box I choose.
我開啟了這瘋狂的愛情
No other box I choose to use.
為了它放任了一切
Another love I would abuse,
所有其它的愛將被我詛咒
No circumstances could excuse.
哪怕我永遠無法得到寬恕
In the shape of things to come.
在那我們創造的未來
Too much poison come undone.
愛情將化解所有的傷害
Cuz theres nothing else to do,
除此之外什麼也不需要做
Every me and every you.
因為有你，因為有我
Every me and every you,
因為有你，因為有我
Every me...he
Sucker love is known to swing.
這愚蠢之愛在現實中搖曳
Prone to cling and waste these things.
它曾如夢般降臨，而今卻離我而去
Pucker up for heavens sake.
上帝收回了他的恩賜
Theres never been so much at stake.
以他從未有過的殘忍
Like the naked leads the blind.
就像一個裸體者引導著我走向黑暗
I know Im selfish, Im unkind.
我看到我的貪婪，我看到我的自私
Sucker love I always find,
這該死的愛情總是如此這般
Someone to bruise and leave behind.
刺穿我的身體然後將我拋棄
突如其來的愛情從天而降
You pucker up, our passions spent.
你的面無表情，束縛了我們的激情
My hearts a tart, your bodys rent.
我的心變成妓女，出賣著你的肉體
My bodys broken, yours is spent.
我的身體破裂了，你的身體熔化了
Carve your name into my arm.
我靜默地躺在這裡，沒有說一句話
Instead of stressed, I lie here charmed.
等待你將名字刻入我的胸膛
Cuz theres nothing else to do,
除此之外我什麼也不想做
Every me and every you.
我只要你，我只要我
Sucker love, a box I choose.
我開啟了這瘋狂的愛情
No other box I choose to use.
為了它放任了一切
Another love I would abuse,
所有其它的愛將被我詛咒
No circumstances could excuse.
哪怕我永遠無法得到寬恕
In the shape of things to come.
在那我們創造的未來
Too much poison come undone.
愛情將化解所有的傷害
Cuz theres nothing else to do,
除此之外什麼也不需要做
Every me and every you.
因為有你，因為有我
Every me and every you,
因為有你，因為有我
Every me...he
Sucker love is known to swing.
這愚蠢之愛在現實中搖曳
Prone to cling and waste these things.
它曾如夢般降臨，而今卻離我而去
Pucker up for heavens sake.
上帝收回了他的恩賜
Theres never been so much at stake.
以他從未有過的殘忍
Like the naked leads the blind.
就像一個裸體者引導著我走向黑暗
I know Im selfish, Im unkind.
我看到我的貪婪，我看到我的自私
Sucker love I always find,
這該死的愛情總是如此這般
Someone to bruise and leave behind.
刺穿我的身體然後將我拋棄
沒有留言