Shontelle - Impossible：歌詞+中文翻譯

在2012英國X Factor中
超新星James Arthur以這首歌拿下了冠軍
想必許多人對此印象深刻
而原唱Shontelle的氣勢也不惶多讓喔!

I remember years ago
我還記得多年前
Someone told me I should take
有人曾經告誡我
Caution when it comes to love
碰到愛情要小心
I did
我做了

And you were strong and I was not
我沒有妳堅強
My illusion, my mistake
我的幻想，我的錯誤
I was careless, I forgot
我的不經意，我忘記了
I did
我忘了

And now when all is done
而現在，當一切都已塵埃落定
There is nothing to say
一切都以沒什麼好說了
You have gone and so effortlessly
你就這樣一聲不響地離開了
You have won
你贏了
You can go ahead tell them
你可以去大聲告訴大家

Tell them all I know now
告訴他們我所知道的
Shout it from the roof tops
在屋頂上咆嘯
Write it on the sky line
在天際上寫著
All we had is gone now
我們曾經擁有的以不付存在了

Tell them I was happy
告訴他們我曾經的快樂
And my heart is broken
而現在心已破碎
All my scars are open
傷口還沒有癒合
Tell them what I hoped would be
告訴他們我曾經的希望已是
Impossible, impossible
不可能、不可能
Impossible, impossible
不可能、不可能

Falling out of love is hard
離開一段感情是困難的
Falling for betrayal is worse
因為背叛而離開更是糟糕
Broken trust and broken hearts
信任破滅、和破碎的心
I know, I know...
我知道、我知道

Thinking all you need is there
想著你所需要的
Building faith on love and words
愛與承諾正建築著信仰
Empty promises will wear
空洞的承諾會瓦解的
I know, I know...
我知道，我知道

And now when all is done
而現在，當一切都已塵埃落定
There is nothing to say
一切都以沒什麼好說了
And if you're done with embarrassing me
而如果你已不再讓我羞愧
On your own you can go ahead tell them
你可以去大聲的告訴大家

Tell them all I know now
告訴他們我所知道的
Shout it from the roof tops
在屋頂上咆嘯
Write it on the sky line
在天際上寫著
All we had is gone now
我們曾經擁有的以不付存在了

Tell them I was happy
告訴他們我曾經的快樂
And my heart is broken
而現在心已破碎
All my scars are open
傷口還沒有癒合
Tell them what I hoped would be
告訴他們我曾經的希望已是
Impossible, impossible
不可能、不可能
Impossible, impossible
不可能、不可能
Ooh impossible (yeah yeah)
噢，這不可能

I remember years ago
我還記得多年前
Someone told me I should take
有人曾經告誡我
Caution when it comes to love
碰到愛情要小心
I did
我做了

Tell them all I know now
告訴他們我所知道的
Shout it from the roof tops
在屋頂上咆嘯
Write it on the sky line
在天際上寫著
All we had is gone now
我們曾經擁有的以不付存在了

Tell them I was happy
告訴他們我曾經的快樂
And my heart is broken
而現在心已破碎
All my scars are open
傷口還沒有癒合
Tell them what I hoped would be
告訴他們我曾經的希望已是
Impossible, impossible
不可能、不可能
Impossible, impossible
不可能、不可能

I remember years ago
我還記得多年前
Someone told me I should take
有人曾經告誡我
Caution when it comes to love
碰到愛情要小心
I did...
我做了...