Bad English - When I See You Smile：歌詞+中文翻譯
可以說是當年眾多歌曲中，
非常經典的一首歌。
Sometimes I wonder
有時候我在想...
How I'd ever make it through,
我應該熬得過去
Through this world without having you
在這沒有你的世界裡殘活著
I just wouldn't have a clue
記憶中那一丁點關於你的線索都沒有
'Cause sometimes it seems
因為有時候似乎...
Like this world's closing in on me,
老天對我還蠻關心的
And there's no way of breaking free
沒有任何事可以打動我這單身漢!
And then I see you reach for me
除了你...當你我雙眸交會時!
Sometimes I wanna give up
有時候我真的想要放棄
I wanna give in,
乾脆放棄算了~
I wanna quit the fight
好想對這莫名的...苦悶! 加以反擊~
And then I see you, baby
寶貝,當我看見你時
And everything's alright,
這一切又恢復正常了
everything's alright
每件事又回到軌道上運作
When I see you smile
當我見你展顏時...
I can face the world, oh oh,
我能獨當一面
you know I can do anything
你知道我能應付一切的
When I see you smile
當我見你展顏時...
I see a ray of light, oh oh,
有道光束射進我心房
I see it shining right through the rain
洗滌鉛華,發光發亮
When I see you smile
當我見你展顏時...
Oh yeah, baby when I see you smile at me
尤其是對我微笑之時
Baby there's nothing in this world
寶貝,這世上沒有不可能這三個字
that could ever do
只有真愛可以化解一切
What a touch of your hand can do
握著你的手...
It's like nothing that I ever knew
我可以所向無敵
And when the rain is falling
當秋雨雰雰時~
I don't feel it,
一點感覺都沒有
'cause you're here with me now
只因為你跟我在一起
And one look at you baby
只要見你一眼...寶貝
Is all I'll ever need,
這就是我所要的一切嗎?
you're all I'll ever need
你確實就是我的全部
Chorus
副歌
Sometimes I wanna give up
有時候我真的想要放棄
I wanna give in,
放棄算了~
I wanna quit the fight
好想對這莫名的...苦悶! 加以反擊~
And then I see you, baby
寶貝,當我看見你時
And everything's alright,
這一切又恢復正常了
everything's alright
每件事又回到軌道上運作
So right...
一切都正常了...
歌詞來源：
http://jack19711128.pixnet.net/blog/post/22995548
有時候我在想...
How I'd ever make it through,
我應該熬得過去
Through this world without having you
在這沒有你的世界裡殘活著
I just wouldn't have a clue
記憶中那一丁點關於你的線索都沒有
'Cause sometimes it seems
因為有時候似乎...
Like this world's closing in on me,
老天對我還蠻關心的
And there's no way of breaking free
沒有任何事可以打動我這單身漢!
And then I see you reach for me
除了你...當你我雙眸交會時!
Sometimes I wanna give up
有時候我真的想要放棄
I wanna give in,
乾脆放棄算了~
I wanna quit the fight
好想對這莫名的...苦悶! 加以反擊~
And then I see you, baby
寶貝,當我看見你時
And everything's alright,
這一切又恢復正常了
everything's alright
每件事又回到軌道上運作
When I see you smile
當我見你展顏時...
I can face the world, oh oh,
我能獨當一面
you know I can do anything
你知道我能應付一切的
When I see you smile
當我見你展顏時...
I see a ray of light, oh oh,
有道光束射進我心房
I see it shining right through the rain
洗滌鉛華,發光發亮
When I see you smile
當我見你展顏時...
Oh yeah, baby when I see you smile at me
尤其是對我微笑之時
Baby there's nothing in this world
寶貝,這世上沒有不可能這三個字
that could ever do
只有真愛可以化解一切
What a touch of your hand can do
握著你的手...
It's like nothing that I ever knew
我可以所向無敵
And when the rain is falling
當秋雨雰雰時~
I don't feel it,
一點感覺都沒有
'cause you're here with me now
只因為你跟我在一起
And one look at you baby
只要見你一眼...寶貝
Is all I'll ever need,
這就是我所要的一切嗎?
you're all I'll ever need
你確實就是我的全部
Chorus
副歌
Sometimes I wanna give up
有時候我真的想要放棄
I wanna give in,
放棄算了~
I wanna quit the fight
好想對這莫名的...苦悶! 加以反擊~
And then I see you, baby
寶貝,當我看見你時
And everything's alright,
這一切又恢復正常了
everything's alright
每件事又回到軌道上運作
So right...
一切都正常了...
歌詞來源：
http://jack19711128.pixnet.net/blog/post/22995548
沒有留言