Avril Lavigne ft. Marilyn Manson - Bad Girl：歌詞+中文翻譯
相當怪異的組合，這首歌瑪莉蓮曼森只有嘶吼與吆喝，並沒唱歌，
既然他有開金口那就表示合作了吧?
個人是認為這首歌跟以前艾薇兒的歌有相當大的落差，
有種龐克搖滾染上死亡重金屬的前兆，
找瑪莉蓮曼森來搭難不成是想稍微「漂白」一下?
歌詞也相當辛辣(我覺得只是小辣的程度)，
不過節奏倒是相當爽，看來Avril Lavigne隨著年紀越大，
也越來越讓人刮目相看了。
Hey, hey
嘿~
I let you walk all over me, me
我要你閃我遠遠的
You know that I'm a little tease, tease
你也知道我就鬼靈精怪
But I wanna play there please, please
但拜託，我就是要這樣玩
You know you know you know I'm crazy
你知道我是個瘋婆子
I just wanna be your baby
我只是想要成為你的寶貝
You can fuck me and then play me
你可以x我後再繼續玩弄我
You love and you can hate me
可以愛我後再恨我
Miss me, miss me, now you wanna kiss me
想要我嗎，你要就馬上吻我吧
Try me because I said so
要試看看嗎，因為我說了大話
Struck me within my ego
我都被我自己給嚇到了
I've been a bad girl, don't you know?
我要成為一個壞女孩，你不明白嗎?
(Don't tell me what's your deal)
(別告訴我你打著甚麼算盤)
Come get it now or never
要就上不要就拉倒
I'll let you do whatever
我要讓你對我為所欲為
I'll be your bad girl, bad girl
我要成為你的壞女孩，壞女孩
(1-2-3-4)
Miss me, miss me, now you wanna kiss me
想要我嗎，你要就馬上吻我吧
Baby, you know I want a little taste, taste
寶貝，你也知道我愛搞鬼
So let me take you all the way way
因此就讓我來對你耍所有的花招
You know you'll never be the same same
你就會知道你永遠都不會有相同的爽度
Before the bad girl!
在這壞女孩之前！
One night, you won't forget the rest of your life
今晚，你將永生難忘
So come on over to the wild side
就踏入這狂野之境
Buckle up and baby hold on tight
寶貝系好你的安全帶並且抓緊囉
Miss me, miss me, now you wanna kiss me
想要我嗎，你要就馬上吻我吧
We both know that love is wasting so fast
我們都知道愛這東西可是消逝的相當快
Try me because I said so
要試看看嗎，因為我說了大話
Struck me within my ego
我都被我自己給嚇到了
I've been a bad girl, don't you know?
我要成為一個壞女孩，你不明白嗎?
(Don't tell me what's your deal)
(別告訴我你打著甚麼算盤)
Come get it now or never
要就上不要就拉倒
I'll let you do whatever
我要讓你對我為所欲為
I'll be your bad girl, bad girl
我要成為你的壞女孩，壞女孩
(1-2-3-4)
I've been a bad girl (x7)
我要成為一個壞女孩
I've got your bad girl
我要變成你的壞女孩
Try me because I said so
要試看看嗎，因為我說了大話
Struck me within my ego
我都被我自己給嚇到了
I've been a bad girl, don't you know?
我要成為一個壞女孩，你不明白嗎?
(Don't tell me what's your deal)
(別告訴我你打著甚麼算盤)
Come get it now or never
要就上不要就拉倒
I'll let you do whatever
我要讓你對我為所欲為
I'll be your bad girl, bad girl
我要成為你的壞女孩，壞女孩
(1-2-3-4)
Bad bad bad girl
壞女孩
嘿~
I let you walk all over me, me
我要你閃我遠遠的
You know that I'm a little tease, tease
你也知道我就鬼靈精怪
But I wanna play there please, please
但拜託，我就是要這樣玩
You know you know you know I'm crazy
你知道我是個瘋婆子
I just wanna be your baby
我只是想要成為你的寶貝
You can fuck me and then play me
你可以x我後再繼續玩弄我
You love and you can hate me
可以愛我後再恨我
Miss me, miss me, now you wanna kiss me
想要我嗎，你要就馬上吻我吧
Try me because I said so
要試看看嗎，因為我說了大話
Struck me within my ego
我都被我自己給嚇到了
I've been a bad girl, don't you know?
我要成為一個壞女孩，你不明白嗎?
(Don't tell me what's your deal)
(別告訴我你打著甚麼算盤)
Come get it now or never
要就上不要就拉倒
I'll let you do whatever
我要讓你對我為所欲為
I'll be your bad girl, bad girl
我要成為你的壞女孩，壞女孩
(1-2-3-4)
Miss me, miss me, now you wanna kiss me
想要我嗎，你要就馬上吻我吧
Baby, you know I want a little taste, taste
寶貝，你也知道我愛搞鬼
So let me take you all the way way
因此就讓我來對你耍所有的花招
You know you'll never be the same same
你就會知道你永遠都不會有相同的爽度
Before the bad girl!
在這壞女孩之前！
One night, you won't forget the rest of your life
今晚，你將永生難忘
So come on over to the wild side
就踏入這狂野之境
Buckle up and baby hold on tight
寶貝系好你的安全帶並且抓緊囉
Miss me, miss me, now you wanna kiss me
想要我嗎，你要就馬上吻我吧
We both know that love is wasting so fast
我們都知道愛這東西可是消逝的相當快
Try me because I said so
要試看看嗎，因為我說了大話
Struck me within my ego
我都被我自己給嚇到了
I've been a bad girl, don't you know?
我要成為一個壞女孩，你不明白嗎?
(Don't tell me what's your deal)
(別告訴我你打著甚麼算盤)
Come get it now or never
要就上不要就拉倒
I'll let you do whatever
我要讓你對我為所欲為
I'll be your bad girl, bad girl
我要成為你的壞女孩，壞女孩
(1-2-3-4)
I've been a bad girl (x7)
我要成為一個壞女孩
I've got your bad girl
我要變成你的壞女孩
Try me because I said so
要試看看嗎，因為我說了大話
Struck me within my ego
我都被我自己給嚇到了
I've been a bad girl, don't you know?
我要成為一個壞女孩，你不明白嗎?
(Don't tell me what's your deal)
(別告訴我你打著甚麼算盤)
Come get it now or never
要就上不要就拉倒
I'll let you do whatever
我要讓你對我為所欲為
I'll be your bad girl, bad girl
我要成為你的壞女孩，壞女孩
(1-2-3-4)
Bad bad bad girl
壞女孩
沒有留言