Céline Dion - Loved Me Back to Life：歌詞+中文翻譯

Céline Dion於2013年的歌曲，
訴說著當自己灰心喪志時，
心愛的人總是不離不棄的陪伴在身邊，
並帶回到現實生活，
如獲重生一般的喜悅。

 was walking dead
我像行屍走肉一樣
Stuck inside my head
腦子呈現停滯的狀態
I couldn't get out
我無法擺脫
Turn the lights down
關掉電燈
The voices inside were so loud
腦袋裡面的聲音是如此響亮

Need a jump-start, catatonia
需要跳脫現況卻如此緊張
I couldn't feel,
我無法去感受
I wish that I could disappear
我好希望就此消失掉
The voices inside were so real
內心的這股聲音是如此真實

But you stood by my side
但你就這樣陪在我身邊
Night after night, night after night.
一晚又一晚

You loved me back to life, life
你的愛帶我回到了原來的世界
From the coma.
從昏迷中帶回
The wait is over.
等待已經結束
You loved me back to life, life
你的愛帶我回到了原來的世界
From the coma.
從昏迷中帶回
We're lovers again tonight.
今晚，我們又再一次戀愛了

Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah, yeah.
回到現實的生活，耶~

You woke me up, one touch and I felt alive
你喚醒了我，一次的輕撫讓我感覺到重生
You loved me back to life,
你的愛帶我回到了原來的世界
Back to life, thought I died.
回到現實的生活，我還以為我掛了
The voices inside were so quiet.
腦袋裡的聲音是如此安靜

But you stood by my side
但你就這樣陪在我身邊
Night after night, night after night.
一晚又一晚

You loved me back to life, life
你的愛帶我回到了原來的世界
From the coma.
從昏迷中帶回
The wait is over.
等待已經結束
You loved me back to life, life
你的愛帶我回到了原來的世界
From the coma.
從昏迷中帶回
We're lovers again tonight.
今晚，我們又再一次戀愛了

Strong hand, thick skin and an open heart
強壯的手臂，厚實的手掌與一顆敞開的心
You saw through the pain, saw through the mask
你看穿了我的痛苦，看穿了我臉上的面具
You never gave up on me, yeah
你卻從未對我放棄過

Life, life
生活，生命
From the coma.
從昏迷中回來了
The wait is over.
等待已經結束
You loved me back to life, life
你的愛帶我回到了原來的世界
From the coma.
從昏迷中回來了
We're lovers again tonight
今晚，我們又再一次戀愛了

Back to life, back to life, back to life, back to life
Back to life, back to life, back to life, back to life
Yeah, yeah...