Colbie Caillat - I Do：歌詞+中文翻譯
It's always been about me myself and I
向來都是我和我自己
I thought all relationships were nothing but a waste of time
我認為所有感情關係只不過是浪費時間
I never wanted to be anybody's other half
我從來不想成為誰的另一半
I was happy saying I had a love that wouldn't last
我很高興說出我的愛都不會持久
That was the only way I knew 'til I met you
那是唯一我知道的--在遇見你之前
You make me wanna say
你讓我想說
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
是，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I can live without it, I can let it go
我都可以活得好好的，我都可以隨它去
Woah, what did I get myself into?
嗚喔，什麼讓我變成這樣？
You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do
你讓我想說我願意，我願意，我願意，我願意，我願意，我願意
Tell me is it only me, do you feel the same?
告訴我，是否只有我？你有同樣的感覺嗎？
You know me well enough to know that I'm not playing games
你很了解我，知道我不是在玩遊戲
I promise I won't turn around and I won't let you down
我保證不會轉身就走，不會讓你失望
You can trust I've never felt it like I'm feeling now
你可以相信我從來沒有像現在這種感覺
Baby there's nothing, there's nothing we can't get through
寶貝，沒有什麼，沒有什麼事我們辦不到的
So can we say
所以我們可以說嗎
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
喔，寶貝，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I won't live without it, I won't let it go
我活不下去，我無法放開
Woah, what can I get myself into?
嗚喔，什麼能讓我變成這樣？
You make me wanna say
你讓我想說
Me, a family, a house, a family
我，一個家，一間房子，一個家
Ooh, can we be a family?
嗚，我們可以組一個家嗎
And when I'm many years old and sitting next to you
然後，在我很老很老時坐在你身旁
And we'll remember when we said
我們將會記得那時我們說出
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
喔，寶貝，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I won't live without it, I won't let it go
我活不下去，我無法放開
Just look at what we got ourselves into
只要看看是什麼讓我們自己變成這樣
You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
你讓我想說我願意，我願意，我願意，我願意，我願意，我願意
Love you
愛你
歌詞來源：http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/33956775
向來都是我和我自己
I thought all relationships were nothing but a waste of time
我認為所有感情關係只不過是浪費時間
I never wanted to be anybody's other half
我從來不想成為誰的另一半
I was happy saying I had a love that wouldn't last
我很高興說出我的愛都不會持久
That was the only way I knew 'til I met you
那是唯一我知道的--在遇見你之前
You make me wanna say
你讓我想說
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Yeah, I do, I do, I do, do do do do do do do
是，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I can live without it, I can let it go
我都可以活得好好的，我都可以隨它去
Woah, what did I get myself into?
嗚喔，什麼讓我變成這樣？
You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do
你讓我想說我願意，我願意，我願意，我願意，我願意，我願意
Tell me is it only me, do you feel the same?
告訴我，是否只有我？你有同樣的感覺嗎？
You know me well enough to know that I'm not playing games
你很了解我，知道我不是在玩遊戲
I promise I won't turn around and I won't let you down
我保證不會轉身就走，不會讓你失望
You can trust I've never felt it like I'm feeling now
你可以相信我從來沒有像現在這種感覺
Baby there's nothing, there's nothing we can't get through
寶貝，沒有什麼，沒有什麼事我們辦不到的
So can we say
所以我們可以說嗎
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
喔，寶貝，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I won't live without it, I won't let it go
我活不下去，我無法放開
Woah, what can I get myself into?
嗚喔，什麼能讓我變成這樣？
You make me wanna say
你讓我想說
Me, a family, a house, a family
我，一個家，一間房子，一個家
Ooh, can we be a family?
嗚，我們可以組一個家嗎
And when I'm many years old and sitting next to you
然後，在我很老很老時坐在你身旁
And we'll remember when we said
我們將會記得那時我們說出
I do, I do, I do, do do do do do do do
我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Oh baby, I do, I do, I do, do do do do do do do
喔，寶貝，我願意，我願意，我願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意，願意
Cause every time before it's been like
因為每次在這種時候前
Maybe yes and maybe no
也許是"yes"也許是"no"
I won't live without it, I won't let it go
我活不下去，我無法放開
Just look at what we got ourselves into
只要看看是什麼讓我們自己變成這樣
You make me wanna say I do, I do, I do, I do, I do, I do,
你讓我想說我願意，我願意，我願意，我願意，我願意，我願意
Love you
愛你
歌詞來源：http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/33956775
沒有留言