Colbie Caillat - Think good thoughts：歌詞+中文翻譯

每當我們遇到挫折時，如果沒有提振的話，
通常只會繼續往壞處想，
然後就越來越沉淪下去，到最後變得更糟糕，
心情也會大受影響，這首歌告訴我們，
往好處想吧，心情往往都是決定事情好壞的重要因素，
調適自己的心情，這樣才能讓一切扭轉過來。

I'm just gonna say it,
我只能這樣說了
There's no using in delaying,
再拖下去也沒意義
I'm tired of the angry hanging out inside me,
我懶得再去生氣且不想再消磨我的力氣了。

So I'll quiet down the devil,
因此我要收服內心的惡魔
I'm gonna knock him with a shovel,
用把鏟子把他給打扁
And I'll burry all my troubles underneath the rubble
並把這一切的惱人雜事通通埋到瓦礫堆下

When I'm alone in my dark dark room,
當我獨自待在我的漆黑房間
I have to tell myself to,
我告訴我自己必須...

Think good thoughts,
往好的地方想
Think good thoughts,
往好的地方想
Imagine what the world would be if we would just,
想像一下，如果我們盡所能的話，能打造出甚麼樣的世界
Think good thoughts,
往好的地方想
Stop the bad from feeding,
不要再心生歹念了

I won't let the negativity turn me into my enemy,
我不會再消極下去，要把自己當成最大的敵人看
Promise to myself that I won't let it get the best of me,
對自己發誓，我不會再繼續自我感覺良好
That's how I want to be
這才是我如何去做的..
Na, na, na, na

I'm not saying that it's easy,
我並沒有說這很容易辦到
Especially when I'm moody,
特別是當我心浮氣躁時
I might be cursing like a sailor till I remind myself I'm better,
我可能會像個船員一樣咒罵直到我清醒過來

Cause words can be like weapons,
因為文字可以化為武器
Oh and you use them, you regret them,
哦~而如果你利用這武器，你就會對這行為感到後悔
Oh but I'm not gonna let them take away my heaven
哦~我不會讓這一切發生，進而帶走我的天堂世界

And when I start feeling blue,
而當我開始覺得憂鬱
I remember to tell myself to,
我會記得告訴我自己必須...

Think good thoughts,
往好的地方想
Think good thoughts,
往好的地方想
Imagine what the world would be if we would just,
想像一下，如果我們盡所能的話，能打造出甚麼樣的世界
Think good thoughts,
往好的地方想
Stop the bad from feeding,
不要再心生歹念了

I won't let the negativity turn me into my enemy,
我不會再消極下去，要把自己當成最大的敵人看
Promise to myself that I won't let it get the best of me,
對自己發誓，我不會再繼續自我感覺良好
That's how I want to be
這才是我如何去做的..

I just think rain on a summer night,
我只想享受一個夏夜的小雨
Stars filling up the sky,
群星填滿了夜空
Sunshining on my face,
陽光灑在我的臉龐
Making a secret wish,
許下一個祕密的心願
Finding my happiness,
尋找我幸福的地方
That always makes me hold my head up high,
這樣才能永遠使我往更高的地方看
I wanna hold my head up high,
我要讓我自己往更高處看

I wanna think good thoughts(Imagine what the world would be if we would just think good thoughts)
我要往好處想(想像一下，如果我們盡所能的話，能打造出甚麼樣的世界)
I wanna think good thoughts (wouldn't that be something?)
我要往好處想(要不然還能做甚麼)
I won't let the negativity turn me into my enemy,
我不會再消極下去，要把自己當成最大的敵人看
Promise to myself that I won't let it get the best of me,
對自己發誓，我不會再繼續自我感覺良好
That's how I want to be
這才是我如何去做的..
Na, na, na, na