Counting Crows - Accidentally in Love：歌詞+中文翻譯
So she said what's the problem baby
她輕聲的問"你怎麼了"
What's the problem I don't know
我自己也找不出原因
Well maybe I'm in love (love)
我想,我是戀愛了吧
Think about it every time
I think about it
Can't stop thinking 'bout it
每一分每一秒我無法停止想像
How much longer will it take to cure this
要經過多久才會停止
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
如果是愛的話,那我希望所有幻想都能成真
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love
我想要勇往直前的去尋找愛但是又怕受傷害
Come on, come on
來吧,一起來吧
Turn a little faster
加快腳步
Come on, come on
來吧,一起來吧
The world will follow after
世界在我們的腳下
Come on, come on
來吧,一起來吧
Cause everybody's after love
一起尋找愛吧
So I said I'm a snowball running
我的心像一顆滾動中的雪球
Running down into the spring that's coming all this love
當我找到一個四季如春,有愛的地方
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
我的心漸漸融化在那閃耀溫度的愛裡
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
親愛的,我不得不向那甜如蜜的愛投降
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love
你的愛排山倒海的來,我已無法逃脫
These lines of lightning
Mean we're never alone,
Never alone, no, no
我們已經不能沒有彼此
Come on, Come on
來吧,一起來吧
Move a little closer
再靠近一點
Come on, Come on
來吧,一起來吧
I want to hear you whisper
我要聽到你輕聲對我說
Come on, Come on
來吧,一起來吧
Settle down inside my love
我要給你滿分的愛
Come on, come on
來吧,一起來吧
Jump a little higher
再高一點
Come on, come on
來吧,一起來吧
If you feel a little lighter
如果你有想飛的感覺
Come on, come on
來吧,一起來吧
We were once
Upon a time in love
那種感覺就是愛
We're accidentally in love
我們都戀愛了
Accidentally in love [x7]
不小心的掉入愛裡
Accidentally
不經意的
I'm In Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
我要大聲的說,我戀愛了
Accidentally [x2]
不經意的
Come on, come on
來吧,一起來吧
Spin a little tighter
墊起腳尖旋轉吧
Come on, come on
來吧,一起來吧
And the world's a little brighter
這世界是多麼的美妙
Come on, come on
來吧,一起來吧
Just get yourself inside her
付出你滿分的愛
Love ...I'm in love
我想我是戀愛了
她輕聲的問"你怎麼了"
What's the problem I don't know
我自己也找不出原因
Well maybe I'm in love (love)
我想,我是戀愛了吧
Think about it every time
I think about it
Can't stop thinking 'bout it
每一分每一秒我無法停止想像
How much longer will it take to cure this
要經過多久才會停止
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love (love)
如果是愛的話,那我希望所有幻想都能成真
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love
我想要勇往直前的去尋找愛但是又怕受傷害
Come on, come on
來吧,一起來吧
Turn a little faster
加快腳步
Come on, come on
來吧,一起來吧
The world will follow after
世界在我們的腳下
Come on, come on
來吧,一起來吧
Cause everybody's after love
一起尋找愛吧
So I said I'm a snowball running
我的心像一顆滾動中的雪球
Running down into the spring that's coming all this love
當我找到一個四季如春,有愛的地方
Melting under blue skies
Belting out sunlight
Shimmering love
我的心漸漸融化在那閃耀溫度的愛裡
Well baby I surrender
To the strawberry ice cream
親愛的,我不得不向那甜如蜜的愛投降
Never ever end of all this love
Well I didn't mean to do it
But there's no escaping your love
你的愛排山倒海的來,我已無法逃脫
These lines of lightning
Mean we're never alone,
Never alone, no, no
我們已經不能沒有彼此
Come on, Come on
來吧,一起來吧
Move a little closer
再靠近一點
Come on, Come on
來吧,一起來吧
I want to hear you whisper
我要聽到你輕聲對我說
Come on, Come on
來吧,一起來吧
Settle down inside my love
我要給你滿分的愛
Come on, come on
來吧,一起來吧
Jump a little higher
再高一點
Come on, come on
來吧,一起來吧
If you feel a little lighter
如果你有想飛的感覺
Come on, come on
來吧,一起來吧
We were once
Upon a time in love
那種感覺就是愛
We're accidentally in love
我們都戀愛了
Accidentally in love [x7]
不小心的掉入愛裡
Accidentally
不經意的
I'm In Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
I'm in Love, I'm in Love,
我要大聲的說,我戀愛了
Accidentally [x2]
不經意的
Come on, come on
來吧,一起來吧
Spin a little tighter
墊起腳尖旋轉吧
Come on, come on
來吧,一起來吧
And the world's a little brighter
這世界是多麼的美妙
Come on, come on
來吧,一起來吧
Just get yourself inside her
付出你滿分的愛
Love ...I'm in love
我想我是戀愛了
沒有留言