One Direction - Story of My Life：歌詞+中文翻譯
曲風與以往有點不太一樣，
之前的歌曲通常都充滿青春洋溢，
朝氣十足的年輕氣息，
而這首歌雖然也是輕快的節奏，
不過歌詞的內容卻有點小悲與小灰暗，
或許One Direction想要給大家不太一樣的感受吧。
Written in these walls are the stories that I can't explain
一筆一劃記錄在牆上的是那些我無從開口的故事
I leave my heart open but it stays right here empty for days
我將心門敞開 但它卻再也沒有填滿的一天
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
今早她開口提起 說深深的對我們之間 感受不再像以前一樣
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
可對我來說 有天我隨時間消逝 這些字只會硬生的刻劃在我心頭裡
And I'll be gone gone tonight
我想今晚的我只會隨風消逝
The ground beneath my feet is open wide
我腳下的世界這麼虛無
The way that I been holdin' on too tight
我手裡抓得太緊的
With nothing in between
其實什麼都沒有
The story of my life I take her home
這就是我的故事 如果那天我帶她回家
I drive all night to keep her warm and time
我會開整晚的車 試著讓她感受溫暖
Is frozen (the story of, the story of)
然後時間就會凍結在這一秒
The story of my life I give her hope
這就是我的故事 我給了她薄弱的希望
I spend her love until she's broke inside
我虛耗了她我的愛 直到她早已無法承受
The story of my life (the story of, the story of)
這就是我的故事
Written on these walls are the colors that I can't change
木已成舟 牆上的顏色 我無法選擇
Leave my heart open but it stays right here in its cage
我的心開敞著 它卻像是鎖在牢籠裡無法移動
I know that in the morning
清晨 我得知一切
I'll see us in the light upon your ear
我從你身旁的那盞燈看見我們的身影
Although I am broken, my heart is untamed still
即使我早已破碎 我的心還是向著妳
And I'll be gone gone tonight
今晚的我將會隨風搖擺
The fire beneath my feet is burning bright
我腳下的烈焰 燒得比陽光還要火熱
The way that I been holdin' on so tight
我手裡抓得太緊的
With nothing in between
其實什麼都沒有
The story of my life I take her home
這就是我的故事 如果那天我帶她回家
I drive all night to keep her warm and time
我會開整晚的車 試著給她溫暖
Is frozen (the story of, the story of)
然後時間就會凍結在這一秒
The story of my life I give her hope
這就是我的故事 我給了她薄弱的希望
I spend her love until she's broke inside
我虛耗了她我的愛 直到她已經無法承受
The story of my life (the story of, the story of)
這就是我的故事
And I been waiting for this time to come around
我不斷的等待 只為了這一刻
But baby running after you is like chasing the clouds
但親愛的 在你身後追你就好像追著雲朵 一樣遙不可及
The story of my life I take her home
這就是我的故事 如果那天我有帶她走
I drive all night to keep her warm and time
我會開著整夜的車 只為了讓她好過一點
Is frozen
然後時間就會凍結
The story of my life I give her hope (give her hope)
這就是我這樣的故事 我曾給了她希望
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)
我花光了她給我的愛 直到她不堪負荷
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
這就是我的故事
一筆一劃記錄在牆上的是那些我無從開口的故事
I leave my heart open but it stays right here empty for days
我將心門敞開 但它卻再也沒有填滿的一天
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
今早她開口提起 說深深的對我們之間 感受不再像以前一樣
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
可對我來說 有天我隨時間消逝 這些字只會硬生的刻劃在我心頭裡
And I'll be gone gone tonight
我想今晚的我只會隨風消逝
The ground beneath my feet is open wide
我腳下的世界這麼虛無
The way that I been holdin' on too tight
我手裡抓得太緊的
With nothing in between
其實什麼都沒有
The story of my life I take her home
這就是我的故事 如果那天我帶她回家
I drive all night to keep her warm and time
我會開整晚的車 試著讓她感受溫暖
Is frozen (the story of, the story of)
然後時間就會凍結在這一秒
The story of my life I give her hope
這就是我的故事 我給了她薄弱的希望
I spend her love until she's broke inside
我虛耗了她我的愛 直到她早已無法承受
The story of my life (the story of, the story of)
這就是我的故事
Written on these walls are the colors that I can't change
木已成舟 牆上的顏色 我無法選擇
Leave my heart open but it stays right here in its cage
我的心開敞著 它卻像是鎖在牢籠裡無法移動
I know that in the morning
清晨 我得知一切
I'll see us in the light upon your ear
我從你身旁的那盞燈看見我們的身影
Although I am broken, my heart is untamed still
即使我早已破碎 我的心還是向著妳
And I'll be gone gone tonight
今晚的我將會隨風搖擺
The fire beneath my feet is burning bright
我腳下的烈焰 燒得比陽光還要火熱
The way that I been holdin' on so tight
我手裡抓得太緊的
With nothing in between
其實什麼都沒有
The story of my life I take her home
這就是我的故事 如果那天我帶她回家
I drive all night to keep her warm and time
我會開整晚的車 試著給她溫暖
Is frozen (the story of, the story of)
然後時間就會凍結在這一秒
The story of my life I give her hope
這就是我的故事 我給了她薄弱的希望
I spend her love until she's broke inside
我虛耗了她我的愛 直到她已經無法承受
The story of my life (the story of, the story of)
這就是我的故事
And I been waiting for this time to come around
我不斷的等待 只為了這一刻
But baby running after you is like chasing the clouds
但親愛的 在你身後追你就好像追著雲朵 一樣遙不可及
The story of my life I take her home
這就是我的故事 如果那天我有帶她走
I drive all night to keep her warm and time
我會開著整夜的車 只為了讓她好過一點
Is frozen
然後時間就會凍結
The story of my life I give her hope (give her hope)
這就是我這樣的故事 我曾給了她希望
I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside)
我花光了她給我的愛 直到她不堪負荷
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
這就是我的故事
沒有留言