Sara Bareilles - Bottle It Up：歌詞+中文翻譯
I do it for love, love, love, love
我所做的都是為了愛情
I do it for love, love, love, love
我所做的都是為了愛情
There'll be girls across the nation
總會有女孩們像花般嫵媚嬌豔 盛開在每一個地方
That will eat this up babe
那將慢慢侵略男孩們的心房 寶貝啊
I know that it's your soul but could you bottle it up and
我知道有誰可能會觸動你的靈魂 但你能不能克制一下
Get down to the heart of it,
認真對待發自內心的芬芳
No it's my heart you're shit out of your luck
我是指你的好狗運 莫明的讓我的花香只為你釋放
Don't make me tell you again my love love love love.
別逼我一直不停的對你說著 愛你 愛你 愛你 愛你啊
Love love love love.
愛你 愛你 愛你 愛你啊
I am aiming to be somebody this somebody trusts
我的目標是成為一種女孩 那女孩始終相信
With her delicate soul
擁有高貴的靈魂 最能贏得你的心
I don't claim to know much except soon as you start
我不要求知道得太多 除非你就要開始考慮
To make room for the parts
你和另一個她的可能性
That aren't you it gets harder to bloom in a garden of
你快別這樣想 就算愛的花園盛開得艱辛 我們還有
Love love love love
愛情 愛情 愛情 愛情
Love Love love love
愛情 愛情 愛情 愛情
Only thing I ever could need, only one good thing
而我只需要一樣東西 人生中唯一最棒的東西
Worth trying to be and it's
始終是值得我去努力的東西 那就是
Love Love Love Love
愛情 愛情 愛情 愛情
I do it for Love
我所做的都是為了愛情
Love Love Love
愛情 愛情 愛情
We can understand the sentiment you're saying to us
我們可以理解你獨特的觀點 因為你一直說個不停
Oh,
But sensible sells so could you kindly shut up
但很明顯的天花亂墜 能不能請你閉上嘴保持安靜
And get started
然後麻煩快點著手進行
At keeping your part of the bargain aw please
你就狠心敗下你覺得物超所值的東西 喔拜託你
Little darlin'
我親愛的小甜心
You're killing me sweetly with love love love love
你正邪惡又甜蜜的謀殺我對你的耐心 卻還是愛你 愛你 愛你 愛你
Love love love love
愛你 愛你 愛你 愛你
Only thing I ever could need only one good thing
而我只需要一樣東西 人生中唯一最棒的東西
Worth trying to be
始終是值得我去努力的東西 那就是
Love Love Love Love
愛情 愛情 愛情 愛情
I do it for Love
我所做的都是為了愛情
Love Love Love
愛情 愛情 愛情
Started as a flicker meant to be a flame
一開始的一點小火花 最後注定會燃起耀眼的光芒
Skin has gotten thicker but it burns the same
我相信隨著年齡漸長 濃烈的愛火還是像最初一樣
Still a baby in a cradle got to take my first fall
我仍像在搖籃中的嬰孩 知道該跨出第一個步伐
Baby's getting next to nowhere with her back
到頭來卻哪兒都去不了 因為你的不確定讓我恐慌
Against the wall.
只能緊緊倚靠著牆
You meant to make me happy make me sad.
你就是注定 要讓我快樂要讓我心傷想做得更好
Want to make it better better so bad.
卻害得兩人都遍體鱗傷
But save your resolutions for your never new year
但你就留著你的決心到不知哪一個明年吧
There is only one solution I can see here.
而我在這個地方已經找到我要的解答
Love you're all I ever could need only one good thing
我的愛 你是我所需要的一切
Worth trying to be and it's
人生中唯一最棒的東西始終是值得我去努力的東西
Love
Love
Love
Love
那就是愛你 愛你 愛你 愛你
I do it for love, love, love, love
我所做的都是為了愛你 愛你 愛你 愛你喔
Oh, only gonna get get what you give away,
我只想要追求 你給的愛情
So give love, love
所以 給我愛情
Only gonna get get what you give away
我只想要追求 你給的愛情
Love.
愛你的心
我所做的都是為了愛情
I do it for love, love, love, love
我所做的都是為了愛情
There'll be girls across the nation
總會有女孩們像花般嫵媚嬌豔 盛開在每一個地方
That will eat this up babe
那將慢慢侵略男孩們的心房 寶貝啊
I know that it's your soul but could you bottle it up and
我知道有誰可能會觸動你的靈魂 但你能不能克制一下
Get down to the heart of it,
認真對待發自內心的芬芳
No it's my heart you're shit out of your luck
我是指你的好狗運 莫明的讓我的花香只為你釋放
Don't make me tell you again my love love love love.
別逼我一直不停的對你說著 愛你 愛你 愛你 愛你啊
Love love love love.
愛你 愛你 愛你 愛你啊
I am aiming to be somebody this somebody trusts
我的目標是成為一種女孩 那女孩始終相信
With her delicate soul
擁有高貴的靈魂 最能贏得你的心
I don't claim to know much except soon as you start
我不要求知道得太多 除非你就要開始考慮
To make room for the parts
你和另一個她的可能性
That aren't you it gets harder to bloom in a garden of
你快別這樣想 就算愛的花園盛開得艱辛 我們還有
Love love love love
愛情 愛情 愛情 愛情
Love Love love love
愛情 愛情 愛情 愛情
Only thing I ever could need, only one good thing
而我只需要一樣東西 人生中唯一最棒的東西
Worth trying to be and it's
始終是值得我去努力的東西 那就是
Love Love Love Love
愛情 愛情 愛情 愛情
I do it for Love
我所做的都是為了愛情
Love Love Love
愛情 愛情 愛情
We can understand the sentiment you're saying to us
我們可以理解你獨特的觀點 因為你一直說個不停
Oh,
But sensible sells so could you kindly shut up
但很明顯的天花亂墜 能不能請你閉上嘴保持安靜
And get started
然後麻煩快點著手進行
At keeping your part of the bargain aw please
你就狠心敗下你覺得物超所值的東西 喔拜託你
Little darlin'
我親愛的小甜心
You're killing me sweetly with love love love love
你正邪惡又甜蜜的謀殺我對你的耐心 卻還是愛你 愛你 愛你 愛你
Love love love love
愛你 愛你 愛你 愛你
Only thing I ever could need only one good thing
而我只需要一樣東西 人生中唯一最棒的東西
Worth trying to be
始終是值得我去努力的東西 那就是
Love Love Love Love
愛情 愛情 愛情 愛情
I do it for Love
我所做的都是為了愛情
Love Love Love
愛情 愛情 愛情
Started as a flicker meant to be a flame
一開始的一點小火花 最後注定會燃起耀眼的光芒
Skin has gotten thicker but it burns the same
我相信隨著年齡漸長 濃烈的愛火還是像最初一樣
Still a baby in a cradle got to take my first fall
我仍像在搖籃中的嬰孩 知道該跨出第一個步伐
Baby's getting next to nowhere with her back
到頭來卻哪兒都去不了 因為你的不確定讓我恐慌
Against the wall.
只能緊緊倚靠著牆
You meant to make me happy make me sad.
你就是注定 要讓我快樂要讓我心傷想做得更好
Want to make it better better so bad.
卻害得兩人都遍體鱗傷
But save your resolutions for your never new year
但你就留著你的決心到不知哪一個明年吧
There is only one solution I can see here.
而我在這個地方已經找到我要的解答
Love you're all I ever could need only one good thing
我的愛 你是我所需要的一切
Worth trying to be and it's
人生中唯一最棒的東西始終是值得我去努力的東西
Love
Love
Love
Love
那就是愛你 愛你 愛你 愛你
I do it for love, love, love, love
我所做的都是為了愛你 愛你 愛你 愛你喔
Oh, only gonna get get what you give away,
我只想要追求 你給的愛情
So give love, love
所以 給我愛情
Only gonna get get what you give away
我只想要追求 你給的愛情
Love.
愛你的心
沒有留言