Foo Fighters-Walk：歌詞+中文翻譯

這首歌的MV拍得相當有趣，
我覺得人到了一個臨界點真的是會爆發，
歌詞也很勵志，我們在某件事情專注久後，
都會慢慢地迷失自我，
當發現時早已為時已晚了，
最好的方法就是再次學習如何面對你愛的一切。

MV是致敬1993年電影
Falling Down(城市英雄)

這是相當經典的一部電影，
也讓許多人有所反思，
我們都很努力的工作付出與生活，
但這世界就是這麼不公平，
有興趣的朋友可以自行去找這部電影來看，
這裡就不再贅述相關劇情了。

A million miles away
一萬英哩遠的距離
Your signal in the distance
你的信號在一萬英哩遠的距離
To whom it may concern
各位
I think I lost my way
我想我迷失了方向
Getting good at starting over
每一次我重新來過
Every time that I return
剛開始看起來總是有好些

I'm learning to walk again
我學著再走一遍
I believe I've waited long enough
我相信我已經等夠久了
Where do I begin?
我到底能從哪裡開始?
I'm learning to talk again
我試著再說一遍
Can't you see I've waited long enough
你難道沒看到我已經等夠久了嗎?
Where do I begin?
所以能輪到我了嗎?

Do you remember the days
你記不記得過去
We built these paper mountains
我們把紙堆成山
And sat and watched them burn
坐在旁邊點火看它們燒
I think I found my place
我想我已經找到我的定位
Can't you feel it growing stronger
你能感受到它漸漸成形
Little conquerors
慢慢茁壯了嗎?

I'm learning to walk again
我學著再走一遍
I believe I've waited long enough
我相信我已經等夠久了
Where do I begin?
我到底能從哪裡開始?
I'm learning to talk again
我試著再說一遍
Can't you see I've waited long enough
你難道沒看到我已經等夠久了嗎?
Where do I begin?
所以能輪到我了嗎?

Now
現在
For the very first time
每個開始的時刻
Don't you pay no mind
麻煩你看仔細
Set me free again
就看我如何表現

To keep alive a moment at a time
在每一分每一秒用力的活著
But still inside a whisper to a riot
即使人群熙攘我仍留住內心的一絲堅持
To sacrifice but knowing to survive
為生存而犧牲
The first to climb another state of mind
不放棄超越自我
I'm on my knees, I'm waiting for a sign
我衷心期盼, 我等候時機
Forever, whenever
永遠, 無論何時
I never wanna die
我不想就這樣結束

I never wanna die
我不想就這樣結束
I never wanna die
我不想就這樣結束
I'm on my knees
我衷心期盼
I Never wanna die
我不能就這樣結束
I'm Dancing on my grave
我在我墳前跳舞
I'm Running through the fire
我在火裡奔跑
Forever, whenever
永遠, 無論何時
I Never wanna die
我不能就這樣結束
I Never wanna leave
我不能就這樣離開
I Never say goodbye
我不能就這樣放棄
Forever, whenever, Forever, whenever
永遠, 無論何時, 永遠, 無論何時

I'm learning to walk again
我學著再走一遍
I believe I've waited long enough
我相信我已經等夠久了
Where do I begin?
我到底能從哪裡開始?
I'm learning to talk again
我試著再說一遍
Can't you see I've waited long enough
你難道沒看到我已經等夠久了嗎?
Where do I begin?
所以能輪到我了嗎?