The Script - Millionaires：歌詞+中文翻譯
「你知道嗎?有錢最快樂了，有錢才能實現夢想。」
我有時候還蠻懷疑，甚麼才是夢想，甚麼才是快樂，
畢竟我們都不是有錢人，老實說我到現在連吃個飯都會去計較那零頭，
雖然並不是很富有，常常也是路邊攤解決一餐，
但是我覺得很快樂，錢夠用比較實際，
把剩下的精神留給自己製造快樂就好，
畢竟花錢買到的並不是快樂，而是個人的虛榮心而已，
真正的快樂其實很便宜的，甚至用錢也買不到。
They're kicking us out, saying it's time to close
他們說是時候要關門了,然後把我們趕了出來
We're leaning on each other trying to beat the cold
我們為了戰勝寒冷所以倚靠著對方
I carry your shoes and I give you my coat
我把我的外套披在你身上,手上拿著你的鞋子
We're walking these streets like they're paved with gold
我們不斷在這些街道上徘徊,好像街道上有黃金似的
Make any more excuses not to go
然後說出很多藉口去讓自己留下來
Neither one of us want to take that taxi home
只因我們都不想坐上那台計程車回家
[Chorus:]
Singing our hearts out
唱出我們的心聲
Standing on chairs
站在椅子上
Spending our time
用最快樂的方式去歡渡光陰
Like we are millionaires
活得比百萬富翁更開心
Laughing our heads off
這些時光很快樂,很開心
The two of us there
我們兩個就站在那邊
Spending our time
用最快樂的方式去歡渡光陰
Like we are millionaires
活得比百萬富翁更開心
Millionaires
比百萬富翁更開心
Lost my heart and I hope to die
和你在一起之後我覺得這一生已經無憾了
Seeing that sunlight hit your eyes
看著你那雙被陽光照射著的眼睛
Been up all night but you still look amazing to me
儘管和你已經相處一整晚但你仍然深深吸引著我
Yeah
Half the time of night you only dream about
每晚有一半的時間你都會夢見我們的一點一滴
If God came down who could take me now
如果神降臨在我的面前要帶走我的話我也願意
Cos in my mind, we will always be
因為你已經在我的腦海裡留下烙印,我們會永遠在一起
Singing our hearts out
唱出我們的心聲
Standing on chairs
站在椅子上
Spending our time
用最快樂的方式去歡渡光陰
Like we are millionaires
活得比百萬富翁更開心
Laughing our heads off
這些時光很快樂,很開心
The two of us there
我們兩個就站在那邊
Spending our time
用最快樂的方式去歡渡光陰
Like we are millionaires
活得比百萬富翁更開心
Millionaires (look at us)
比百萬富翁更開心(看著我們吧)
Look at us
看著我們
At six in the mornin'
在清晨六點仍然在玩樂
If time was money, yeah
如果時間就是金錢的話,yeah
We be worth a fortune
我們一定就是最富有的人了
I swear you might think you're rich
我發誓你一定覺得自己很富有
You could have a million euro
你可能真的擁有一百萬歐元
But you can't buy this
但你永遠買不到這些快樂
Look at us
看著我們
At six in the mornin'
在清晨六點仍然在玩樂
If time was money, yeah
如果時間就是金錢的話,yeah
We be worth a fortune
我們一定就是最富有的人了
I swear you might think you're rich
我發誓你一定覺得自己很富有
You could have a million euro
你可能真的擁有一百萬歐元
But you can't buy this
但你永遠買不到這些快樂
Well the band was on playing that song
樂隊正在彈著那首歌
We messed up the lyrics
可是我們卻亂唱著歌詞
As we sang along
我們高聲唱著
But we didn't care
不理別人怎麼看我們
Cause it felt like we were the only ones there
因為我們已經無視了周遭的一切
My feet were sore, my voice were raw
我的腳都酸了,聲音都沙啞了
They're turning up the lights but were shouting more
他們把燈都亮起來了,但我們繼續呼喊
We're shouting more
我們仍然呼喊著
Singing our hearts out
唱出我們的心聲
Standing on chairs
站在椅子上
Spending our time
用最快樂的方式去歡渡光陰
Like we are millionaires
活得比百萬富翁更開心
Laughing our heads off
這些時光很快樂,很開心
The two of us there
我們兩個就站在那邊
Spending our time
用最快樂的方式去歡渡光陰
Like we were millionaires
活得比百萬富翁更開心
Millionaires
比百萬富翁更開心
Look at us
看著我們
At six in the mornin'
在清晨六點仍然在玩樂
If time was money, yeah
如果時間就是金錢的話,yeah
We be worth a fortune
我們一定就是最富有的人了
I swear you might think you're rich
我發誓你一定覺得自己很富有
You could have a million euro
你可能真的擁有一百萬歐元
But you can't buy this
但你永遠買不到這些快樂
Look at us
看著我們
At six in the mornin'
在清晨六點仍然在玩樂
If time was money, yeah
如果時間就是金錢的話,yeah
We be worth a fortune
我們一定就是最富有的人了
I swear you might think you're rich
我發誓你一定覺得自己很富有
You could have a million euro
你可能真的擁有一百萬歐元
But you can't buy this
但你永遠買不到這些快樂
We're walking these streets like they're paved with gold
我們不斷在這些街道上徘徊,好像街道上有黃金似的
Make any more excuses not to go
然後說出很多藉口去讓自己留下來
Neither one of us want to take that taxi home
只因我們都不想坐上那台計程車回家
沒有留言