Kodaline - High Hopes：歌詞+中文翻譯

MV描述選擇追尋舊愛
卻不被祝福而遭忌妒與報復的一對戀人
雖然有時舊愛仍然最美
但在面對感情抉擇的時候
或許該保有一些理智。
近年其實很少有這麼高優質的歌曲，
這首相當值得用心一聽。

Broken bottles in the hotel lobby
飯店大廳的破碎瓶子
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
尖銳的意象 讓我害怕我會失去痛覺
I know it's crazy to believe in silly things
我知道相信愚蠢的事情很瘋狂
But it's not that easy
但你該知道這不簡單

I remember it now, it takes me back to when it all first started
我回想起來了 就像回到最初的最初
But I've only got myself to blame for it, and I accept it now
一直以來不停咎責於自己 我也接受這樣的罪
It's time to let it go, go out and start again
是時候放下一切 離去 重新開始
But it's not that easy
但你也知道這不簡單

But I've got high hopes, it takes me back to when we started
但我仍抱著希望 時光可以倒轉 回到我們的起點
High hopes, when you let it go, go out and start again
我仍抱著希望 即使你已放下一切 離開 重新開始
High hopes, oh, when it all comes to an end
我仍抱著希望 只是一切似乎真的已經畫下句點
But the world keeps spinning around
而這世界只是不停的旋轉著

And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
在夢中遇見了那些來了又走的人
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
記憶來的飛快而你卻走得更急
Now evil is just staring at the barrel of a gun
邪惡的盤算著最壞的可能
And I do believe
而我深信

Believe I've got high hopes
深信著仍有希望
It takes me back to when we started
時光可以倒轉 回到我們相遇
High hopes, when you let it go, go out and start again
一切仍有希望 就算你一個轉身 開始新的人生
High hopes, oh, when it all comes to an end
一切仍有希望 雖然這一切已經終結
But the world keeps spinning
而世界只是轉著 轉著
And the world keeps spinning around
這世界就只是轉著 轉著

High hopes, it takes me back to when we started
我真的還希望 你會回到我的身邊就像開始那樣
High hopes, when you let it go, go out and start again
我真的還希望 而你卻頭也不回的走掉
High hopes, oh,
我真的還希望 但....
And the world keeps spinning
這世界只是轉著 轉著
Ooh, yeah this world keeps spinning
而這世界就只是轉著 轉著
How this world keeps spinning around
這世界怎麼還在轉著 轉著?




歌詞來源：http://yaoimusic.pixnet.net/blog/post/124404556