OneRepublic - All This Time：歌詞+中文翻譯

美國知名影集《The Vampire Diaries》中的插曲
聽說OneRepublic在作這首歌時
有相當多的版本
最後才拍板定案了美國版與國際版
歌曲講述的是有關於「距離」的問題
需要相當的執著與信念才能夠讓感情得以繼續下去

Six on the second hand to new year's resolutions
還有六秒鐘就要許下新年新希望
And there's just no question what this man should do
而這男人該做的事非常確定
Take all the time lost, all the days that I cost
找回所有失去的時光，所有我度過的歲月
Take what I took and give it back to you
找回我拿走的一切，然後還給妳


All this time we were waiting for each other
這麼久我們一直在等著對方
All this time I was waiting for you
這麼久我一直在等妳
We got all these words can't waste them on another
我們有的這麼多話不能浪費在別人身上
So I'm straight in a straight line running back to you
所以，我要一路直奔飛快回到妳身邊


I don't know what day it is, I had to check the paper
我不知道今天幾號，我得看一下報紙
I don't know the city, but it isn't home
我不知道這城市，只知道這不是家
You say I'm lucky to love something that loves me
妳說我很幸運，我所愛的也愛我
But I'm torn as I could be wherever I roam
但是不論我在什麼地方走動，我都倍受分離之苦


Hear me say
聽我說
All this time we're waiting for each other
這麼久我們一直在等著對方
All this time I was waiting for you
這麼久我一直在等妳
We got all these words can't waste them on another
我們有的這麼多話不能浪費在別人身上
So I'm straight in a straight line running back to you
所以，我要一路直奔飛快回到妳身邊
Yeah oh, running back to you
對，喔！飛快回到妳身邊
Oh, running back to you
喔！飛快回到妳身邊
Yeah
是的！


Oh, every time is so far
噢，每一次都那麼遙遠
Every time is so far to get back where you are
每一次要回到妳的身邊都那麼遙遠

All this time we're waiting for each other
這麼久我們一直在等著對方
All this time I was waiting for you
這麼久我一直在等妳
We got all this love can't waste it on another
我們擁有的這麼多愛不能讓別人糟蹋了
So I'm straight in a straight line running back to you
所以，我要一路直奔飛快回到妳身邊
I'm straight in a straight line running back to you
我要一路直奔飛快回到妳身邊
Straight in a straight line running back to you
一路直奔飛快回到妳身邊




歌詞來源：http://oldladybox.pixnet.net/