OneRepublic - Something I Need：歌詞+中文翻譯

共世代於2013年的歌曲，這首歌mv拍得相當幽默
You got something I need淺顯易懂的一段話，
【你擁有著某種我無法抗拒的東西】
因為mv中那隻暴走的狗實在太逗趣了，
連死了也要過去咬他，看來愛情也像這樣，
致命的吸引力，化成灰都愛阿~~

I had a dream the other night
某個夜晚裡，我墜入夢鄉
About how we only get one life
夢裡悄悄訴說著，僅有一場人生讓我們闖蕩
Woke me up right after two
在半夜兩點的時刻，我睜開雙眼
Stayed awake and stared at you
徹夜清醒，靜靜凝視著你的睡顏
So I wouldn't lose my mind
如此才能讓我保持冷靜

And I had the week that came from hell
過去的一整個禮拜，我彷彿身陷地獄般狼狽
And yes I know that you can tell
而是的，我知道你看得出我的煎熬
But you're like the net under the ledge
但你就像是靜候在谷底的網
When I go flying off the edge
當我從懸崖墜落
You go flying off as well
你會義無反顧地將我接牢

And if you only die once I wanna die with
而既然我們總有闔眼的一天，我只想要…
You got something I need
你有種讓我悸動不已的能力
In this world full of people there's one killing me
在這人滿為患的世界裡，總有一個人讓我無法招架
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
而假如我們終將撒手人寰，我只希望有你在身邊

You got something I need
你有種讓我忍不住微笑的能力
In this world full of people there's one killing me
在這人滿為患的世界裡，總會有人扼殺我們的笑容
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
而既然我們終就得離開人世，那此生我只想陪你走過

Last night I think I drank too much
我想，昨晚我實在喝得太多了
Call it our temporary crutch
把灌醉自己當做短暫的逃離
With broken words I tried to say
我胡言亂語著，試著向你解釋
Honey don't you be afraid
但親愛的，千萬別對我失去信心
If we got nothing we got us (Yeah)
即便一無所有，我們至少還擁有彼此

And if you only die once I wanna die with
而既然我們總有闔眼的一天，我只想要…
You got something I need
你有種讓我悸動不已的能力
In this world full of people there's one killing me
在這人滿為患的世界裡，總有一個人讓我無法招架
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
而假如我們終將撒手人寰，我只希望有你在身邊
You got something I need
你有種讓我忍不住微笑的能力
In this world full of people there's one killing me
在這人滿為患的世界裡，總會有人扼殺我們的笑容
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
而既然我們終就得離開人世，那此生我只想陪你走過

I know that we're not the same
我知道，其實我們個性天差地遠
But I'm so damn glad that we made it
但值得慶幸的是，最後我們終於走到這兒了
To this time, this time, now
從今而後，直到永遠

You got something I need
你有種讓我悸動不已的能力
Yeah in this world full of people there's one killing me
在這人滿為患的世界裡，總有一個人讓我無法招架
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
而假如我們終將撒手人寰，我只希望有你在身邊
You got something I need
你有種讓我忍不住微笑的能力
In this world full of people there's one killing me
在這人滿為患的世界裡，總會有人扼殺我們的笑容
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
而既然我們終就得離開人世，那此生我只想陪你走過

You got something I need
你有種讓我悸動不已的能力
Yeah in this world full of people there's one killing me
在這人滿為患的世界裡，總有一個人讓我無法招架
And if we only die once I wanna die with you (you, you, you)
而假如我們終就得離開人世，我只想和你一塊變老
If we only die once I wanna die with…
既然旅程終究會結束，那我只想…

If we only live once I wanna live with you
假如我們只能活一回，那我只想攜手和你共度

歌詞來源：
http://frences0609.pixnet.net/blog/post/393365216