Zee Avi - Bitter Heart：歌詞+中文翻譯

Zee Avi(季小薇)於2009年的歌曲，
馬來西亞籍的女歌手，
搭配著淡淡的爵士風，與她那輕柔慵懶的歌聲，
讓人聽了心情都跟著輕鬆了起來。

Sun rays come down as seen
陽光灑下
when they hit the ground,
一路四散在地下
Children spinning around
孩童玩耍 轉阿轉
till they fall down down down.
直到跌倒


I wait for you: it's been two hours now,
我等著你 已經兩個小時了
You're still somewhere in town,
你還在城市中的某個地方
Your dinners getting cold.
你的晚餐涼了

I rest my case you are always this late,
無言以對 你總是這麼會遲到
And you know how much I hate
你很清楚我最氣
waiting around 'round 'round,
你讓我等 等 等

Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside,
心都涼了 心都涼了 還要藏起來
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
心都涼了 心都涼了 暗地比較好藏起來
Bitter heart, my bitter heart is gettin' just a little fragile,
心都涼了 我的心都涼了 變得比較脆弱了
Bitter heart, bitter heart of mine.
心都涼了 我的心都涼了

And then you come and tell me
然後你到了
the same reason as you did yesterday,
用的是跟昨天一模一樣的理由
So tell me whats her name.
直接告訴我她的名字吧

Doo doo da dum, doo doo da dum,
doo doo doo doo doo doo da da dum dum,
da da da da dum, da da da da dum, da da da da dum.

Bitter heart, bitter heart tries to keep it all inside
心都涼了 心都涼了 還要藏起來
Bitter heart, bitter heart shadows will help you try to hide,
心都涼了 心都涼了 暗地比較好藏起來
Bitter heart, my bitter heart is just getting a little fragile,
心都涼了 我的心都涼了 變得比較脆弱了
Bitter heart, bitter heart of mine,
心都涼了 我的心都涼了
of mine, of mine, of mine, of mine, of mine.
我的心 我的心 我的心 我的心 我的心

歌詞來源：
http://pitapu.pixnet.net/blog/post/25185579