Blue October - Fear：歌詞+中文翻譯
一首勵志的歌曲，要你提起你的勇氣，
不要感到害怕，很多時候，
只要你面對，恐懼自然就會消退。
All my life
我一生的全部
Been running from a pain in me
盡是苦痛充斥我全身
A feeling I don't understand
我不曉得該怎麼解釋這感覺
Holding me down
使我心盪至谷底
Rain on me
大雨飄打在我身上
Underwater
淹沒了我
All I am, getting harder
我的全部都是如此沉重
A heavy weight
一如超重的負擔
I carry around.
隨著我四處飄蕩
Today
今天
I don't have to fall apart
我不再崩潰墮落
I don't have to be afraid
我也不再恐懼害怕
I don't have to let the damage
我不再傷害我自己
consume me,
消磨自己
My shadow see through me
我從我的影子看到了我自己
Fear in itself
恐懼的本質
Will reel you in and spit you out
可是會吞噬掉你並將你吐到九霄雲外
Over and over again
反覆的折磨著
Believe in yourself
相信你自己
And you will walk
並大步邁進
Fear in itself
恐懼的本質
Will use you up and break you down
會把你高高舉起並重重摔下
like you were never enough
且像不夠似的月摔越重
I used to fall, now I get back up.
我曾經過，現在我要重返回來
I'm up here
我出現在這
I'm looking at the way down there
我看著一切每況愈下
I'm staring through the I don't care
我開始面對我不在乎的一切
It's staring back at me
這一切全都回歸到我身上來
The beauty is
漂亮的是
I'm learning how to face my beast
我開始學習我該如何面對自己的獸性
Starting now to find some peace
首先是該找到平靜的一面
Set myself free
讓我的靈魂自由
Today
今天
I don't have to fall apart
我不再崩潰墮落
I don't have to be afraid
我也不再恐懼害怕
I don't have to let the damage
我不再傷害我自己
consume me,
消磨自己
My shadow see through me
我從我的影子看到了我自己
Fear in itself
恐懼的本質
Will reel you in
可是會吞噬掉你
And spit you out over and over again
並將你吐到九霄雲外，反覆的折磨著
Believe in yourself
相信你自己
And you will walk
並大步邁進
Fear in itself
恐懼的本質
Will use you up and break you down
會把你高高舉起並重重摔下
like you were never enough
且像不夠似的月摔越重
I used to fall, now I get back up.
我曾經過，現在我要重返回來
I'm moving on
我不論走到哪
Oh god just move on
上帝也會跟到哪
Today,
今天
I don't have to fall apart
我不再墮落
I don't have to be afraid....
我不再害怕
Get back up
回來吧
Get up
站起來
Fear in itself will use you up
恐懼本身會把你高高舉起
And break you down just like you're
並將你重重摔落，就像永遠
never enough
不足一樣
I used to fall
我曾經過
Breathe,
喘口氣吧
Ask for more
請求更多幫助
if you're bitter still
如果你仍舊痛苦
Ask him to help you carry on.
請周遭的人幫你走下去
我一生的全部
Been running from a pain in me
盡是苦痛充斥我全身
A feeling I don't understand
我不曉得該怎麼解釋這感覺
Holding me down
使我心盪至谷底
Rain on me
大雨飄打在我身上
Underwater
淹沒了我
All I am, getting harder
我的全部都是如此沉重
A heavy weight
一如超重的負擔
I carry around.
隨著我四處飄蕩
Today
今天
I don't have to fall apart
我不再崩潰墮落
I don't have to be afraid
我也不再恐懼害怕
I don't have to let the damage
我不再傷害我自己
consume me,
消磨自己
My shadow see through me
我從我的影子看到了我自己
Fear in itself
恐懼的本質
Will reel you in and spit you out
可是會吞噬掉你並將你吐到九霄雲外
Over and over again
反覆的折磨著
Believe in yourself
相信你自己
And you will walk
並大步邁進
Fear in itself
恐懼的本質
Will use you up and break you down
會把你高高舉起並重重摔下
like you were never enough
且像不夠似的月摔越重
I used to fall, now I get back up.
我曾經過，現在我要重返回來
I'm up here
我出現在這
I'm looking at the way down there
我看著一切每況愈下
I'm staring through the I don't care
我開始面對我不在乎的一切
It's staring back at me
這一切全都回歸到我身上來
The beauty is
漂亮的是
I'm learning how to face my beast
我開始學習我該如何面對自己的獸性
Starting now to find some peace
首先是該找到平靜的一面
Set myself free
讓我的靈魂自由
Today
今天
I don't have to fall apart
我不再崩潰墮落
I don't have to be afraid
我也不再恐懼害怕
I don't have to let the damage
我不再傷害我自己
consume me,
消磨自己
My shadow see through me
我從我的影子看到了我自己
Fear in itself
恐懼的本質
Will reel you in
可是會吞噬掉你
And spit you out over and over again
並將你吐到九霄雲外，反覆的折磨著
Believe in yourself
相信你自己
And you will walk
並大步邁進
Fear in itself
恐懼的本質
Will use you up and break you down
會把你高高舉起並重重摔下
like you were never enough
且像不夠似的月摔越重
I used to fall, now I get back up.
我曾經過，現在我要重返回來
I'm moving on
我不論走到哪
Oh god just move on
上帝也會跟到哪
Today,
今天
I don't have to fall apart
我不再墮落
I don't have to be afraid....
我不再害怕
Get back up
回來吧
Get up
站起來
Fear in itself will use you up
恐懼本身會把你高高舉起
And break you down just like you're
並將你重重摔落，就像永遠
never enough
不足一樣
I used to fall
我曾經過
Breathe,
喘口氣吧
Ask for more
請求更多幫助
if you're bitter still
如果你仍舊痛苦
Ask him to help you carry on.
請周遭的人幫你走下去
沒有留言