推薦歌曲

Calvin Harris - Outside ft. Ellie Goulding :歌詞+中文翻譯


收錄於Calvin Harris的專輯《Motion》中。

歌曲以流行電子舞曲的形式呈現,具有強烈的節奏感和旋律感

歌詞描述了一個人在愛情中的掙扎和煎熬,表達了對過去愛情的懷念和對未來愛情的期待

讓人們深深感受到了愛情的魅力和力量。

歌曲不僅在音樂排行榜上取得了不錯的成績,也為電子音樂的發展和推廣做出了貢獻。


Calvin Harris - Outside ft. Ellie Goulding

   Look at what you've done
看看你曾做過的那些事
Stand still, falling away from me
就這樣冷眼看著讓一切在我面前崩壞
When it takes so long
如此過去了好段時間
Fire's out, what do you want to be?
如今覆水難收,你還能為我做些什麼?

 I'm holding on
我仍在掙扎
Myself was never enough for me
是我不夠善待自己
Gotta be so strong
應該要變得更堅強
There's a power in what you do
你所做的每件事也給了我動力
Now every other day I'll be watching you
從現在開始我會關注你每一個舉動

I'll show you what it feels like
我會讓你感受到這是何等滋味
Now I'm on the outside
畢竟我們之間的愛早已不再
We did everything right
盡管我們一直做對的事
Now I'm on the outside
現在的我早已解脫

I'll show you what it feels like
我會讓你感受到這是何等滋味
Now I'm on the outside
我對你的愛早已不在
We did everything right
即使我們一直朝正確的方向行進
Now I'm on the outside
如今我早已跳脫局外


Though you give me no reason
For me to stay close to you
你不曾給我讓我繼續留在你身邊的理由
Tell me what lovers do
說吧,我們的愛該如何延續?
How are we still breathing?
該如何給彼此一個喘息的空間?
It's never for us to choose
看來我們之間沒得選
I'll be the strength in you
也許是我該優先踏出那一步了


I'm holding on (I'm holding on)
現在的我仍在掙扎著
Myself was never enough for me
是我不夠善待自己
Gotta be so strong
應該要變得更加堅強才對
There's a power in what you do
你所做的每件事給了我動力
Now every other day I'll be watching you
從現在開始我會關注你每一個舉動

Show you what it feels like
我會讓你感受到這是何等滋味
Now I'm on the outside
畢竟我們之間的愛早已不再
We did everything right
盡管我們一直做對的事
Now I'm on the outside
現在的我早已解脫

Show you what it feels like
我會讓你感受到這是何等滋味
Now I'm on the outside
我對你的愛早已不在
We did everything right
即使我們一直朝正確的方向行進
Now I'm on the outside
如今我早已跳脫局外

3 則留言:

  1. 翻的很棒欸!!
    只是一句:Now I'm on the outside
    你能有那麼多的說法!!!
    我喜歡你的翻譯,加油!!

    回覆刪除
  2. 翻的很棒欸!!
    只是一句:Now I'm on the outside
    你能有那麼多的說法!!!
    我喜歡你的翻譯,加油!!

    回覆刪除
  3. https://youtu.be/_AB6SJiO3WQ

    分享我最喜歡的一個版本

    回覆刪除

表情符號 :圖片網址已複製到剪貼簿