The Script - Man on a Wire：歌詞+中文翻譯
看完mv我的腳底都毛起來了，
為了拍攝這首歌的意境，
果然是搏命演出，在高樓之間走鋼索，
不過其實他們都有做好防護措施的，
要不然這年頭難不成唱歌還要身兼特技嗎，這也太難了吧。
http://www.promonews.tv/videos/2015/03/12/script-man-wire-frank-borin
這邊有拍攝的小小花絮，人家攝影團隊可說安全第一，防護工作可是滴水不漏
(不然為了一首mv把小命搞丟了，那可不太划算吧。)
Who'd a thought that I'd be here by myself?
天知道我怎麼會自己一個人在這裡?
Who'd a thought that you'd be bad for my health?
誰會料到妳的存在竟會威脅到我?
Now I know, now I know
現在我懂了，我知道
I'm just a man on a wire
我只是一個走在鋼索上的人
Who'd a thought about the cause and effect?
天知道接下來又有什麼變因和效應
Yesterday's love is now tomorrow's regret
昔日的愛情卻演變成明日的悔恨
Now I know, now I know
現在我終於明白了，我知道
I'm just a man on a wire
我只是一個在鋼索上搖搖晃晃的人
No, I can't look down
不行，我不可以放棄
I'm trying to fight the feeling
我試圖擺脫那可怕的感覺
I will fall to the ground
我好像快摔下去了
If I ever see you
如果我還能見到妳的話
'Cause I feel like I'm walkin' a tightrope
那感覺就像我走在鋼索上
My heart is in my throat
我感到莫名的恐懼，心臟差點要跳出來了
I'm counting on high hopes to get me over you
我還是抱著希望，試著不去在乎妳的安危
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
風吹了過來，我閉上雙眼
I'm counting on high hopes to get me over you, you
我還是抱著希望，試著對妳視而不見
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
I'm a man on a wire, on a wire
我只是個走在鋼索上的人
Who'd a thought I'd see you with someone else?
天知道我居然看見妳跟其他人在一起?
Who'd a thought that I'd be in such a mess?
誰會料到我居然如此狼狽?
Now you know, now you know
現在妳瞭了，妳明白
I'm just a man on a wire
我只不過是個走鋼索的人
But I walk that line
但我仍沿著那條線走
I try to keep my senses
我試著讓自己保持清醒
Make it to the other side
走到另一端
I know the consequences and
我知道這攸關生與死
I feel like I'm walkin' a tightrope
這感覺就像我走在鋼索上
My heart is in my throat
我感到莫名的恐懼，心臟差點要跳出來了
I'm counting on high hopes to get me over you
還是抱著希望，試著不去在乎妳的安危
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
風吹了過來，我閉上雙眼
I'm counting on high hopes to get me over you, you
我還是抱著希望，試著對妳視而不見
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
I'm a man on a wire, on a wire
我只是個走在鋼索上的人
The higher it gets
我在越高的地方
The more I miss the ground
我就越想放棄
No safety nets
下面沒有安全網
Now you're not around
妳也不在身旁
I have to keep walking
我只能一直往前走
To keep me from falling down
保住這條命
Feels like I'm walkin' on a tightrope
感覺就像我走在鋼索上搖搖晃晃
My heart is in my throat
我感到莫名的恐懼，心臟差點要跳出來了
I'm counting on high hopes to get me over you
我還是抱著希望，試著不去在乎妳的安危
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
風吹了過來，我閉上雙眼
I'm counting on high hopes to get me over you, you
我還是抱著希望，試著對妳視而不見
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
I'm a man on a wire, on a wire
我只是個走在鋼索上的人
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我只是個走在鋼索上的人
歌詞來源：
http://za45214432.pixnet.net/blog/post/203725462
天知道我怎麼會自己一個人在這裡?
Who'd a thought that you'd be bad for my health?
誰會料到妳的存在竟會威脅到我?
Now I know, now I know
現在我懂了，我知道
I'm just a man on a wire
我只是一個走在鋼索上的人
Who'd a thought about the cause and effect?
天知道接下來又有什麼變因和效應
Yesterday's love is now tomorrow's regret
昔日的愛情卻演變成明日的悔恨
Now I know, now I know
現在我終於明白了，我知道
I'm just a man on a wire
我只是一個在鋼索上搖搖晃晃的人
No, I can't look down
不行，我不可以放棄
I'm trying to fight the feeling
我試圖擺脫那可怕的感覺
I will fall to the ground
我好像快摔下去了
If I ever see you
如果我還能見到妳的話
'Cause I feel like I'm walkin' a tightrope
那感覺就像我走在鋼索上
My heart is in my throat
我感到莫名的恐懼，心臟差點要跳出來了
I'm counting on high hopes to get me over you
我還是抱著希望，試著不去在乎妳的安危
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
風吹了過來，我閉上雙眼
I'm counting on high hopes to get me over you, you
我還是抱著希望，試著對妳視而不見
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
I'm a man on a wire, on a wire
我只是個走在鋼索上的人
Who'd a thought I'd see you with someone else?
天知道我居然看見妳跟其他人在一起?
Who'd a thought that I'd be in such a mess?
誰會料到我居然如此狼狽?
Now you know, now you know
現在妳瞭了，妳明白
I'm just a man on a wire
我只不過是個走鋼索的人
But I walk that line
但我仍沿著那條線走
I try to keep my senses
我試著讓自己保持清醒
Make it to the other side
走到另一端
I know the consequences and
我知道這攸關生與死
I feel like I'm walkin' a tightrope
這感覺就像我走在鋼索上
My heart is in my throat
我感到莫名的恐懼，心臟差點要跳出來了
I'm counting on high hopes to get me over you
還是抱著希望，試著不去在乎妳的安危
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
風吹了過來，我閉上雙眼
I'm counting on high hopes to get me over you, you
我還是抱著希望，試著對妳視而不見
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
I'm a man on a wire, on a wire
我只是個走在鋼索上的人
The higher it gets
我在越高的地方
The more I miss the ground
我就越想放棄
No safety nets
下面沒有安全網
Now you're not around
妳也不在身旁
I have to keep walking
我只能一直往前走
To keep me from falling down
保住這條命
Feels like I'm walkin' on a tightrope
感覺就像我走在鋼索上搖搖晃晃
My heart is in my throat
我感到莫名的恐懼，心臟差點要跳出來了
I'm counting on high hopes to get me over you
我還是抱著希望，試著不去在乎妳的安危
And I've got my eyes closed
As long as the wind blows
風吹了過來，我閉上雙眼
I'm counting on high hopes to get me over you, you
我還是抱著希望，試著對妳視而不見
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
I'm a man on a wire, on a wire
我只是個走在鋼索上的人
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我是個走在鋼索上的人
Cause I'm a man on a wire, on a wire
因為我只是個走在鋼索上的人
歌詞來源：
http://za45214432.pixnet.net/blog/post/203725462
翻的很讚
回覆刪除