Robin Thicke - Back Together ft. Nicki Minaj ：歌詞+中文翻譯

Robin Thicke於2015的歌曲，
老實說他的歌總是帶點黃黃的，讓人遐想，
但那節奏與歌聲又是該死的搭，
實在是讓女孩子又愛又恨的大帥哥乙枚，
甘願被他這樣羞辱，也樂在其中阿..。

[Robin Thicke:]
Didn't I rock with you all night?
我是否該讓你整晚失心瘋?
Wasn't it good enough? Don't lie
這難道還不夠爽嗎?不要騙了
Didn't you tell me that I blew your mind?
你就沒告訴我說我已經把你的心智吹散了?
Brought out the animal in me
把我內心的野獸引出來
Nobody else can tame that beast
從沒有人可以把這野獸給馴服
Why did you have to go and say goodbye?
那妳憑甚麼揮揮手說聲再見閃人?

Now all I wanna do is get, get you back (get, get)
而我現在只想要如何讓你回心轉意
Cause girl, you're still the best that I've ever had
因為妳，妳依然是我所有戰利品中最棒的一件
A one, two, three, let's go
一，二，三，let's go

[Robin Thicke:]
You used your love to tear me apart
妳用妳的愛把我撕成了碎片
Now put me back together (now put me back together)
現在，把我給追回來在一起吧~
You put a bullet into my heart
妳塞了顆子彈在我的心臟
Now put me back together
現在，把我給追回來在一起吧~
Come on, I'm an addict
上吧，我是個毒蟲~
Come on, gotta have it
上吧，一定要擁有
Come on, let me at it tonight
上吧，今晚一定要讓我完全墮落
You used your love to tear me apart
妳用妳的愛把我撕成了碎片
Now put me back together
現在，把我給追回來在一起吧~

[Robin Thicke:]
I wanna live between your legs
我打算住在妳的雙腿之間
Hear all the freaky things you said
接著聽著妳說著那一些妙不可言的奇聞軼事
I don't like what you're turning me into, into
我可不太喜歡妳把我轉向外面
Baby, you left me on the floor
寶貝，妳把我推倒在地上
Now I keep driving past your door
而現在我只能繼續開著車經過妳家大門
I don't know why you gotta be so cruel (I don’t know why)
我真不知道，妳怎可以殘忍成這樣

Now all I wanna do is get, get you back
而我現在只想要如何讓你回心轉意
(Wanna get you back, yeah, yeah, baby, get you back)
讓妳回心轉意
Cause girl you're still the best that I've ever had
因為妳，妳依然是我所有戰利品中最棒的一件
A one, two, three, let's go
一，二，三，let's go

[Robin Thicke:]
You used your love to tear me apart (you used your love)
妳用妳的愛把我撕成了碎片(妳用妳的愛)
Now put me back together (now put me back together)
現在，把我給追回來在一起吧~
You put a bullet into my heart (straight into my heart)
妳塞了顆子彈在我的心臟(打入我的心臟)
Now put me back together
讓我們重新在一起吧
Come on, I'm an addict
上吧，我是個毒蟲~
Come on, gotta have it
上吧，一定要擁有
Come on, let me at it tonight
上吧，今晚一定要讓我完全墮落
You used your love to tear me apart (you used your love)
妳用妳的愛把我撕成了碎片(妳用妳的愛)
Now put me back together (together, baby)
現在，把我給追回來在一起吧~

以下....懶得翻~(感覺內容不太對，自己想像XD)

[Nicki Minaj (Robin Thicke):]
Yo, ayo, Robin
hi~Robin
I get more head than when they noddin’
Kitty on fleek, it’s popping, I’m Mary Poppins
Just for the record, that hard is what I’m copping
Blasting 2Pac in some fishnet stockings
You know you miss this, right?
M-I-S-S, miss this spot
Used to call me Hillary cause I ride ‘em (Rodham)
I said, “ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
Put a ring on it or ding, da-ding, ding”
Boy your times up, where’d you wind up?
There’s levels to this, you shoulda climbed up
(Let's go)


[Robin Thicke:]
You used your love to tear me apart
Now put me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart (right into my heart)
Now put me back together
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have it
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (put me back together)

[Robin Thicke:]
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (put me back together)