Walk The Moon - Shut up and Dance：歌詞+中文翻譯
復古的音效加上輕快的節奏，
很難讓人對這首歌不留下印象，
雖然Walk The Moon的歌曲不多，
但這首歌卻替他們爭到了相當的名氣與大獎。
Oh don't you dare look back.
Oh~你最好不要給我撇開頭
Just keep your eyes on me."
就這樣把你的眼光落在我身上
I said, "You're holding back, "
我說：【你明明就在隱藏實力】
She said, "Shut up and dance with me!"
她說：【閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
This woman is my destiny
這女人是我的真命天女
She said, "Ooh-ooh-hoo,
她：【OOH~~
Shut up and dance with me."
閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
We were victims of the night,
我們都是夜晚的受害者
The chemical, physical, kryptonite
這化學反應，舞步，閃爍的燈光
Helpless to the bass and the fading light
助長著貝斯與節奏更加令人無法自拔
Oh, we were bound to get together,
oh~我們是天生一對
Bound to get together.
天生一對阿
She took my arm,
她挽著我的手臂
I don't know how it happened.
我根本不知道這一切是怎麼發生的
We took the floor and she said,
我們踏入了舞池且她說：
"Oh, don't you dare look back.
Oh~你最好不要給我撇開頭
Just keep your eyes on me."
就這樣把你的眼光落在我身上
I said, "You're holding back, "
我說：【你明明就在隱藏實力】
She said, "Shut up and dance with me!"
她說：【閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
This woman is my destiny
這女人是我的真命天女
She said, "Ooh-ooh-hoo,
她：【OOH~~
Shut up and dance with me."
閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
A backless dress and some beat up sneaks,
一件挖背禮服加上一些板鞋
My discothèque, Juliet teenage dream.
我的私人舞廳，如同10歲的朱麗葉夢想
I felt it in my chest as she looked at me.
當她注視著我時我的內心不停跳動
I knew we were bound to be together,
我篤定我們是天生一對
Bound to be together
天生一對阿
She took my arm,
她挽著我的手臂
I don't know how it happened.
我根本不知道這一切是怎麼發生的
We took the floor and she said,
我們踏入了舞池且她說：
"Oh, don't you dare look back.
Oh~你最好不要給我撇開頭
Just keep your eyes on me."
就這樣把你的眼光落在我身上
I said, "You're holding back, "
我說：【你明明就在隱藏實力】
She said, "Shut up and dance with me!"
她說：【閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
This woman is my destiny
這女人是我的真命天女
She said, "Ooh-ooh-hoo,
她：【OOH~~
Shut up and dance with me."
閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
Oh~你最好不要給我撇開頭
Just keep your eyes on me."
就這樣把你的眼光落在我身上
I said, "You're holding back, "
我說：【你明明就在隱藏實力】
She said, "Shut up and dance with me!"
她說：【閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
This woman is my destiny
這女人是我的真命天女
She said, "Ooh-ooh-hoo,
她：【OOH~~
Shut up and dance with me."
閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
We were victims of the night,
我們都是夜晚的受害者
The chemical, physical, kryptonite
這化學反應，舞步，閃爍的燈光
Helpless to the bass and the fading light
助長著貝斯與節奏更加令人無法自拔
Oh, we were bound to get together,
oh~我們是天生一對
Bound to get together.
天生一對阿
She took my arm,
她挽著我的手臂
I don't know how it happened.
我根本不知道這一切是怎麼發生的
We took the floor and she said,
我們踏入了舞池且她說：
"Oh, don't you dare look back.
Oh~你最好不要給我撇開頭
Just keep your eyes on me."
就這樣把你的眼光落在我身上
I said, "You're holding back, "
我說：【你明明就在隱藏實力】
She said, "Shut up and dance with me!"
她說：【閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
This woman is my destiny
這女人是我的真命天女
She said, "Ooh-ooh-hoo,
她：【OOH~~
Shut up and dance with me."
閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
A backless dress and some beat up sneaks,
一件挖背禮服加上一些板鞋
My discothèque, Juliet teenage dream.
我的私人舞廳，如同10歲的朱麗葉夢想
I felt it in my chest as she looked at me.
當她注視著我時我的內心不停跳動
I knew we were bound to be together,
我篤定我們是天生一對
Bound to be together
天生一對阿
She took my arm,
她挽著我的手臂
I don't know how it happened.
我根本不知道這一切是怎麼發生的
We took the floor and she said,
我們踏入了舞池且她說：
"Oh, don't you dare look back.
Oh~你最好不要給我撇開頭
Just keep your eyes on me."
就這樣把你的眼光落在我身上
I said, "You're holding back, "
我說：【你明明就在隱藏實力】
She said, "Shut up and dance with me!"
她說：【閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
This woman is my destiny
這女人是我的真命天女
She said, "Ooh-ooh-hoo,
她：【OOH~~
Shut up and dance with me."
閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
Oh, come on girl!
來吧女孩
Deep in her eyes,
在她雙眼深處，
I think I see the future.
我覺得我看到了未來
I realize this is my last chance.
驚覺此乃我最後的機會
She took my arm,
她挽著我的手臂
I don't know how it happened.
我根本不知道這一切是怎麼發生的
We took the floor and she said,
我們踏入了舞池且她說：
"Oh, don't you dare look back.
Oh~你最好不要給我撇開頭
Just keep your eyes on me."
就這樣把你的眼光落在我身上
I said, "You're holding back, "
我說：【你明明就在隱藏實力】
She said, "Shut up and dance with me!"
她說：【閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
This woman is my destiny
這女人是我的真命天女
She said, "Ooh-ooh-hoo,
她：【OOH~~
Shut up and dance with me."
閉上嘴，跟我一起跳舞吧!】
以下雷同...
"Don't you dare look back.
Just keep your eyes on me."
I said, "You're holding back, "
She said, "Shut up and dance with me!"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me."
Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me
沒有留言