Carly Rae Jepsen - Run Away With Me：歌詞+中文翻譯

Carly Rae Jepsen於2015年的歌曲，
首先說，我看MV一開始時，
那種色調與拍攝手法，
讓我突然感動了一下下，很有90初的風格，
穿搭的衣服也很復古，
熱戀中的女孩總是不故旁人眼光，
拉著心愛的另一伴到處遊玩，
整首歌甜蜜程度直逼破表。
突然有種回到年輕的戀愛感覺~~

You're stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body
你整個人烙印在我腦袋，我的心臟，我身上每個地方。
I wanna go, get out of here, I'm sick of the party, party
我要離開這個地方，到哪都好，我厭倦了每天派對的生活
I'd run away
我打算離開
I'd run away with you
與你一起遠走高飛

This is the part, you've got to say all that you're feeling, feeling
這部分，你必須表達你內心所有的感受，
Packing a bag, we're leaving tonight when everyone's sleeping, sleeping
打包行李吧，我們今晚趁著所有人都熟睡時，徹夜離開
Let's run away
走得遠遠的
I'll run away with you
與你一起遠走高飛

Cause you make me feel like
因為你讓我覺得像是
I could be driving you all night
我可以駕馭你一整夜
And I found your lips in the street lights
而我可以在夜晚的街燈下盡情享有你的雙唇
I wanna be there with you
今夜不管在哪都要與你在一起

Oh baby, take me to the feeling
喔，寶貝~給我來點FU吧
I'll be your sinner, in secret
我要當你的祕密情人
When the lights go out
當街燈熄滅後，
Run away with me
與我一起遠走高飛
Run away with me
與我一起遠走高飛
Oh baby, every single minute
哦~寶貝，每分每秒
I'll be your hero, I'm winning
我都要當你的英雄，贏得你心
When the lights go out
當街燈都熄滅後
Run away with me
與我一起遠走高飛
Run away with me
與我一起遠走高飛

Up in the clouds, high as a kite, over the city, city
飛得像是高過雲層的風箏一樣，鳥瞰整座城市
We never sleep, we never tried, when you are with me, with me
我們儘管不睡覺，也不覺得累，只要你一直著我，陪著我
I wanna stay
我要待著
I wanna stay here with you
一直待與你待在這裡

Cause you make me feel like
因為你讓我覺得像是
I could be driving you all night
我可以駕馭你一整夜
And I found your lips in the street lights
而我可以在夜晚的街燈下盡情享有你的雙唇
I wanna be there with you
今夜不管在哪都要與你在一起


Oh baby, take me to the feeling
喔，寶貝~給我來點FU吧
I'll be your sinner, in secret
我要當你的祕密情人
When the lights go out
當街燈熄滅後，
Run away with me
與我一起遠走高飛
Run away with me
與我一起遠走高飛
Oh baby, every single minute
哦~寶貝，每分每秒
I'll be your hero, I'm winning
我都要當你的英雄，贏得你心
When the lights go out
當街燈都熄滅後
Run away with me
與我一起遠走高飛
Run away with me
與我一起遠走高飛

Hold on to me
緊緊抱住我吧
I'll never want to let you go
我可從來沒打算讓你跑掉
(Run away with me, run away with me)
與我一起遠走高飛
Over the weekend
這周末
We can turn the world to gold, oh oh
我們可以將整個世界轉的晶晶亮
(Run away with me, run away with me)

(We can turn the world to gold)
把這世界轉得跟黃金一樣耀眼
Over the weekend we can turn the world to gold
Oh oh, oh

以下雷同~~

Ooh my baby, take me to the feeling
(Take me to, take me to it)
I'll be your sinner, in secret
(Oh when the lights go)
When the lights go out
Run away with me
(Just run away)
Run away with me
(With me)
(Oh yeah yeah)
Every single minute
I'll be your hero, I'm winning
When the lights go out
Run away with me
Run away with me

Run away with me
Run away with me

Run away with me
Run away with me