Demi Lovato - Confident：歌詞+中文翻譯

Demi Lovato於2015年的歌曲，
曲風還蠻有動感的，mv最大的亮點，
應該是Michelle來插花演出吧，有她的出場，
讓這mv更有味道，只是武打的橋段還有動作，
會不會太誇張了阿....這樣都摔不死，
被火燙記號還只是皺個眉頭...，比男人還猛哩。

Are you ready?
你準備好了嗎?

It's time for me to take it
是時候該我掌控一切了
I'm the boss right now
所有人都必須臣服於我
Not gonna fake it
這可不是隨便說說的
Not when you go down
也不單是為了把你擊潰
Cause this is my game
因為這是我的遊戲 規則由我來定
And you better come to play
你最好快點過來加入戰局

I used to hold my freak back
過去我總將自己格格不入的一面隱藏在內
Now I'm letting go
現在我要盡情釋放一切
I make my own choice
為自己的人生做出抉擇
Bitch, I run this show
婊子 這場秀將由我來主宰
So leave the lights on
所以別急著把鎂光燈熄滅
No, you can't make me behave
因為你再也無法讓我乖乖聽話

So you say I'm complicated
所以你說我的思緒太過複雜
That I must be outta mind
我一定早就失去了理智
But you've had me underrated
但你其實完全低估了我
Rated, rated, rated
這就是你對我膚淺的評價

What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?

It's time to get the chains out
是時候該把那些綁手綁腳的束縛徹底粉碎
Is your tongue tied up?
你已經嚇到舌頭打結了嗎?
Cause this is my ground
因為這裡是屬於我的舞台
And I'm dangerous
而我就像猛獸一般兇殘危險
And you can get out
你也許可以全身而退
But it's all about me tonight
但今晚只有我能稱霸全場

So you say I'm complicated
所以你說我的思緒太過複雜
That I must be outta mind
我一定早就失去了理智
But you've had me underrated
但你其實完全低估了我
Rated, rated, rated
這就是你對我膚淺的評價

What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?

So you say I'm complicated
所以你說我的思緒太過複雜
But you've had me underrated
但你其實完全低估了我

What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
這麼做礙到你了嗎? 這麼做礙到你了嗎?
What's wrong with being confident?
難道我充滿自信也礙到你了嗎?

歌詞來源：
http://bernice0806.pixnet.net/blog/post/42863240