Demi Lovato - Really Don't Care：歌詞+中文翻譯

Demi Lovato於2014年的歌曲，
整首歌很有嘉年華的感覺，
在美國當歌手除了要有強悍的實力外，
也要有極佳的抗壓力，來對抗流言蜚語，
以及情感的多變，巨星的壓力實在很難體會。

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
你想要玩 你想要留下 你想要擁有一切
You started messing with my head until I hit a wall
你開始在我腦裡搗亂 直到我遇上瓶頸
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
也許我早該知道 也許我早該知道
That you would walk, you would walk out the door
你會離開我 你會走出這道門
Hey!
嘿!

Said we were done, you met someone and rubbed it in my face
曾說我們已經結束了 你認識另一個女孩 然後大肆向我炫燿
Cut to the punch, she broke your heart, and then she ran away
但她給你很大的打擊 她讓你心碎 然後她遠走高飛
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known
我猜你早該知道 我猜你早該知道
That I would talk, I would talk
我會對你說風涼話 我會對你說風涼話

But even if the stars and moon collide
但就算星星和月亮對撞
I never want you back into my life
我也永遠不會再讓你回到我的生活裡
You can take your words and all your lies
你能帶走你說過的話和所有謊言
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的不在乎

But even if the stars and moon collide
但就算星星和月亮對撞
I never want you back into my life
我也永遠不會再讓你回到我的生活裡
You can take your words and all your lies
你能帶走你說過的話和所有謊言
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的不在乎
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的一點都不在乎

I cant believe I ever stayed up writing songs about you
我真不敢相信我曾熬夜寫一首關於你的歌
You don't deserve to know the way I used to think about you
你根本配不上那些我以前對你的想法
Oh no not anymore, oh no not anymore
喔 不 不再是了 喔 不 不再是了
You had your shot, had your shot, but you let go
你曾有機會 你曾有機會 但你讓它溜走

Now if we meet out on the street I wont be running scared
現在要是我們在街上遇見 我不會再害怕
I'll walk right up to you and put one finger in the air
我會走到你面前 然後對你比出中指
And make you understand, and make you understand
然後我會讓你明白 然後我會讓你明白
You had your chance, had your chance
你曾有過你的機會 你曾有過你的機會
But even if the stars and moon collide
但就算星星和月亮對撞
I never want you back into my life
我也永遠不會讓你回到我的生活裡
You can take your words and all your lies
你能帶走你說過的話和所有謊言
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的不在乎

But even if the stars and moon collide
但就算星星和月亮對撞
I never want you back into my life
我也永遠不會讓你回到我的生活裡
You can take your words and all your lies
你能帶走你說過的話和所有謊言
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的不在乎
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的一點都不在乎

Yeah, listen up
耶 聽清楚了
Hey, hey never look back, dumb struck boy, ego intact
嘿 嘿 永遠不要往回看 你這嚇得目瞪口呆的男孩 現在的我仍是完好無缺
Look boy, why you so mad
喂 男孩 你為什麼這麼生氣
Second gets in, but shoulda hit that
另一個人進入我的生活 但他早該來了
Hey Demi you picked the wrong lover
嘿 Demi 妳選了個錯誤的男友
Shoulda picked that one is cuter than the other
妳早該選那個最可愛的男生
I just wanna laugh, cause you're tryna be a hipster
我只想要大笑 因為你試著穿著時髦
Kick it to the curb, take a polaroid picture
把他踢到路邊 拍一張立可拍相片

But even if the stars and moon collide
但就算星星和月亮對撞
I never want you back into my life
我也永遠不會再讓你回到我的生活裡
You can take your words and all your lies
你能帶走你說過的話和所有謊言
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的不在乎
Even if the stars and moon collide
就算星星和月亮對撞
I never want you back into my life
我也永遠不會再讓你回到我的生活裡
You can take your words and all your lies
你能帶走你說過的話和所有謊言
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的不在乎
Oh oh oh I really don't care
喔 喔 喔 我真的一點都不在乎!!

歌詞來源：
http://jill880601.pixnet.net/blog/post/49482768