Jess Glynne - Hold My Hand：歌詞+中文翻譯
渾厚的歌聲聽起來相當過癮，
整首MV在荒野中奔馳，
像是文明版的瘋狂麥斯，
但也讓人有嚮往野外奔放的衝動。
Standing in a crowded room and I can't see your face
佇立在這壅擠的空間我無法看見你的臉龐
Put your arms around me, tell me everything's OK
將你的雙手擁抱我，告訴我一切都將安好
In my mind, I'm running round a cold and empty space
我的內心深處，我奔跑在那又冷又荒涼的地方
Just put your arms around me, tell me everything's OK
就用你的雙手擁抱著我，告訴我一切都將安好
[Pre-Chorus:]
Break my bones but you won't see me fall, oh
縱使讓我遍體麟傷，你也絕不會見我倒下
The rising tide will rise against them all, oh
言論的譴責絕對會將他們淹沒掉
[Chorus:]
Darling, hold my hand
達令~緊握我的雙手
Oh, won't you hold my hand?
哦~你不緊緊抓著我嗎?
'Cause I don't wanna walk on my own anymore
因為我不想要獨自一人走下去了
Won't you understand? 'Cause I don't wanna walk alone
你就不明白?因為我無法孤單地走下去阿
I'm ready for this, there's no denying
我已經準備好面對這一切，毫無疑問的
I'm ready for this, you stop me falling
我已經準備好面對這一切，你阻止了我繼續墮落
I'm ready for this, I need you all in
我已經準備好面對這一切，我需要你全程參與
I'm ready for this, so darling, hold my hand
我已經準備好面對這一切，所以達令，握緊我的手
Soul is like a melting pot when you're not next to me
當你無法陪伴我，靈魂就像被熔爐摧毀一般
Tell me that you've got me and you're never gonna leave
告訴我你會一直陪伴我，且永遠不會離開
Tryna find a moment where I can find release
盡可能找到一個可以讓我解脫的時刻
Please tell me that you've got me and you're never gonna leave
請告訴我你會一直陪伴我，且永遠不會離開
Don't wanna know
你不會想知道
That feeling when I'm all alone
當我獨自一人孤單的感受
So please don't make me wait, 'cause I don't wanna break
請不要讓我等待，因為我不想要破壞這段情
And I don't wanna fall
我也不想墮落了
When you're next to me
當你站在我身邊時
Can tell I'm not afraid to be
可以教我不需要繼續恐懼
That you don't make me wait, and never let me break
而你不讓我等待的話，我也不會破壞這段情
You never let me fall
你從沒讓我失望過
佇立在這壅擠的空間我無法看見你的臉龐
Put your arms around me, tell me everything's OK
將你的雙手擁抱我，告訴我一切都將安好
In my mind, I'm running round a cold and empty space
我的內心深處，我奔跑在那又冷又荒涼的地方
Just put your arms around me, tell me everything's OK
就用你的雙手擁抱著我，告訴我一切都將安好
[Pre-Chorus:]
Break my bones but you won't see me fall, oh
縱使讓我遍體麟傷，你也絕不會見我倒下
The rising tide will rise against them all, oh
言論的譴責絕對會將他們淹沒掉
[Chorus:]
Darling, hold my hand
達令~緊握我的雙手
Oh, won't you hold my hand?
哦~你不緊緊抓著我嗎?
'Cause I don't wanna walk on my own anymore
因為我不想要獨自一人走下去了
Won't you understand? 'Cause I don't wanna walk alone
你就不明白?因為我無法孤單地走下去阿
I'm ready for this, there's no denying
我已經準備好面對這一切，毫無疑問的
I'm ready for this, you stop me falling
我已經準備好面對這一切，你阻止了我繼續墮落
I'm ready for this, I need you all in
我已經準備好面對這一切，我需要你全程參與
I'm ready for this, so darling, hold my hand
我已經準備好面對這一切，所以達令，握緊我的手
Soul is like a melting pot when you're not next to me
當你無法陪伴我，靈魂就像被熔爐摧毀一般
Tell me that you've got me and you're never gonna leave
告訴我你會一直陪伴我，且永遠不會離開
Tryna find a moment where I can find release
盡可能找到一個可以讓我解脫的時刻
Please tell me that you've got me and you're never gonna leave
請告訴我你會一直陪伴我，且永遠不會離開
Don't wanna know
你不會想知道
That feeling when I'm all alone
當我獨自一人孤單的感受
So please don't make me wait, 'cause I don't wanna break
請不要讓我等待，因為我不想要破壞這段情
And I don't wanna fall
我也不想墮落了
When you're next to me
當你站在我身邊時
Can tell I'm not afraid to be
可以教我不需要繼續恐懼
That you don't make me wait, and never let me break
而你不讓我等待的話，我也不會破壞這段情
You never let me fall
你從沒讓我失望過
沒有留言