Maroon 5 - This Summer's Gonna Hurt Like A Motherf****r：歌詞+中文翻譯

Maroon 5於2015年推出的歌曲，
整首歌的亮點大概只有那句不雅話以外，
再來就是加上MV剛開場Adam賣肉的畫面了吧，
這首歌覺得在暗諷那些每天讓自己在社群網站上，
po著自己每天都多采多姿的女孩，
總有跑車，有名牌，有凱子，永遠有人養她，
然後用自己超崇拜的話語來酸這些女人。

This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊
This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊

Her body's hot
她擁有火辣的身材
Her body's like the summer
就像夏日般令人燥熱難耐
I'm in a trance or something
只看了一眼就讓我腦袋一片空白
Her mind is not, no
但她的腦袋就不那麼令人興奮了
As sharp as all her diamonds
不像她配戴的那些鑽石般尖銳鋒利
She must be smoking something
看來一定是被她吸的那些東西搞壞了吧

I see her dancing in the streets
我看著她在街上翩然起舞
Sipping champagne on the beach
還有在海灘上啜著香檳的樣子
So expensive when she eats
當她用餐時看起來高貴又優雅
Cause she's so fancy
因為她是這麼完美
I see her when I go to sleep
我喜歡在睡前看她一眼
I check my phone when I am weak
就像我總在最脆弱的時候察看手機
She never posts anything deep
我知道她永遠不會在網路上發表任何艱深的言論
Cause she's so fancy
因為她是這麼完美

This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊
This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊

She wants it all
她的慾望無窮
She's always taking something
口中永遠在談論著想得到的東西
And now I'm left with nothing
而現在被拋下的我已經一無所有
I'm ripping off, oh
我像是被剝了一層皮 喔
I'm ripping off that bandage
只好咬著牙把繃帶撕了下來
Because I just can't stand it
因為我再也無法忍受這種痛楚

I see her dancing on a fool
我看見她坐在某個傻子身上跳起了豔舞
Like she's seventeen and cool
好像她是個受歡迎的十七歲少女
She really thinks that she can move
她還真的以為自己的舉手投足曼妙無比
But it's just nasty
但其實那些動作全都下流不堪
I see her when I go to sleep
我喜歡在睡前看她一眼
I check my phone when I am weak
就像我總在最脆弱的時候察看手機
She never posts anything deep
我知道她永遠不會在網路上發表任何艱深的言論
Cause she's so fancy
因為她是這麼完美


This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊
This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊

Has to have it all
她的慾望無窮
Chases every star
連星星都想摘下
She's so popular
因為她是如此的搶手
(Whoo!)
Has to have it all
她的慾望無窮
Chases every star
連星星都想摘下
She's so popular
因為她是如此的搶手
(Ohh)

This summer's gonna hurt
這個夏天將會痛苦無比
It's gonna hurt
將會痛苦無比

I see her dancing in the streets
我看著她在街上翩然起舞
Sipping champagne on the beach
還有在海灘上啜著香檳的樣子
So expensive when she eats
當她用餐時看起來高貴又優雅
Cause she's so fancy
因為她是這麼完美
Cause she's so fancy
因為她是這麼完美

This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊
This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦
Fucker
多虧了妳啊

This summer's gonna hurt like a motherfucker
我這個夏天絕對會他媽的過得超痛苦

歌詞來源：
http://bernice0806.pixnet.net/blog/post/42408847