Sam Hunt - House Party：歌詞+中文翻譯
在家無聊嗎?其實就想來點節目，但不想要人多時，
兩個人就可以鬧得天翻地覆了，
男生需要給點想像力，有時候女孩子要的是一種感覺，
不用錢，要的是一種誠意而已。
You're on the couch, blowing up my phone
你躺在沙發上，拼命轟炸我的手機(拼命講)
You don't want to come out, but you don't want to be alone
你不想出門走走，但你又不想孤單在家裡
It don't take but two to have a little soirée
這也沒甚麼，但只要兩個人就能辦個小趴了
You're in the mood to sit tight right where you are, babe
妳就心平氣和的好好坐穩吧，寶貝
Cause I'll be at your door in ten minutes
因為再十分鐘我就會出現在你家門口
Whatever you got on, girl, stay in it
寶貝，不用特別打扮，原樣就好
You ain't gotta leave the house to have a good time
你不需要離開家裡去歡度快樂時光
I'm a bring the good time home to you
我會把快樂時光帶來你家
We'll have a house party, we don't need nobody
我們來辦個轟趴吧，我們不需要其他人來參與
Turn your TV off, break that boom-box out
關掉妳的電視，把音響開到最大聲
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
我們就把鄰居鬧到翻掉，直到他們看了我們就討厭
And the cops show up and try to shut us down
直到條子出現把我們制止為止
If you're gonna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
If you wanna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
Throw a neon tee shirt over the lamp shade
把螢光T恤丟到燈罩上
I'll take the furniture, slide it out of the way
我把家具通通撥到腳角落去
Shaking the floor, rattling the roof
撼動整個地板，搖晃屋頂
We'll go to town like they're in your living-room
我們把整個城鎮搬到妳那小小房間裡
Let's have a house party, we don't need nobody
我們來辦個轟趴吧，我們不需要其他人來參與
Turn your TV off, break that boom-box out
關掉妳的電視，把音響開到最大聲
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
我們就把鄰居鬧到翻掉，直到他們看了我們就討厭
And the cops show up and try to shut us down
直到條子出現把我們制止為止
If you're gonna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
If you wanna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
So I'll be at your door in ten minutes
所以再十分鐘我就會出現在你家門口
Whatever you got on, baby, stay in it
寶貝，不用特別打扮，原樣就好
You ain't gotta leave the house to have a good time
你不需要離開家裡去歡度快樂時光
I'm a bring the good time home to you
我會把快樂時光帶來你家
We'll have a house party, we don't need nobody
我們來辦個轟趴吧，我們不需要其他人來參與
Turn your TV off, break that boom-box out
關掉妳的電視，把音響開到最大聲
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
我們就把鄰居鬧到翻掉，直到他們看了我們就討厭
And the cops show up and try to shut us down
直到條子出現把我們制止為止
If you're gonna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
If you wanna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
你躺在沙發上，拼命轟炸我的手機(拼命講)
You don't want to come out, but you don't want to be alone
你不想出門走走，但你又不想孤單在家裡
It don't take but two to have a little soirée
這也沒甚麼，但只要兩個人就能辦個小趴了
You're in the mood to sit tight right where you are, babe
妳就心平氣和的好好坐穩吧，寶貝
Cause I'll be at your door in ten minutes
因為再十分鐘我就會出現在你家門口
Whatever you got on, girl, stay in it
寶貝，不用特別打扮，原樣就好
You ain't gotta leave the house to have a good time
你不需要離開家裡去歡度快樂時光
I'm a bring the good time home to you
我會把快樂時光帶來你家
We'll have a house party, we don't need nobody
我們來辦個轟趴吧，我們不需要其他人來參與
Turn your TV off, break that boom-box out
關掉妳的電視，把音響開到最大聲
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
我們就把鄰居鬧到翻掉，直到他們看了我們就討厭
And the cops show up and try to shut us down
直到條子出現把我們制止為止
If you're gonna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
If you wanna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
Throw a neon tee shirt over the lamp shade
把螢光T恤丟到燈罩上
I'll take the furniture, slide it out of the way
我把家具通通撥到腳角落去
Shaking the floor, rattling the roof
撼動整個地板，搖晃屋頂
We'll go to town like they're in your living-room
我們把整個城鎮搬到妳那小小房間裡
Let's have a house party, we don't need nobody
我們來辦個轟趴吧，我們不需要其他人來參與
Turn your TV off, break that boom-box out
關掉妳的電視，把音響開到最大聲
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
我們就把鄰居鬧到翻掉，直到他們看了我們就討厭
And the cops show up and try to shut us down
直到條子出現把我們制止為止
If you're gonna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
If you wanna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
So I'll be at your door in ten minutes
所以再十分鐘我就會出現在你家門口
Whatever you got on, baby, stay in it
寶貝，不用特別打扮，原樣就好
You ain't gotta leave the house to have a good time
你不需要離開家裡去歡度快樂時光
I'm a bring the good time home to you
我會把快樂時光帶來你家
We'll have a house party, we don't need nobody
我們來辦個轟趴吧，我們不需要其他人來參與
Turn your TV off, break that boom-box out
關掉妳的電視，把音響開到最大聲
We'll wake up all the neighbors til the whole block hates us
我們就把鄰居鬧到翻掉，直到他們看了我們就討厭
And the cops show up and try to shut us down
直到條子出現把我們制止為止
If you're gonna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
If you wanna be a homebody
如果你想要來個轟趴
We're gonna have a house party
我倆就在家開個派對吧
沒有留言